ಆ ದಿವ್ಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆ ಬಹುಮೂಲ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತು. ವಿವಿಧ ಸೇವಕರು ಅದನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾ ರಥಗಳು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಲಶಾಲಿ ವೀರರು ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು; ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದಂತೆ ಇರುವ ನಾಯಕನ ಶಕ್ತಿಯು ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಆ ಸೇನೆ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಗ್ರಗೊಂಡ ಗಜಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅನೇಕ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಆ ಸೇನೆ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾಯು ದೇವರು ಆ ದಾನವ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೋದರು. ಮಹಾ ಆತ್ಮ ಮಹೇಂದ್ರನ ಉಜ್ವಲ ಸಭೆಗೆ ತಲುಪಿದ ವಾಯು, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರನು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿ ಭುಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಇದೀಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ನಡುವೆ ಮಹಾ ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನೀನು ಯೋಚಿಸಿ, ಸೂಕ್ತ ನೀತಿಯನ್ನೆ ಹೇಳು.” ಮಹೇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ, ವಾಗದ ಅಧಿಪತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಿರುವ ನೀತಿ, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಾರ್ಗ, ದೇವತೆಗಳೆ. ಸಮಾಧಾನ, ವಿಭಾಜನೆ, ದಾನ, ದಂಡ—ಇವು ನೀತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಅಂಗಗಳು; ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.” “ಲೋಭಿ, ಕ್ರೂರ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಂಡು, ಅಶಾಂತವಾದಾಗ ಶಮನವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟನು ಸಂಶಯವನ್ನೇ ಕಳೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಜನ್ಮ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ವಿಭಜನೆ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆದವರಿಗೆ ದಾನ ಫಲಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗ ಉಳಿದಿದೆ—ದಂಡ; ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಅನುಸರಿಸು. ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಲವಿಲ್ಲ.” “ಕ್ರೂರರು ಸದಾ ಮಹಾತ್ಮರ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ದುರ್ಬಲತೆ, ನೇರತೆ, ಮಹಾತ್ಮತ್ವ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ದಯೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದುಷ್ಟರು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆ ಉತ್ತಮ. ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರಿಗೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ; ಇದು ಅವರ ಮಹಾ ವ್ರತ. ದುಷ್ಟರು ಎಂದಿಗೂ ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೀಗೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ—ಇದೀಗ ನೀನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡು.” ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನು, “ಹೌದು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: “ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳೆ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ; ನೀವು ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವವರು, ಬಹುಪವಿತ್ರ ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿರುವವರು. ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿರುವ ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರು; ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೆ, ದೈತ್ಯ ನಾಯಕರು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” “ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಫಲಕಾರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ದಂಡವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ—ನನ್ನ ಸೇನೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ. ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಆಯುಧ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕು; ಅಮರರು ನನ್ನಿಗೆ ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. ಯಮನು ಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಬೇಕು, ಬೇಗನೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳೆ—ಹೀಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದ ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.” ಅಮರರು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿರುವ, ಚಿನ್ನದ ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಅದ್ಭುತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದರು. ಮಾತಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಿಗೆ ಅಜೇಯ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು; ಯಮನು ತನ್ನ ಮಹಿಷದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಸೇನೆಯ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಉಗ್ರ ಸಹಾಯಕರ ಗುಂಪು ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿ ದೇವರು, ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತರು; ವಾಯು, ಆನೆಚುಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಅಪಾರ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಆಪ್ತ ದೇವರು, ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಾ ನಾಗದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದರು; ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತ, ಮಾನವರಿಂದ ಜೂಡಿಸಿರುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರು. ಭಯಾನಕ ದೇವತೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತರು; ಧನದ ದೇವತೆ, ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ನಿಂತರು. ಚಿನ್ನ-ಹಳದಿ ಉಪ್ಪರಿಯ वस्त್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಥಗಳು, ಕವಚಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವರ ಕಿರೀಟಗಳು ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಬೇರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮಕರ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಿರ್ಮಿಜ್ ಉಪ್ಪರಿಯ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ತ-ಕೆಂಪು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಗಿಡುಗ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಶುದ್ಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಂಗಡ, ಕತ್ತಿ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪಗಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು; ಮಹಾ ನಾಗಗಳು ಗುಡುಗು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದರು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಯಕ್ಷರು, ಕಪ್ಪು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹಾ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕ್ರೂರ, ತಾಮ್ರ-ಹುಲಿಗೆಯ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು. ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಸೇನೆ, ಹುಲಿ ಚರ್ಮದ ಉಪ್ಪರಿಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಗಿಡುಗ-ಪಕ್ಷಿಯ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲುಬಿನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಮುಂಗಡಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಘೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಕಿನ್ನರರು, ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಿಳಿ-ಪಕ್ಷಿಯ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಗ್ರಗೊಂಡ ಗಜಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಭಾಲಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು; ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಹಂಸವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು. ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯ ಧ್ವಜವು ಭಯಾನಕ ಧೂಮದ ಅಗ್ನಿ ಧ್ವಜವಾಗಿತ್ತು; ಕುಬೇರನಿಗೆ, ಕಮಲ-ರತ್ನದ ಕೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಮಹಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಎತ್ತಿದ ಧ್ವಜವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಯಮನಿಗೆ, ಮರ ಮತ್ತು ಲೋಹದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ, ನರಿ ಮಾಡಿದ ಮಹಾ ಧ್ವಜವಿತ್ತು. ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಭೂತದ ಮುಖ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು; ದೇವತೆಗಳು ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹದ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಧ್ವಜಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಮಹಾ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದವು.