ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಗೆ ತತ್ತರಿಸಿದ ಆ ಮರವು, ಅದರ ಹೂವುಗಳು ಚದುರಿ, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿತು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಬಿದ್ದ ಆ ಮರವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ದೈತ್ಯನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದೀಶ್ವರನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಅವನು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಆ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಆನೆಗಳ ರಾಜನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ನಂದಿ ಭೀಕರ ವೇಗದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಅವನ ದೇಹ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕುಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಶೈಲಾದಿ ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೃಢನಾಗಿ, ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ, ಅವನ ಕುದುರೆ ವಿಳಂಬಗೊಂಡಿತು, ತಲೆಯು ತಿರುಗಿತು, ರಥವು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಭ್ರಮಣಗೊಂಡಿತು. ಆಗ ಋಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನ ರಥವು ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಬಿದ್ದನು. ನಂತರ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತ ಶೈಲಾದಿಯನ್ನು ಭಾಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಶೈಲಾದಿ, ಆ ರಕ್ತಪಾನ ಭಾಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಅದನ್ನೇ ಪ್ರಮಥಾಧಿಪತಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಭಾಲದಿಂದ ಭೇದಿತನಾಗಿ, ಕವಚವು ಒಡೆದು, ಹೃದಯವು ಚಿದ್ರಗೊಂಡ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಹತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಕಿನ್ನರರು "ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ರೇಷ್ಠ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯನು ನಂದಿಯಿಂದ ಸೋಲಿತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯು ಹತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಯನು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹರಿದು, ತಲೆಗಳು ಗದೆಯಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭೇದಿತವಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಮಥಗಳ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಮಾಯನು ಶತಾಕ್ಷನಾಗರಾಜನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿ, ಯಮ ಮತ್ತು ಧನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುತ್ತಾ. ನಂತರ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ದೈತ್ಯರು, ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು; ಶಿವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಂಖಗಳು, ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ಜಂಜೇರುಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದವು, ದನುಪುತ್ರರ ಸೋಲನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು; ಕಪರ್ಡಿಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಿದ್ದರು, ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯರ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ, ಶುಭಯೋಗ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಆ ಯೋಗದಿಂದ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿದವು. ಆಗ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ತ್ರಿನೇತ್ರ ಶಿವನು, ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ತ್ರಿವೇಣಿಯನ್ನು ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣವು ಹಾರಿದಾಗ, ಬಾಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಿತು; ಆಕಾಶವು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಸುವರ್ಣವರ್ಣದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸಿತು. ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು "ಹಾಯ್, ಹಾಯ್!" ಎಂದು ಆಘಾತಗೊಂಡರು, "ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶೈಲಾದಿ, ಆನೆಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇದು ಏನು?" ಆಗ ಚಂದ್ರಶೇಖರ, ಜಟಾಧಾರಿಯು, ಭಾವುಕರಾಗಿ ನಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಮಾಯನು ಭಕ್ತನಾದರೂ, ಇಂದು ಅವನು ನಾಶವಾಗುವನು." ಅಂತೆಯೇ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಂದಿ ತ್ರಿಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಾಯನನ್ನು ಕಂಡು, ಹಿರಿದೊಂದು ಪ್ರಮಥಾಧಿಪತಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವನು, ಹೇಳಿದನು: "ಮಾಯಾ, ಈ ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ವಿನಾಶ ಬಂದಿದೆ. ತಕ್ಷಣ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹೇಶ್ವರನ ಭಕ್ತನಾದ ಮಾಯನು, ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಿಂದ ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ತೊರೆದನು. ನಂತರ, ಎಲೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ, ಅವನು ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಬೆಂಕಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣನೂ ಕೂಡ, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹೋಯ್ದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟರು. ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆ ನಗರಗಳು ಬಾಣದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ವಂಶದ ದುಷ್ಟಪುತ್ರನಿಂದ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ವಂಶ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ, ನಾಶವಾದವು. ಅವು ಮೆರೂ, ಕೈಲಾಸ, ಮಂದರ ಶಿಖರಗಳಂತೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳು, ಹೋಮದ ಕನಕಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹಲ್ಗಳು, ಎತ್ತರದ ಭವನಗಳು, ಮಳೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು, ದರ್ಶನಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಭಾಗೃಹಗಳು, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು. ತ್ರಿಪುರದ ಮನೆಗಳು, ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವು ದಾನವರಿಗೆ ಸೇರಿದವು, ಸಾವಿರಾರು ಮನೆಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿದವು. ಆ ಸುಂದರ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರರೊಂದಿಗೆ ಅಲಿಂಗನಗೊಂಡು, ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಾನವರ ರಾಜರ ಪತ್ನಿಯರು, ಬೆಂಕಿಯು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಿಯಕರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು. ಒಬ್ಬಳು ಹೆಣ್ಣು, ಹೋಗಲು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಬೆಂಕಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನುಗ್ಗಿ, ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಳು. ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಒಬ್ಬಳು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ಓ ಅಗ್ನಿದೇವಾ, ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಪತ್ನಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಧರ್ಮದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನೀನು, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಾರದು," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. "ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ, ಶಿವನ ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ; ನೀನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗು," ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದಾನವ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬೆಂಕಿಯ ಸಮೀಪ ನಿಂತು ಅಗ್ನಿದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಹುಡುಗನು, ಅಗ್ನಿದೇವಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನನ್ನ ಮಗನು; ನೀನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಶಣ್ಮುಖನ ಪ್ರಿಯವಾದವನೇ, ಅವನು ನನಗೆ ಬಹು ಪ್ರಿಯನು." ಕೆಲವು ದಾನವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ, ಸಾಗರದ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದರು. "ತಂದೆ, ಮಗ!" "ತಾಯಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ಅಳಿದರು. ಹೆಸರಾಂತ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ತ್ರಿಪುರದ ಬೆಂಕಿಯು ಮಹಿಳೆಯರ ಕಮಲಮುಖಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟಿತು. ಹೇಗೆ ತೀವ್ರ ಹಿಮವು ಸರೋವರದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ತಂಪಿನಿಂದ ಸುಡುವದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಬೆಂಕಿಯು ತ್ರಿಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಮಲಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.