ಮಾಯ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮೃತಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಯಾರು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ? ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೊರತು ಯಾರು ಇತರರು ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವನ್ನಾಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವರಪ್ರದಾನದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅದನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲವಾದರೂ—even ದೈತ್ಯರ ಗುಪ್ತ ವಿಷಯಗಳೂ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತವಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಮರಗಳೂ ಬೆಟ್ಟಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಸ ನೀರಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದಾಗ, ಗಾಳಿಯ ಸೇನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವವು. ನೀವು ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿರುವ ಪ್ರಮಥರ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವರ ಆಕ್ರಮಣಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಥಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವರ ಉತ್ಸಾಹ ಕ್ಷೀಣವಾಗುವುದು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವವರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರು ಹಾಗೂ ಭಯದಿಂದ ಓಡುವವರಿಗೆ ಆ ಸಮುದ್ರವು ಆಕಾಶದಂತೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವುದು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ತ್ರಿಪುರನೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನದಿಗಳ ಬಂಧುವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮುದ್ರದ ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರವು ಉದಯಿಸಿತು; ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಗೋಪುರುಗಳ ಆಭರಣಗಳೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಉಳಿದವು. ಆಗ ತ್ರಿಪುರ ಮತ್ತು ಅವನ ನಗರಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ತ್ರಿಪುರನ ಶತ್ರುವಾದ ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ಮಹಾದೇವನು ವೇದವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪಿತಾಮಹನೇ, ಧನ್ಯನೇ, ದಾನವರು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ತ್ರಿಪುರನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪಿತಾಮಹ, ಆ ರಥವನ್ನು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ತಂದುಕೊಡಿ." ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನು ಸುತ್ತಿಹೋಗಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಭವ, ದೇವಾಸುರಗುರುವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಗೋಳಾಡುತ್ತಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ, ದಾನವರ ನಿವಾಸದತ್ತ ಸಾಗಿದರು. ಅಮರರ ಅದ್ಭುತ ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಗೋಜಲು ಏಳಿತು; ಆ ಗೋಜಲು ಡಮಾರು, ಮೋಡಗಳ ಘೋಷ, ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾತಾಳದ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಲೋಕನಾಥನು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ತ್ರಿಪುರನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವಸೈನ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತೀ, ನೋಡಿ, ದಾನವರು ತ್ರಿಪುರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯಮ, ವರुण, ಕುಬೇರ, ಷಣ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗಿ, ಶತ್ರುವಿನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ." ಮಹಾದೇವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ತ್ರಿಪುರನ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತ್ರಿಪುರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಾಣ, ಗದಾ, ವಜ್ರಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. "ನಾನು ಕೂಡ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವೆನು. ಅಸುರಶ್ರೇಷ್ಠನ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವೆನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭವನ ಮಾತಿಗೆ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಹರಿಯು ದಶಶತ ಪುತ್ರನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತ್ರಿಪುರನ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು. ಆಗ ಮಘವಾನ್, ಅಮರಾಧಿಪತಿ, ಆ ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟನು; ಲೋಕಪಾಲರು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದದಿಂದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಹಾರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ಅವರು ಆ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟರು—ರೋಗಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ—ಶಂಖ, ಡಮಾರು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷದಿಂದ, ತ್ರಿಪುರನ ನಿವಾಸಿಗಳು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. "ಹರನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!" ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮಹಾ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು; ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಕಾಲದ ಸಮುದ್ರದ ಉದ್ವೇಗದಂತಿತ್ತು. ದಿವ್ಯ ಡಮಾರುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ದಾನವರು ಗರ್ಜಿಸಿ, ವಿಭಿನ್ನ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು. ಹಿಂದೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ದೇವತೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಈಗ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಭೀಕರವಾದ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ವಿಚ್ಛೇದನಗೊಂಡವು. ಅವರು ದಹಿಸುವ ಸೂರ್ಯರಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗಳಂತೆ ಕಂಪಿಸಿ, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗುಡುಗುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಉಬ್ಬಿಸಿ, ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗುಡುಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಏಳುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರದಂತೆಯೇ ಉದ್ವೇಗಗೊಂಡರು. ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದಾನವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ವಜ್ರಗಳು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು ಏಳಿತು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಹತ್ತಿದ ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗಿನಂತಿತ್ತು. "ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ? ನೀನು ಈಗಲೇ ಸತ್ತವನಂತೆ! ಬೇಗ ಹೊಡೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ—ಬಾ, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು!" ಎಂದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು. "ಹಿಡಿ! ಕತ್ತರಿಸು! ಮುರಿದು ಹಾಕು! ತಿನ್ನು! ಕೊಲ್ಲು! ಚೂರುಮಾಡು!" ಎಂದು ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಕೂಗಿ, ಯಮಲೋಕದತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು. ಕೆಲವರನ್ನು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಪುಡಿಪುಡಿಗೊಳಿಸಿದರು, ಇನ್ನೊರವರನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹತ್ತಿಸಿದರು. ಕೆಲ ದಾನವರು ಶೂಲಗಳಿಂದ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಕೆಲವರು ತ್ರಿಶೂಲಗಳಿಂದ ತೂರಲ್ಪಟ್ಟರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳ ಹೂವಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ವತಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಂತೆ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಸಜೀವವಾದರೂ ಪ್ರಾಣರಹಿತವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಶಬ್ದಮಾಡಿದರು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಮೊಸಳೆ, ಶಾರ್ಕ್, ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮುದ್ರಜಂತುಗಳು ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಗೆ ಮದುಮಗ್ನರಾಗಿ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ಉದ್ವೇಗಗೊಳಿಸಿದರು. ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಆ ಜಲಚರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸುತ್ತಾಡಿದವು. ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಇತರ ಜಲಚರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಅವರ ರಥ, ಆಯುಧ, ಕುದುರೆ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣಗಳೊಡನೆ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು. ಹಾಗೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರು ಹೇಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೋ, ಆ ಜಲಚರ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದವು.