ವಾಸುಕಿಯು, ತಕ್ಷಕನು, ಕರ್ಕೋಟನು, ಧನಂಜಯನು, ಇಲಾಮುಖನು, ಕಾಲಿಯನು ಮತ್ತು ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ನಾಗರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ಸಾವಿರ ತಲೆಯುಳ್ಳ, ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ನಾಗಾಧಿಪತಿ ಶೇಷನು, ಅನಂತನು, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಅಚಲನಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಕೂಡ, ಆ ಮಹಾಕೋಪದಿಂದ ಅಲುಗಾಡಿದನು. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಜ್ವಲಂತ ನಾಗರು, ನೀರಿನ ಕೆಳಗಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಾದ ಎಲ್ಲರೂ, ಆ ಮಹಾಕ್ರೋಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಲುಗಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾತಾಳದ ಆಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಗರುಗಳೆಲ್ಲರೂ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ಕಂಪಿತರಾದರು. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಿಗಿದು, ವರಾಹನಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ಭಗೀರಥಿ ನದಿಯನ್ನು, ಸರಯುವನ್ನು, ಕೌಸಿಕಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಅಲುಗಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಯಮುನಾ, ಕಾವೇರಿ, ಕೃಷ್ಣ-ವೇಣಾ, ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಸುವೇಣಾ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯೂ ಅಲುಗಿದವು. ಚರ್ಮಣ್ವತಿ, ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಅಲುಗಿದನು; ಕಮಲಪ್ರಭವಾ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೋಣಾ ನದಿಯೂ ಅಲುಗಿದವು. ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನರ್ಮದೆ ಮತ್ತು ವೇತ್ರಾವತಿಯನ್ನು ಸಹ, ಗೋಮತಿ – ಹಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು – ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಸರಸ್ವತಿಯೂ ಅಲುಗಿದವು. ಮಹಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಮಹಿ, ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ತಮಸಾ, ಜಂಬುದ್ವೀಪ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರತ್ನವತ, ಎಲ್ಲವೂ ಆ ಕಂಪದಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ಚಿನ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಸುವರ್ಣಪ್ರಕಟ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದದು; ಪರ್ವತ-ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮಹಾ ನದಿ ಲೌಹಿತ್ಯ ಕೂಡ ಆ ಕಂಪದಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ಪಟಣ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರು ವಾಸಿಸುವ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯ ಸ್ಥಳ; ಮಹದಗಳು, ಮುಂಡರು ಮತ್ತು ಶುಂಗರ ಮಹಾ ಗ್ರಾಮಗಳು; ಸುಹ್ಮರು, ಮಲ್ಲರು, ವಿದೇಹರು, ಮಾಲವರು, ಕಾಶಿ-ಕೋಶಲರು; ಗರುಡನ ನಿವಾಸವೂ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಕಂಪದಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಮಹಾನಗರವೂ, ಕೆಂಪು ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಲೌಹಿತ್ಯ ಸಾಗರವೂ ಅಲುಗಿದವು. ನೂರಾರು ಯೋಜನ ಎತ್ತರದ ಉದಯ ಪರ್ವತ, ಬಂಗಾರದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಮೋಡಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿತವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಮರಗಳಿಂದ, ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಪುಷ್ಪಿತ ಕರ್ನಿಕರ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಯಿತು. ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳ ಆಯೋಮುಖ ಪರ್ವತ, ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ; ಶುಭಕರವಾದ ಮಲಯ ಪರ್ವತವು ಸುಗಂಧ ತಮಾಲವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಬಹ್ಲಿಕ, ಶೂರ ಶೂರಭೀರರು, ಭೋಜರು, ಪಾಂಡ್ಯರು, ವಂಗರು, ಕಲಿಂಗರು ಮತ್ತು ತಾಮ್ರಲಿಪ್ತಕರೂ ಸಹ ಆ ದೈತ್ಯನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಲುಗಿದರು. ಉಂದ್ರರು, ಪೌಂದ್ರರು, ವಾಮಚೂಡರು ಮತ್ತು ಕೇರಳದವರು ಎಲ್ಲರೂ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಪ್ಸರಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪಿತರಾದರು. ಓದಿಗೋಳಲಾಗದ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ನಿವಾಸ, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚರಣರ ಸಭೆ, ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ಪುಷ್ಪಿತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಚಿನ್ನದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅಪ್ಸರಸರ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗಿರಿಪುಷ್ಪಿತಕ ಎಂಬ ಪರ್ವತ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದದು, ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ, ಸಾಗರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಮೇಲೇಳುತ್ತಾ, ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಸೂರ್ಯನಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಚುಂಡಿದಂತೆ ಮಹಾ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯಿತು. ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಸಾಗರದ ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹರಡಿತ್ತು. ಆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಿಷಭ ಪರ್ವತವು ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲೆ, ಕುಂಜರ ಎಂಬ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಶುಭ ನಿವಾಸವಿದೆ; ಅಗಾಧ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳದು, ಭಯಾನಕವಾದದು, ನಾಗಗಳ ನಿವಾಸವಾದ ಮಹಾ ನಗರವೂ ಆಗಿದೆ. ಭೋಗವತಿ ನಗರವೂ, ಮಹಾಸೇನ ಪರ್ವತವೂ, ಪಾರಿಯಾತ್ರ ಪರ್ವತವೂ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ಚಕ್ರವಾನ್ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ವಾರಾಹ ಪರ್ವತ, ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷ ಎಂಬ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಹಾನಗರವೂ ಆ ಕಂಪದಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ಅಲ್ಲೆ, ದುಷ್ಟಹೃದಯದ ನರಕ ಎಂಬ ದಾನವನು ವಾಸಿಸುವನು; ಮೇಘ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದು, ಗಂಭೀರ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಮಹಾಮೇರು ಪರ್ವತವು ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಹೆಮಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಹೆಮಸಖ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳೂ ಅಲ್ಲಿವೆ. ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಕೈಲಾಸ ಕೂಡ ದೈತ್ಯರಾಜನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಲುಗಿದಿತು; ವೈಖಾನಸ ಎಂಬ ಸರೋವರ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ಮಾನಸ ಸರೋವರ ಕೂಡ ಹಂಸ ಮತ್ತು ಬಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ತ್ರಿಶೃಂಗ ಪರ್ವತ, ಕುಮಾರಿ ಎಂಬ ನದಿಯೂ ಅಲ್ಲಿವೆ. ಮಂದರ ಪರ್ವತವು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ; ಉಶೀರಬಿಂದು ಪರ್ವತ, ಚಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಎಂಬ ಶಿಖರಾಧಿಪತಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪರ್ವತ, ಪುಷ್ಕರ, ದೇವಾಭ್ರ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ರೇಣುಕಾ ಪರ್ವತ—all shook. ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪರ್ವತ, ಧೂಮ್ರವರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಜನಾಂಗಗಳೂ ಆ ಕಂಪದಿಂದ ಅಲುಗಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳೂ ಆ ದೈತ್ಯನಿಂದ ಅಲುಗಿದವು; ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಘ್ರವಾನ್ ಕೂಡ ಅಸ್ಥಿರರಾದರು. ಆಕಾಶವಾಸಿಗಳು, ಸತೀ ಪುತ್ರರು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಮೇಘ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆಯೂ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲುಗಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ವೇಗಶಾಲಿಗಳು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವವರು, ಗದಾಧಾರಿ, ಶೂಲಧಾರಿ, ಕರಾಳ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು—all were shaken. ಅವನು ಗಾಢವಾದ ಮೋಡದಂತೆ, ಮೇಘಗಳ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ದೇವಶತ್ರು, ಶೂರನಾಗಿ ನರಸಿಂಹನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾರಿಹೋಗಿ, ಸಿಂಹಸ್ವಾಮಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ, ಓಂ ಧ್ವನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು. ಹೀಗಾಗಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನ ನಾಶವಾದ ಬಳಿಕ, ಭೂಮಿ, ಕಾಲ, ಚಂದ್ರ, ಆಕಾಶ, ಗ್ರಹಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಸಾಗರಗಳು—all attained peace.