ತಾರಕಾಸುರನಿಗೆ ಲೋಕಪಾಲಕರು ಸೇವಕರಾಗಿ ನಿಂತರು. ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ—all these guarded the great Dānava vigilantly. ಅವನು ದೋಷರಹಿತನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನು; ಅವನ ದೇಹ ಸುಗಂಧಿ ಅಗರುವಿನಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಭುಜಬಂದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವನು ಮಹಾಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅಪ್ಸರೆಯರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಚಮರ ತೂಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದರು, ವಾಯು ಅವನಿಗೆ ಪಂಕಾಗಳನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಯಮಧರ್ಮರೂ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂತಹ ಮಹೋನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವರಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾರಕಾಸುರನು ತನ್ನ ದಾನವಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನನಗೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ಇಂತಹ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹವನದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ಮೋಹವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಿಯರಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ವನಿತೆಯರು, ಕಮಲ ಹಿಡಿದು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ಹುಟ್ಟಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನ ಹುಟ್ಟು ವ್ಯರ್ಥ; ಹುಟ್ಟದೆ ಹೋದವನು ಅವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದವನು, ಬಂಧುಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸದವನು, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸದವನು—ಅವನ ಹುಟ್ಟು ಕೂಡ ಇಲ್ಲದಂತೆಯೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಎಂಟು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ವಿಜಯರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಜೇಯ ದಾನವಸೇನೆ, ಬಂಗಾರದ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಜಾಲದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಛತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ಜಮಾಯಿಸಿ.” ತಾರಕಾಸುರನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಸೇನೆಪತಿಯಾದ ಗ್ರಸನನು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ದಾನವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು. ಆಳವಾದ ಡೋಲು ಮೊಳಗಿಸಿ, ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದ ಎಂಟು ಚಕ್ರಗಳ ರಥವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದನು. ಆ ರಥವು ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ವಿನೋದಮಂದಿರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಸಂಗೀತ-ಗಾನಗಳಿಂದ ಮನೋಜ್ಞವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ದೇವೇಂದ್ರನ ವೈಮಾನಿಕ ರಥದಂತೆ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ದೈತ್ಯರು, ಶೂರತೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದವರು, ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದನು ಜಂಭ; ಮುಂದಾದನು ಕುಜಂಭ; ನಂತರ ಮಹಿಷ, ಕುಂಜರ, ಮೇಘ, ಕಾಲನೇಮಿ ಮತ್ತು ನಿಮಿ. ಮತ್ತನು, ಜಂಭಕ, ಶುಂಭ—ಇವರು ದಶ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು; ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ನೂರಾರು ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಈ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹವಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಅನೇಕ ಅಸ್ತ್ರ-ಶಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ತಾರಕಾಸುರನ ಧ್ವಜವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಗ್ರಸನನು ಸೇನೆಯ ಪ್ರಧಾನ, ಅವನ ಚಿಹ್ನೆ ಮಕರವಾಗಿತ್ತು. ಜಂಭನ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ದೈತ್ಯಮುಖ, ಕುಜಂಭನ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕತ್ತೆ, ಮಹಿಷನ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ಶೃಗಾಲ, ಶುಂಭನ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗಿಡುಗು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರರ ಧ್ವಜಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ನೂರು ಚುರುಕು ಗಂಡು ಹುಲಿಗಳು ಬಂಗಾರದ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಗ್ರಸನನ ರಥವನ್ನು ನೂರು ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಂಹಗಳು ಎಳೆದವು; ಜಂಭನ ಭೀಕರ ರಥವನ್ನೂ ಸಿಂಹಗಳೇ ಎಳೆದವು. ಕುಜಂಭನ ರಥವನ್ನು ದೈತ್ಯಮುಖದ ಕತ್ತೆಗಳು, ಮಹಿಷನದನ್ನು ಒಂಟೆಗಳು, ಕುಂಜರನದನ್ನು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆದವು. ಮೇಷನದನ್ನು ಚಿರತೆಗಳು, ಕಾಲನೇಮಿಯದನ್ನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಆನೆಗಳು, ನಿಮಿಯದನ್ನು ಮತ್ತವಾದ ಮಹಾ ಆನೆಗಳು ಎಳೆದವು. ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಸುಗಂಧಿ, ಕಲಿತ ಆನೆಗಳು; ನೂರಾರು ಹಸ್ತ ಉದ್ದದ ಕಪ್ಪು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣೆಯ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು. ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬಿಳಿ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದವು, ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಮತ್ತನನು ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಜಂಭಕನು ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ್ದನು. ಶುಂಭನು ಕಾಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುರಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದ್ದನು; ಇತರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದಾನವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಕುಂಡಲ, ಪಾಗಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರು, ವಿವಿಧ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅನೇಕ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿತರಾಗಿ, ವಿವಿಧ ಸೇವಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತರಾಗಿ, ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ರಥಗಳು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಶೂರರು ಧೈರ್ಯ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ಆ ದೈತ್ಯಸಿಂಹನ ಸೇನೆ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಮತ್ತಾದ ಭಯಾನಕ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸೇನೆ, ಅನೇಕ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಂಡ ದೇವದೂತ ವಾಯು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಮಹೇಂದ್ರನ ಸೊಬಗೆಯ ಸಭೆಗೆ ಬಂದು, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದು ಕೇಳಿದ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ಈಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದಾನವರಿಗೂ ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ ನೀತಿಯನ್ನೆಂದು ಹೇಳು.” ಮಹೇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಕ್ಪತಿಯಾಗಿರುವ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಮೆಲುಕು, ಭೇದ, ದಾನ, ದಂಡ—ಈ ನಾಲ್ಕು ನೀತಿಯ ಭಾಗಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಾರ್ಗ. ಸ್ಥಳ, ಕಾಲ, ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಈ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.