ಕಾಲನೇಮಿಯ ತಲೆ ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಅವನ ಕಿರೀಟವೂ ಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು. ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು—ಹಗುರಾಗಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಧಾತುಗಳು ಹರಿಯುವಂತೆ. ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ಜೀವ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ, ಒಡೆದ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದ್ದ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅಚ್ಯುತನು, ಆ ಪತನಗೊಂಡ ದೈತ್ಯನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅಪ್ಪಣಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಭಗವಂತನು ಮೊದಲು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನಗಿದನು, ನಂತರ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ದೈತ್ಯನೇ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು." ಆದರೆ ಕೂಡಲೇ, "ಶೀಘ್ರವೇ ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಲನೇಮಿಯ ಸಾರಥಿ ರಥವನ್ನು ದೂರ ಸಾಗಿಸಿದನು. ಅದರ ನಂತರ, ಅಮೃತದಿಂದ ಮಾಡಿದ ತೊಗಲು ಮತ್ತು ಐದು ಬಣ್ಣಗಳ ಧ್ವಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಒಡೆದ ಹಸ್ತಿಹುಣ್ಣಿನ ಚಾಪೆಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನಿಮಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಉಬ್ಬಿದ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಆ ಹಸ್ತಿಯ ಕಾಲುಗಳ ಸುತ್ತ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಸಾವಿರ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಪುತ್ರರು, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕವಚಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದಂತೆ, ನಿಂತಿದ್ದರು. ಮತ್ತನು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಜಂಭಕನು ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಶುಂಭನು ದೊಡ್ಡ ಕುರಿಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮತ್ತಿತರ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯನಿಮಿ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಮತ್ತನು ಮುಷ್ಠಿಯಿಂದ, ಶುಂಭನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶೂಲದಿಂದ, ಜಂಭನು ಜಾವಲಿಂದ, ಮಹಿಷನು ಚಕ್ರದಿಂದ, ಜಂಭನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉಳಿದವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಆ ಆಯುಧಗಳು ಹರಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು—ಹಾಗೆ ಗುರುನು ಶಿಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಚಲನು, ವಿಷ್ಣುನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು—ಅವು ನೇರವಾಗಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ, ವಿಷಧರ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪುವಷ್ಟು ಎಳೆದನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ನಿಮಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜ್ವಲಿತ ಬಾಣಗಳು, ಮತ್ತನಿಗೆ ಹತ್ತು, ಶುಂಭನಿಗೆ ಐದು ಬಾಣಗಳು ಹೊಡೆದವು. ಮಹಿಷನಿಗೆ ಒಂದು ಪಿಚ್ಚಿದ ಬಾಣದಿಂದ, ಜಂಭನಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಉಳಿದವರಿಗೆ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿ ದೈತ್ಯರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯನಿಮಿ ವಿಶಾಲಬಾಣದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು, ಮಹಿಷಾಸುರನು ವಿಷ್ಣು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಬಾಣವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು. ಜಂಭನು ಗರುಡನಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಮಾಡಿದನು; ಶುಂಭನು, ಪರ್ವತದಂತೆ, ಗರುಡನ ಕೈಗೆ ಭಾರವಾದ ಹೊಡೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಬಿಲ್ಲು ಕಡಿದುಹೋದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತನಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಅದು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ, ನಿಮಿಯು ಅದನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು—ಹಾಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಫಲಿಸದೇ ಮುರಿಯುವಂತೆ. ನಂತರ ವಿಷ್ಣುನು ದಿವ್ಯಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಯಾನಕವಾದ ಮೊತ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ವೇಗವಾಗಿ ನಿಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೂರು ದೈತ್ಯರು ಅದರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದರು: ಜಂಭನು ಗದೆಯಿಂದ, ಗ್ರಸಣನು ವಿಶಾಲವಾದ ಖಡ್ಗದಿಂದ, ಮಹಿಷನು ಶೂಲದಿಂದ ತಡೆದನು—ಹಾಗೆ ದುಷ್ಟನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ. ವಿಷ್ಣುನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕ ಯೋಧ ಜಂಭನಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶೂಲವನ್ನು ದೈತ್ಯರ ಹಸ್ತಿಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿತು; ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಪಾಠವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಂದು ಬಲಿಷ್ಠ, ಭಾರವಾದ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸಕಲ ಜಗತ್ತು—ಚಲಿಸುವದು, ಅಚಲವೂ—ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆಕಾಶವೆಲ್ಲ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳು ಬಾಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ದೈತ್ಯಸೇನಾಪತಿ ಗ್ರಸಣನು ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು—ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಲೋಕವಿನಾಶಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಅಸ್ತ್ರ ಶಮನಗೊಂಡಾಗ, ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರಕನಾದ ವಿಷ್ಣುನು ಕಾಲದಂಡಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು—ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು, ದೇವಿಯೂ ನಡುಗಿದಳು, ದೈತ್ಯರ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಗ್ರಸಣನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ನಿಮಿಯು ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಪ್ರತಿ ಯೋಧನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಜಂಭನು ಐಶಿಕಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಾಲದಂಡಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಸಂಜೆ ಆಗುವ ಮುನ್ನವೇ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಕಾಲದಂಡಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿರೋಧಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ, ವಿಷ್ಣುನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು, ಅವರ ಹಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ದೈತ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಮನ್ವಯದಿಂದ ಆ ಅಸ್ತ್ರ ಶಮನಗೊಂಡಿತು; ಕಾಲದಂಡ ಶಮನಗೊಂಡುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹರಿಯು ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕನ ಅಂಗದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಸೆದನು. ಆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೈತ್ಯರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ—ಹಾಗೆ ವಿಧಿಯು ಫಲವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತರಿಸುವಂತೆ. ಆ ಅದ್ಭುತ, ಅಜೇಯ ಚಕ್ರವು ಗ್ರಸಣನ ಕಂಠದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿತು. ಅವನ ಕಂಠದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ಹೊಳೆ ಹರಿಯಿತು; ಚಕ್ರವು ಮತ್ತೆ ಜಾನಾರ್ದನನ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜ್ವಲಿತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಗ್ರಸಣನು, ಲೋಕಗಳ ನಾಯಕನು, ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.