ಅಸುರರು ಆ ಮಳೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಡಿದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಪುನಃ ಜೀವ ಪಡೆಯುವಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳತೊಡಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಸುರನಾದ ಕಾಲನೇಮಿಯು ಮೋಡದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಭಯಾನಕ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರಮಳೆಯಿಂದ ದುರ್ದೈವದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಸುರರಾಜರು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದರು; ಅವರು ಜಾಡಾಡುವ ದಾರಿಯನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಚಳಿಯಿಂದ ಬಳಲುವ ಹಸುಗಳಂತೆ ಪರದಿದರು. ಆ ಅಸುರರು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಬಿದ್ದುಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು; ತಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ರಥಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮರರು ಭಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು. ಈ ರೀತಿ ದುಃಖದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ದಿಕ್ಕು ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಓಡಾಡತೊಡಗಿದರು; ಈ ಮಹಾ ಸಂಕುಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಶರೀರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು—ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಕೈಗಳು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು, ತಲೆಗಳು ಚೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ತೊಡೆಯೂ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ರಥಗಳು ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಧ್ವಜಪಂಕ್ತಿಗಳು ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದ್ದವು, ಕುದುರೆಗಳು ಅಂಗವೈಕಲ್ಯಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಪರ್ವತದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಭೂಮಿ ರಕ್ತದ ಕೊಳಗಳಿಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತ್ತು; ಈ ರೀತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಸುರ ಕಾಲನೇಮಿಯು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರನ್ನು, ಆರು ಲಕ್ಷ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮೂರು ಲಕ್ಷ ವೇಗದ ಕಿನ್ನರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಪಿಶಾಚ ರಾಜರನ್ನು ಕೊಂದನು. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದಿವ್ಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಅದ್ಭುತ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಭೀಮನು ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧದ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆರು—ಅದ್ಭುತ ಶಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದವರು—ಕ್ರೋಧಗೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು, ಯಮಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದ ಅಸುರನನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಅರವತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು. ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಅಸುರನ ಪ್ರಾಣಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು, ಆ ಬಾಣಗಳ ಘಾತದಿಂದ ಅವನ ಜ್ಞಾನ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಅವನು ಎಂಟು ಅರೆಗಳಿರುವ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ ಸುತ್ತಿಸಿ, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವರ ರಥದ ಯೋಕನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಷಪೂರಿತ ನಾಗಗಳಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ವೈದ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು, ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೂ ತಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆ ಅಸುರನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದರು. ಅವರ ಈ ಸಾಹಸವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಆಗ ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ, ಕಾಲದ ದಂಡದಂತೆ ಭೀಕರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತಿಸಿ, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವರ ರಥದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಆ ಗದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆರು ತಕ್ಷಣ ತಮ್ಮ ರಥದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಓಡಿದರು. ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಆ ಗದೆ ಅವರ ರಥವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು. ಆ ಗದೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೀರಿಹಾಕಿತು, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಭೂಮಿಯು ಭೀಕರವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಈ ಅಸುರನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ವೈದ್ಯರೂ ಆಗ ಅದ್ಭುತ ಯೋಧರೂ ಆಗಿದ್ದ ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆರು, ದಾನವರಾಧಿಯನ್ನೆದುರಿಸಲು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು; ಆಗ ಭಯಾನಕವಾದ ವಜ್ರಗಳ ಮಳೆಯೇ ಸುರಿಯತೊಡಗಿತು. ಆ ವಜ್ರಗಳ ಘಾತದಿಂದ ಅಸುರರಾಜನ ರಥ, ಧ್ವಜ, ಬಿಲ್ಲು, ಚಕ್ರ, ಚಿನ್ನದ ಕವಚ—all ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೂರುಚೂರಾಗಿಬಿಟ್ಟವು; ಈ ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸವನ್ನು ಕಂಡು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಸುರನು ತನ್ನಿಂದಲೇ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅವನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು. ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ಕಾಲನೇಮಿಯು ತಕ್ಷಣ ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಆಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧಭಯದಿಂದ, ಪಾದಚಾರಿ ಆಗಿ, ಇಂದ್ರನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು—ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಶಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾಲನೇಮಿಯು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನ ರಥವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಭೀತರಾದರು; ಆ ಅಸುರನ ಕ್ರೂರತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಅಭಿಮಾನಭಂಗ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳ ನಾಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಉಲ್ಕೆಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದವು. ಗರ್ಭಿತವಾದ ಮೇಘಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿದವು, ಮಹಾ ಸಮುದ್ರಗಳು ಉದ್ರಿಕ್ತಗೊಂಡವು. ಈ ಭೀಕರ ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಕಂಡು, ಗರುಡಧ್ವಜಧಾರಿ ಭಗವಂತನು— ಆನಂತ ಶಯನದಲ್ಲಿ ಯೋಗನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿಯು ಅವನ ಕನಕಪಾದಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶರದ್ಕಾಲದ ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೇಹ, ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯ ಪ್ರಭೆ, ಮತ್ತು ಜ್ವಲಂತ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾದ ಶ್ರೀಮಹಾವಿಷ್ಣು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ವೈನತೇಯನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗರುಡನು, ಸರ್ಪರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಶ್ರೀಹರಿಯು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಅವನ ದಿವ್ಯಾಯುಧಗಳು ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಬಂದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನೋಡಿದನು. ಅಸುರನಾಯಕರು, ಹೊಸ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ದುಷ್ಟ ಬಂಧುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಸಿಲುಕಿದಂತೆ ಇಂದ್ರನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು. ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಆಗ ದೈತ್ಯರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವೃತ್ತವನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಬೆಳಕು ಎದ್ದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಪ್ರಕಾಶದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆಸಕ್ತರಾದ ಅಸುರರು— ಗರುಡನನ್ನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಗರುಡನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು, ಮಳೆಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.