ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಧ್ವಜವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಭವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಬಂಗಾರದ ಎಲೆಯ ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡು, ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯಮಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಶತಕ್ರತು, ಅಂದರೆ ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜವು ಧೂಪದ ಹಿತ್ತಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದರ ಸುತ್ತ ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಜೀವಿಗಳು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ದೇವೇಂದ್ರನ ಸೇನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಜೇಯವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಸೇನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಮೂವತ್ತಮೂರು ಕೋಟಿ ದೈವಿಕ ಸೇನಾಪಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು. ಆ ಸೇನೆಯ ಯೋಧರು ಧೂಪದ ಹಿತ್ತಲುಗಳಿಂದ ಹಿಮಾಲಯದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಮೇಲೆ ಶುಭ್ರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಮಾಲೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೇಸರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕುಂತಲ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅವರ ಕಪೋಲಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗಜದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು; ವಿಶಾಲವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜಬಂಧಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಾವಿರಾರು ಬಾರ್ಡುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದೈವಿಕ ಸೇನೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಗಜಗಳು, ಹಿತ್ತಲುಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಸೇನೆ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಾಗಿದ್ದ ಆ ಘೋರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರ ಘರ್ಜನೆ, ಶಂಖ, ಡಮರುಗಳ ಧ್ವನಿ, ವಾದ್ಯಗಳ ಗುಡುಗು, ಗಜಗಳ ಮೊಳಗು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡವು. ಕುದುರೆಗಳ ಕಿರುಚಾಟ, ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗುಡುಗು, ಧನುಷ್ಕದ ಬಿಲಿಯ ಶಬ್ದ, ವೀರರ ಘೋಷಣೆ—ಇವುಗಳಿಂದ ಭಯಾನಕ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಎದುರು ನಿಂತವು. ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು—ಕುದುರೆ ರಥವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು, ರಥವು ಕಾಲಾಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿತು, ಗಜ ಕಾಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು, ರಥಸಾರಥಿಯು ಮತ್ತೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸಿದನು, ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಗಜವು ಅನೇಕ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು. ಒಬ್ಬ ಕಾಲಾಳನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮದಗೊಂಡ ಗಜಗಳು ಎದುರಾಗಿದ್ದವು; ಆ ವೇಳೆ ಭಾಲ, ಗದೆ, ಮುಸ್ಸಲು, ಪರಶು, ಖಡ್ಗಗಳು ಬಳಕೆಯಾದವು. ಲಾಂಚ, ಖಡ್ಗ, ಶೂಲ, ಮುಸ್ಸಲು, ಚಕ್ರ, ಶಂಖ, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಶುಭ್ರವಾದ ಅಂಕುಶಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕಿವಿಯಾಕಾರದ, ಕಬ್ಬಿನ, ನರಾಚ, ಹಸುವಿನ ಹಲ್ಲು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ, ವಿಶಾಲ ಬ್ಲೇಡ್, ಶತಪತ್ರಾಕಾರದ, ಮತ್ತು ಶುಭ್ರ ಗ್ರೀವಪಕ್ಷಿ ತುದಿಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ದಿಕ್ಕೆದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಂಧಕಾರವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ಆ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ, ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕಂಡವರಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹೋರಾಡಿದರು. ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧ್ವಜಗಳು, ಭುಜಗಳು, ಹಿತ್ತಲುಗಳು, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ ತಲೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಗಜಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಲಾಳರು—ಬಿದ್ದವರು, ಬಿದ್ದಿರುವವರು—ಇವರಿಂದ ಭೂಮಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸರೋವರದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಮುರಿದ ದಂತ, ಚೂರುಗೊಂಡ ಕುಂಬ, ಕಡಿದ ದೀರ್ಘ ಸೊಂಡಿಲುಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಗಜಗಳು ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಮುರಿದ ಅಕ್ಸಲ್, ಚಕ್ರ, ಯುಕ್ಗಳಿಂದ ರಥಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಸಾವಿರಾರು ಕುದುರೆಗಳು ಸಹ ಬಿದ್ದು, ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ ಭೂಮಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ದಾಟಲಾಗದಂತಾಯಿತು; ರಕ್ತದ ಸುತ್ತುಗಳುಳ್ಳ ನದಿಗಳು ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರಿಗೆ ಆನಂದದ ಸ್ಥಳವಾಯಿತು; ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಪ್ರೇತಗಳ ಆಟದ ಮೈದಾನವಾಯಿತು. ಆ ರಕ್ತಪಾನವನ್ನು ಕಂಡ ಯಮನು ಅಪಾರ ಕೋಪದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಅನೇಕರ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡ ಮಹಾಬಲ Grasana ದಾನವನು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಧನುಷ್ಯನ್ನು ಎಳೆದನು. ಐದು ನೂರು ಭೀಕರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಯಮನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಯಮನು ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ, Grasanaನ ಅಪೂರ್ವ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ, Grasanaನ ಮೇಲೆ ಭೀಕರ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿ ಬಿಸುಗೊಳಿಸಿದನು. ಮೃತ್ಯುಧಿಪತಿಯಾದ ಯಮನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು. Grasana, ದಾನವರಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆ ಬಾಣವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಯಮನು ಆ ಬಾಣಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. Grasanaನ ರಥವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದ Antaka, ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದನು. ಆ ಗದೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರಲು, ದಾನವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದರು; Grasana ಅದನ್ನು ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು. ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ Grasana ಯಮನ ಮಹಿಷವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಯಮನು ತನ್ನ ಮಹಿಷವು ಬಿದ್ದಾಗ ಅದರಿಂದ ಹಾರಿ, Grasanaನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಭೀಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ Grasana ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. Grasana ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಾನಕ ಪರಾಕ್ರಮದ ಜಂಭನು, ಯಮನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಯಮನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯಿತು. ಕೃತಾಂತನಾದ ಯಮನು ಹೀನಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಧನದ ದೇವತೆ ಕುಬೇರನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಜಂಭನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಜಂಭನು, ದಾನವಸೇನೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು; ಅವನು ಕುಬೇರನನ್ನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ವಿವೇಕಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Grasana ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದನು; ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರವಿರುವ ಭಾರವಾದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಹಾ ಗದೆಯನ್ನು ಯಮನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಅಪಾರ ಗದೆಯನ್ನು ಕಂಡ ಮಹಿಷಾರೂಢನಾದ ಯಮನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ತನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಗದೆಯನ್ನು ಬಿಸುಗೊಳಿಸಿದನು. ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ಅಗ್ನಿಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ತನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಬಿಸುಗೊಳಿಸಿದನು; ಅದು ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ, ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿತು. ಆ ಎರಡು ಗದೆಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ವತಗಳ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಗೂ ಸಹಿಸದಂತಹ ಭೀಕರ ಸ್ಫೋಟ ಉಂಟಾಯಿತು; ಆ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಬೆದರಿ, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು. ಜಗತ್ತು ಪ್ರಳಯ ಸಂಭವಿಸುವ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು; ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಗರ್ಜನೆ ನಿಂತಿತು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಂತ ಉಲ್ಕಾಪಾತಗಳೆಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.