ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಮಿಂಚಿನ ಮಡುಗಟ್ಟಿದ ಮೋಡದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ನಾದಿಸುತ್ತ, ನಂದೀಶ್ವರನ ಕಡೆಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾದಾನವನು, ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಕ್ತಾ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾದ ನಂದೀಶ್ವರನಿಗೆ ಯುದ್ಧಭಾವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಂದಿಕೇಶ್ವರಾ, ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದನ್ನು ಮಾತಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತಿನಿಂದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು." ಅಂತಹ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದಾನವನಿಗೆ ನಂದೀಶ್ವರ, ಜ್ವಲಂತ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಾಗ್ವಿಲಾಸದಲ್ಲಿ ಪಟು, ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹಾಗಾದರೆ, ಹೊಡೆ! ಇಲ್ಲೇ ಹೊಡೆ!" ಎಂದನು. "ಈ ಸಮಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ದಾನವಾ. ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲವನಾದರೆ, ಹುಟ್ಟಿನ ದೋಷದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುವುದೇಕೆ? ನಾನು ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಈಗ ಕೊಂದರೂ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುವವನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು? ಕೈಗಳಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವವನಾದರೂ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದವನಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನಂದೀ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಒಂದು ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅದು ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ. ಆ ಬಾಣ ನಂದೀಶ್ವರನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೀರಿದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನದಿಗಳ ನೀರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ಹೊಡೆಯಿಂದ ನಂದೀ ಮೊದಲು ಅಲುಗಾಡಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಒಡೆದು, ಆನೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಮರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಡಿದು, ಹೂಗಳು ಚಿತ್ತರಾಗಿ, ಭಾರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅದು ಗರುಡನಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಮರವನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದೀಶ್ವರನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಅವನು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಆ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಷವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆನೆನಂತೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಅವನು ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು. ನಂದೀಶ್ವರನ ದೇಹ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚುಚ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾದನು; ತನ್ನ ಮಹಾರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕುದುರೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು, ಅವನ ತಲೆ ಸುತ್ತಿತು, ರಥ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಆಗ ಅವನು ಋಷಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ಸೂರ್ಯನ ರಥವು ಬಿದ್ದಂತೆ. ಆಗ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನಿಂತ ಶೈಲಾದಿಯನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಶೈಲಾದಿ ಆ ರಕ್ತದ ಚುಚ್ಚಿದ ಗದೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಅದನ್ನೇ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ನಾಯಕನಾದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನ ಕವಚ ಭಂಗವಾಯಿತು, ಹೃದಯ ವಿಭಜಿತವಾಯಿತು, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯು ಹತರಾದಾಗ, ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಕಿನ್ನರರು "ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ದಾನವನು ನಂದಿಯಿಂದ ಸೋತು, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಹತರಾದಾಗ, ಮಾಯಾ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ದಹಿಸಿದನು. ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಗದೆಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು, ತಲೆಗಳು ಗದಿಯಿಂದ ಕುಸಿದವು, ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡವು; ಅವರು ಪ್ರಮಥಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಮಾಯಾ ವೇಗವಾಗಿ ಶತಾಕ್ಷನಾದ ನಾಗರಾಜನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಣದಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದನು; ಯಮ ಮತ್ತು ಧನದೇವನಿಗೂ ಗಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡದಂತೆ ಧ್ವನಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ದಾನವರು ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು, ಶಿವನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಂತೆ. ಆಗ ಶಂಖ, ಡೋಲು, ಜ್ಹಂಜೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದವು; ದಾನುಪುತ್ರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದರು, ಕಪರ್ಡಿಯ ಸೇನೆ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿತು. ದಾನವರ ಪುರ ಧ್ವಂಸವಾದಾಗ, ಶುಭಸಂಯೋಗ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಆಗ ಹಾರ, ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮೂರುಮಟ್ಟಿನ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣ ಬಾಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ, ಆಕಾಶ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸಿತು. ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು "ಹಾಯ್! ಹೇ ಭಯಾನಕ!" ಎಂದು ಕಿರುಚಿದವು. ದೇವತೆಗಳು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶೈಲಾದಿ ಆನೆನಂತೆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಚಂದ್ರಚೂಡ, ಜಟಾಧಾರಿ, ಗಂಭೀರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಮಾಯಾ, ಭಕ್ತನಾದರೂ, ಇಂದು ನಾಶವಾಗುವನು." ನಂತರ, ನಂದಿ ಮನಸ್ಸಿನ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತ್ರಿಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೊಳಪಿನ ನಾಯಕನಾದ ನಂದಿ ಹೇಳಿದನು: "ಮಾಯಾ, ಈ ತ್ರಿಪುರದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ವಿನಾಶ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದೆ. ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಈ ಮನೆ ಬಿಡು." ನಂದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಶ್ವರನ ಭಕ್ತನಾದ ಮಾಯಾ, ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ಮುಖ್ಯಬಾಗಿಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ನಂತರ, ಎಲೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ, ನಂದಿ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿದನು; ಬೆಂಕಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರೂ ಕೂಡ ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿದರು. ಆ ಬಾಣದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಗರಗಳು ತುಂಬಿ, ಪಾಪಪುತ್ರನ ದೋಷದಿಂದ ವಂಶ ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಅವುಗಳು ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ನಗರಗಳು ಮೇರೂ, ಕೈಲಾಸ, ಮಂಡರ ಶಿಖರಗಳಂತೆ, ಬಾಗಿಲು-ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಸುಂದರ ಮಹಲ್ಗಳು, ಎತ್ತರದ ಭವನಗಳು, ನೀರಿನ ಕೊಳಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಭಾಂಗಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳು ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದವು. ತ್ರಿಪುರದ ಮನೆಗಳು ಬಂಗಾರದ ಹಾಗೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವು ದಾನವರಿಗಾಗಿದ್ದವು—ಅವು ಸಾವಿರಾರು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆ ಸುಂದರ ಭವನಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ವನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ಇದ್ದರು.