ನೀಲಿ ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರು ಪರಸ್ಪರ ಲಯಗೊಂಡು ಆನಂದಭರಿತ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಆಟದ ಮಧ್ಯೆ ಆ ಮನೆಗೆಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಎದ್ದಿತು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಭ ದೇಹದ ದೇವಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹಾರರನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳಿದರು: "ಇದು ಏನು?" ಎಂದು. ಹಾರನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಮಹಾಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವಳೇ! ಇವರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಪಸ್ಸು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ಶಿಸ್ತಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವರು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಶುಭಮುಖಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದವರು; ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾ ಗುಣ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ." "ನನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೂ ಲಯಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಇಂದ್ರ, ಗಂಧರ್ವ, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ನಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸದಾ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರೂ, ಸುಂದರೆಯೇ, ನನ್ನ ಗಣಗಳಿಗಿಂತ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳವಳೇ, ಇವರೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಗಣರು, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವವರು," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದೇವಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿಯ ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಣ್ಣದು, ಕೆಲವರು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆ ಹೊಂದಿದ್ದವರು. ಕೆಲವರು ಹುಲಿ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ಕೆಲವರು ಕುರಿ ಮತ್ತು ಆಡು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ಹಲವು ಗಣಗಳು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬಾಯಿಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವರು ಮೃದು, ಕೆಲವರು ಭಯಾನಕ, ಕೆಲವರು ನಗುತ್ತಿರುವ ಮುಖ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಜಟೆ, ಕೆಲವರು ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮುಖ, ಕೆಲವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ರೇಷ್ಮೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ನಗ್ನವಾಗಿದ್ದರು, ವಿಕೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಹಸುವಿನ ಕಿವಿ, ಕೆಲವರು ಆನೆಯ ಕಿವಿ, ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಕೆಲವರು ಅನೇಕ ಕಾಲು, ಅನೇಕ ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಅನೇಕ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ನಾಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವರು. ಕೆಲವರು ನರಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ಕವಚಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವರು; ಕೆಲವರು ಅದ್ಭುತ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ದೈವಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ವೀಣೆಯ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಗೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ವಿವಿಧ ನೃತ್ಯ ಭಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆ ಗಣಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ ಶಂಕರರನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ಇವರು ಯಾರು? ಎಷ್ಟು ಗಣಗಳು? ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಏನು? ಅವರ ಸ್ವಭಾವ ಹೇಗೆ? ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಾದವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೇಳು." ಹಾರನು ಹೇಳಿದರು: "ಇವರು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಣಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಮಹಾ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಗಣಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ." "ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಶವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮುದುರಿದವರಲ್ಲಿ—ಈ ಆನಂದಭರಿತ ಗಣಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಉಷ್ಣವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ನುರಿತ ನೀರನ್ನು, ಕೆಲವರು ಧೂಮವನ್ನು, ಕೆಲವರು ಜೇನು; ಕೆಲವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ, ಕೆಲವರು ನೀರಿನಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ." "ಕೆಲವರು ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ಅರ್ಪಣೆ, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಜವಾಗಿ, ಇವರ ಗುಣಗಳು ಅನಂತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಒಬ್ಬನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚರ್ಮದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಶುದ್ಧ ಅಂಗಗಳನು, ಮುಂಜಾ ಗಿಡದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಚಂದನವನ್ನು ಬಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಸದಾ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲು, ಕಂಚು, ಮರದ ತಾಳಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಇವನು ಗಣಾಧಿಪತಿ; ಅವನ ಹೆಸರು ಏನು? ಅವನು ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಗಣಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ." "ಈ ಶೂರ ಮಗ, ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸದಾ ಪ್ರಿಯ, ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ, ಗಣೇಶರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಇಂತಹ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ನಗರಗಳ ನಾಶಕರವಳೇ, ನಾನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಹಾತೊರಿದ್ದೇನೆ; ಯಾವಾಗ ನಾನು ಇಂತಹ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ?" "ಈವನೇ ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಲಿ, ಕಣ್ಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು; ತೆಳ್ಳಗಿನ ಬೆನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವಳೇ, ನೀನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಲಿ, ವಿರಕನೂ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಲಿ." ಹಾರನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಿಜಯಾಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು; ಆಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿ ವಿರಕನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೊರಟರು. ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಮಹಲ್ನಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದು, ವಿಜಯಾ ಗಣಪನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಗಣಗಳ ಸಮೂಹದ ನಡುವೆ ಹೇಳಿದರು: "ಬಾ, ವಿರಕ! ನಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಭು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಶೈಲಜಾ ನೃತ್ಯಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?" ವಿಜಯಾಳಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ವಿರಕನು ತನ್ನ ಕಲ್ಲು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮುಖವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಆಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿಷಯದ ಮೂಲ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಿಜಯಾಳ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿರಕನು ಮಹಲ್ನ ಶಿಖರದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ದೇವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವು ಅರಳಿದ ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಿರಿಜಾ, ಯwhose whose breasts flowed with sweet milk, spoke affectionately to him with sweet and gentle words. "ಬಾ, ಬಾ! ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀಯ, ವಿರಕ, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭು ನೀಡಿದವನಾಗಿ." ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಅವರ ಬಾಯಿಗೆ ಮುದ್ದು ಹಾಕಿದರು, ಅವರ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ದೇವಿ ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸ್ವತಃ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು: ಗಂಟುಗಳಿರುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು, ರತ್ನದ ಬಲಯಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಜಘನಭೂಷಣಗಳು. ದೈವಿಕ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಮೃದುವಾದ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಸುಂದರ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಶುಭ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ, ದೇವಿ ಅವರ ದೇಹದ ರಕ್ಷಣೆ ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಗೋರುಚನಾ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾರವನ್ನು ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿ, ದೇವಿ ಹೇಳಿದರು: "ಇಗೋ, ಹೋಗು! ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರು; ಗವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ, ಹಾವುಗಳು, ಮರಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಮುರಿದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಶಿಖರದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ದಾಟು, ಅಲ್ಲಿ ಇತರರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ." "ಜಾಹ್ನವಿ ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ, ಅಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಾ ಹೊಕ್ಕಿದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದುಷ್ಟ ಹುಲಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.