ಶಿವನಿಗೆ, ದೋಷರಹಿತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನಿಗೆ, ಭಕ್ತರ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಪರಮ ದಯಾವಂತನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭವನಿಗೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೂಲಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಾಮದೇವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶರ್ವನಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಿದ್ಧನಿಗೆ, ಪ್ರಾಚೀನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕಾಲನಿಗೆ, ಕಲೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಂತವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಪವಿತ್ರತೆಗೆ ಅಲಂಕೃತನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಪಾರವಾದ ಅಂಧಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಶರಣಾಗತಿಯ ರೂಪನಿಗೆ, ಗುಣರಹಿತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭಯಾನಕ ಗಣಗಳ ನಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅನೇಕ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿವಿಧ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಎಲ್ಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅದ್ಭುತ ಯಜ್ಞಗಳ ಅನುಭವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಭಕ್ತರ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಿಗೆ, ಬಂಧನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನಿಗೆ ಸದಾ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅನಂತ ರೂಪಗಳವನಾದ ನಿಮಗೆ ಸದಾ ನಮಸ್ಕಾರ; ಭಯಾನಕ ಕ್ರೋಧದ ಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಚಂದ್ರಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಸದಾ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ಮಹತ್ವದವನಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಂದಿಯನ್ನು ಏರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ, ಪುರಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಮಹಾಔಷಧಿಯ ರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಭಕ್ತರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪರಮಗುರುವಾದ ನಿಮಗೆ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವವನಿಗೆ, ನಾನು ಶರಣಾಗತಿಯಾಗಿ, ಚಂದ್ರಶೇಖರನಾದ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಮಹಾತ್ಮರ ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿಮಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಭು, ಪುನಃ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ; ಕಾಮನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಿಸಲಿ. ಪ್ರಿಯನಾದ ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ? ಪ್ರಭು, ಪ್ರಿಯರು ಹುಟ್ಟಲು ನೀವೇ ಕಾರಣ, ಅವರ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೆ ನೀವೇ ಮೂಲ; ಎಲ್ಲಾ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಡೆಸುವುದೂ ನೀನೆ; ನೀನೇ ಲೋಕನಾಥ, ದಯಾಳು, ಭಕ್ತರ ಭಯವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡುವವನು. ಹೀಗೆ ಮನ್ಮಥನ ಪ್ರಿಯೆ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಶಂಕರನು, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ದೇವರು, ನಂದಿಧ್ವಜಿಯು, ಚಂದ್ರಧಾರಿಯು, ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ಈ ಕಾಮನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವನು; ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಪುನಃ ಸುಂದರನಾಗಿ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನಂಗ, ಶರೀರರಹಿತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು," ಎಂದು ಶಿವನು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಮನ ಪತ್ನಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಒಂದು ವನದಲ್ಲಿ ಹಿಮವಂತನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವ ರತಿಯನ್ನು ಹೋದಳು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ರತಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು; ಆದರೂ, ಹರಿಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಆತ್ಮತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಳು. ನಂತರ, ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹಿಮವಂತನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಹಬ್ಬದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವಳಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಚೀನೀ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಶುಭಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಹೃದಯವನ್ನು ಭರಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಪ್ರಯಾಣ ಶುರು ಮಾಡಿದನು. ಆಗ, ಆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ಅಪ್ರಮೇಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಹಿತವಾದ ಸುಂದರಳಾದ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಲಂಕೃತವಾದ ಅರಣ್ಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಆಕೆಯ ಅಳುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು? ಯಾವನ ಪುತ್ರಿ? ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀ? ಈ ಕಾರಣ ಸಣ್ಣದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಲೋಕಸುಂದರಿಯೇ," ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದಳು: "ಮಹಾನೀಯರೇ, ನನ್ನನ್ನು ರತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನಾನು ಕಾಮನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ; ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಮೀನುಧ್ವಜಿಯು ದಹನಗೊಂಡನು; ಅವನು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನು. ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಆ ದೇವರ ಶರಣಾಗತಿಯಾದೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮನ ಪ್ರಿಯೆಯೆ; ಕಾಮನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಸಿಗುವನು. ಯಾರು ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛಿತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮರಣವೂ ಅದರ ಕಾರಣಗಳೂ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.’ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಆಶಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ ರತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಆತಂಕದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯಿಂದ, ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ವಿಷಯವಾಗಿ, ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯ ಮೂಲಕ, ಸಂಕೋಚದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ, ಅವಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ದುಃಖಪೂರ್ಣ ದೇಹದಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು? ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಚ್ಛಿತ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಏನು ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ವ್ಯರ್ಥ, ಉಪಾಯಗಳಿದ್ದಾಗ. ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಮರಣವೇ ಉತ್ತಮ, ಬದುಕಿಗಿಂತ; ನಾನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಶಯಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ; ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ತಾನು ಪುತ್ರಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ, ಹೃದಯದ ಭಾರದಿಂದ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಚಪಲ ಕನ್ಯೆ ಉಮೆ, ನಿನ್ನ ಮೃದು ದೇಹವು ತಪಸ್ಸಿನ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದು, ಸುಂದರಳೇ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೋ ಅದು ಆಗಲೇಬೇಕು; ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗಳು, ನಿನಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ; ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಆ ಪರ್ವತಜನಿತೆ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ; ಆಗ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು: "ಉಮೆ, ಓ ಚಪಲ ಕನ್ಯೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಕರೆಯುವನು." ಈ ಹೆಸರು ಉಮೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು; ಅವಳು ದೇಹಧಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಇಚ್ಛಿತ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಳು.