ನಂದಿಯವರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ್ನು ಹತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಯಾ ಪ್ರಮಥಗಳ ಸೇನೆಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ವನದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಮಥಗಳ ಹೃದಯಗಳು ಭಾಲದಿಂದ ಚೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದು, ತಲಗಳು ಗದೆಯಿಂದ ನುಜ್ಜಿಹೋಗಿದ್ದು, ಹಾಗೂ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ತಿವಿದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರಮಥಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಮಾಯಾ ವೇಗವಾಗಿ ಶತಾಕ್ಷ, ನಾಗರಾಜನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ತಿವಿದರು; ಯಮ ಮತ್ತು ಧನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೋಡದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಪ್ರಮಥಗಳ ಸೇನೆಯಿಂದ ಬಾಣಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಬಹಳ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತ್ರಿಪುರದೊಳಗೆ ಓಡಿದರು; ಶಿವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಅದಾದ ನಂತರ, ಶಂಖಗಳು, ಡೋಲುಗಳು, ಹಾಗೂ ತಾಳಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾದಿಸಿದವು; ದನುಪುತ್ರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತವಾಗಿ, ಕಪಾರ್ಡಿಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬಿದ್ದರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ. ದೈತ್ಯರ ನಗರವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಶುಭ ಸಂಯೋಗ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಆಗ, ಹಾರ, ಮೂರು ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಬಾಣವು ಬಾಣಗಳ ಹಾರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು; ಆಕಾಶವು ಸೂರ್ಯದಿಂದ ಸುವರ್ಣವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದಿತು. ಶಿವನು ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ಬಿಡಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು "ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, "ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ಅಚ್ಚರಿಯುಟ್ಟರು. ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೈಲಾದಿ, ಗಜದಂತೆ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಆಗ, ಚಂದ್ರಶಿಖರ, ಜಟಾಧಾರಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸಿ, ನಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಾಯಾ, ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ನಾಶವಾಗುವುದು." ಆ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ನಂದಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ಹೋಗಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮಾಯಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದ ನಾಯಕ, "ಈ ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಭಯಾನಕ ನಾಶವು ಬಂದಿದೆ, ಮಾಯಾ. ಈ ಮನೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಭಕ್ತನಾದ ಮಾಯಾ, ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಿಂದ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಆಗ, ಎಲೆ ಹಸಿವಾಗಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ದಹನಮಾಡಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ ಅಗ್ನಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರೂ ಮೂರು ಭಾಗವಾಗಿ ದಹನಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ಬಾರಿ ಜನಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ಆ ಬಾಣದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಗರಗಳು ದಹನಗೊಂಡವು, ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರನ ದೋಷದಿಂದ ವಂಶಗಳು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ. ಆ ನಗರಗಳು ಮೆರು ಮತ್ತು ಕೈಲಾಸದಂತೆ, ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಶೃಂಗಗಳಂತೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಸುಂದರ ಮಹಲ್ಗಳು, ಎತ್ತರವಾದ ಗೋಪುರಗಳು, ಮಳೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದರ್ಶನ ಸಭಾಂಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ನಗರಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು. ತ್ರಿಪುರದ ಮನೆಗಳು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ದಾನವಗಳ ಮನೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ದಹನಗೊಂಡವು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ. ಸುಂದರ ಮಹಲ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಕಾಡು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಇತರರೂ ಇದ್ದರು. ದಾನವಾಧಿಪತಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ದಹನಗೊಂಡರು. ಒಬ್ಬಳು, ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗಲಾಗದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ಎದುರಲ್ಲೇ ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಪದ್ಮನಯನ ಮಹಿಳೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ಅಗ್ನೇ, ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪತ್ನಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪೀಡಿಸುವವನೇ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಧರ್ಮದ ಸಾಕ್ಷಿಯು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದರು. "ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ, ದೇವಾ, ಮತ್ತು ಶಿವನ ಪ್ರಕಾಶದೊಂದಿಗೆ; ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗು." ಒಬ್ಬ ದಾನವ ಮಹಿಳೆ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿಯ ಸಮೀಪ ನಿಂತು, ಅಗ್ನಿದೇವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಮಗುವು, ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನ ದುಃಖದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಶಣ್ಮುಖನ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದವನು." ಕೆಲವರು, ಪ್ರಿಯಕರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು, ಅವರ ಆಭರಣಗಳು ಜಣಕಾಡುತ್ತ. "ತಂದೆ, ಮಗ!" ಮತ್ತು "ತಾಯಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಶೋಕದಿಂದ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತ ಅಳಿದರು. ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹಸುವನ್ನು, ಜಲಚರಗಳನ್ನು ದಹನ ಮಾಡುವಂತೆ, ತ್ರಿಪುರದ ಬೆಂಕಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪದ್ಮಮುಖಗಳನ್ನು ದಹನಮಾಡಿತು. ಹಿಮಪಿಂಡವು ತಳದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಗಳನ್ನು ತಂಪಿನಿಂದ ದಹನ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯು ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದಹನಮಾಡಿತು. ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಆ ಅತಿ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳ ಜಣಕಾಟ, ಅಳುವ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧದಹನಗೊಂಡ ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಗೋಪುರಗಳು, ಭಗ್ನವಾದ ಮಹಲ್ಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ದಹನಗೊಂಡ ಮನೆಗಳು ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬಿದ್ದು, ರಕ್ಷಣೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದವು. ದಹನಗೊಂಡ ಮನೆಗಳು ಬಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನುಂಗಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಬಿಸಿ ಆಯಿತು; ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರನ ದೋಷದಿಂದ ಧನಿಕ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ. ದಹನಗೊಂಡ ಮನೆಗಳ ತಾಪದಿಂದ ಸಮುದ್ರದ ನೀರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿಸಿ ಆಯಿತು; ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆಳಿತು, ಮೀನುಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಮಹಾ ಜಲಚರಗಳು ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿದವು. ಆಗ, ತ್ರಿಪುರ ನಗರವು, ಅದ್ಭುತ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲವಾದ ಗೋಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಸಿದು, ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ನೂರಾರು ಶೃಂಗಗಳ ಮಹಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ತ್ರಿಪುರ ನಗರವು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು; ಆದರೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ನಾಶವಾದ ನಂತರ, "ತ್ರಿಪುರ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯಿತು. ಆ ನಗರ ದಹನಗೊಂಡಾಗ, ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾತಾಳ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವೂ ದಹನಗೊಂಡವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಹಾ ಶೋಕ ಉಂಟಾಯಿತು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯಾದ ಮಹಾ ಮಹಲ್ ನಿಂತಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು, ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದವರು, ಮಾಯಾ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದರು: "ಮಾಯಾದ ಮನೆ ಸದಾ ವಾಸಕ್ಕೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಭಯದಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ." ಯಾವುದೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಾಭವ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ತ್ರಿಪುರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಜನರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಮಾಯಾದ ಮನೆ ರೋಗದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.