ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು, ಮಿಂಚಿನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದರು—ಆ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಾಗಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮರಣದ ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಜಯದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನದಿಂದ, ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಸೇನೆ ದುರ್ಬಲ ಅಂಗಗಳಿದ್ದ ದೇಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದ ಆ ದಿತಿಪುತ್ರರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋರಾಡತೊಡಗಿದರು. ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಧೂಮಪಾಂಡುರವಾಗಿಯೂ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು. ಕೆಲವರು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತರಾದರು; ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಚಕ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಹೂಮಾಲೆಗಳು, ಭಾರೀ ಆಭರಣಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿದವು; ದೇವತೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಕರಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗದೆಗಳು, ಮುಸ್ಸಳಗಳು, ಶೂಲಗಳು, ಪರಶುಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಟೋಮರಗಳು, ಖಡ್ಗಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತಿದವು. ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳು, ಮರಗಳು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಎಸೆದ ಧೂಮಪಾಂಡುರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೈತ್ಯರಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಎಸೆದ ಆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಭಾರೀ ವಿನಾಶ ಉಂಟಾಯಿತು; ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಕಂಪಿಸಿದವು. ಚಿಕ್ಕ ಆನೆಗಳ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಕರಗಳು ಸಂಹಾರಗೊಂಡವು. ಆ ವೇಳೆ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೇಘದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ, ಗುಡುಗಿನ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಂದೀಶ್ವರನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಮೆಘದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುವ ಆ ದೈತ್ಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಗ್ಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೃಢನಾದ ನಂದೀಶ್ವರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಂದಿಕೇಶ್ವರ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಈಗ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಮಾತಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸೋಲುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನೀನು ಪಲಾಯನವಾಗಬೇಡ." ಆ ದೈತ್ಯನಿಗೆ ನಂದೀಶ್ವರನು, ಉಜ್ವಲವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ, ಹೀಗಂದನು: "ಆಗ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡು! ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಕಾಲವಲ್ಲ. ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆಯಾದರೆ, ಹುಟ್ಟಿನ ದೋಷದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಣಿಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ, ಯಜ್ಞದ ವಿಘ್ನಕರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಹುಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವವನು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವವನು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ." ನಂದೀಶ್ವರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡವನ್ನು ತನ್ನ ಕರದಿಂದ ಭೇದಿಸುವಂತೆ. ಆ ಬಾಣವು ನಂದೀಶ್ವರನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು; ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನದಿಗಳ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ನೀರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ. ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ನಂದೀಶ್ವರನು ಮೊದಲು ತಡಕಾಡಿ, ನಂತರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಆನೆಯಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಮರವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಝಳಪಿಸಿ, ಹೂಗಳು ಚದುರಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು; ಆದರೆ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಗರುಡನಂತೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಮರವನ್ನು ದೈತ್ಯನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಂದೀಶ್ವರನು ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡನು. ಅವನು ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಆ ಕ್ರೂರ ಮಹಿಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಆನೆಯಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸಿದಾಗ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ನಂದಿಗೆ ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತವಾಗಿ, ಶೈಲಾದಿ ಮತ್ತೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು; ಮಹಾರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆಗ ಆತನ ಕುದುರೆ ವಿಳಂಬವಾಯಿತು; ತಲೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು; ರಥವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿತು; ಮುನಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ರಥ ಬಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಬಿದ್ದನು. ಆ ಬಳಿಕ ದಿತಿಯ ಪುತ್ರನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಒಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನಿಂತ ಶೈಲಾದಿಯನ್ನು ಶೂಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಶೈಲಾದಿ, ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಶೂಲವನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದನ್ನೇ ಪ್ರಮಥಾಧಿಪತಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶೂಲದಿಂದ ಭೇದಿತನಾಗಿ, ಕವಚವು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ಹೃದಯವು ಭಂಗವಾಗಿ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯು ಹತವಾದಾಗ, ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ಕಿನ್ನರರು "ಶ್ರೇಷ್ಠ! ಶ್ರೇಷ್ಠ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯನು ನಂದಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಹತವಾದಾಗ, ಮಾಯನು ಪ್ರಮಥಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹನ ಮಾಡಿದನು. ಪ್ರಮಥಗಳ ಹೃದಯಗಳು ಶೂಲಗಳಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ತಲೆಗಳು ಗದೆಯಿಂದ ಕುಟಿದು, ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಭೇದಿತವಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಮಥಗಳ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಮಾಯನು ಶತಾಕ್ಷನಾಗರಾಜನನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ತಿವಿದು, ಯಮ ಮತ್ತು ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿದ ಮೋಡದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ಪ್ರಮಥಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಿವಿತವಾಗಿದ್ದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರು ಭಾರೀ ಗಾಯಗೊಂಡು, ತ್ರಿಪುರದೊಳಗೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಶಿವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಂತೆ. ಆಗ ಶಂಖಗಳು, ಡಮರುಗಳು, ತಾಳಗಳು ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯಂತೆ ಮೊಳಗಿದವು; ದನುಪುತ್ರರ ಸೋಲನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದವು; ಕಪರ್ಡಿಯ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು; ವಜ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ದೈತ್ಯರ ನಗರವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಶುಭಸಂಯೋಗ ಸಂಭವಿಸಿತು; ಆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡವು. ಆಗ ಹರ, ಮೂರು ನೇತ್ರಗಳ ಧಾರಕ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮೂರುಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣವು ಹೊರಬಿದ್ದಂತೆ, ಬಾಣಗಳ ಹಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು; ಆಕಾಶವು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುವರ್ಣವರ್ಣದಿಂದ ಮಿಂಚಿತು. ಮೂರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ಬಾಣವನ್ನು ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ಹೊರಬಿಟ್ಟಾಗ, ದೇವತೆಗಳು "ಹಾಯ್! ಹಾಯ್!" ಎಂದು ಕಿರುಚಿದರು; "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭೀಕರ!" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಸಂಕುಚಿತರಾದಾಗ, ಶೈಲಾದಿ ಆನೆಯಂತೆ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಇದು ಏನು, ಮಹೇಶ್ವರ?