ದೇವತೆಗಳ ಗುರು, ಇಂದ್ರ, ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ರೀತಿಯು, ಹಸಿರು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಿದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಘಗಳು, ಬಿಳಿ ಕಮಲಗಳು ಹಾಗೂ ಹೂವಿನ ನೀಲಿಲೋಟಸ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ ಸರೋವರದಿಂದ ಕುಡಿಯುವುದರಂತಿತ್ತು. ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜರ ಆ ಭಂಡಾರದಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದ ಬಳಿಕ, ಪಿತಾಂಬರ ಧಾರಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಜನಾರ್ದನನು, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಣದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಕ್ಷಸರು, ಪ್ರಮಥಾಧಿಪತಿಗಳ ಭೀಕರ ಆಘಾತದಿಂದ ಅವರ ನದಿಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿಂದ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಆ ವೇಳೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ತಾರಕನು, ಮಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಮುಂದಾದರೂ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತರಾಗಿ, ದೇಹಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಮಹೇಂದ್ರ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಷಣ್ಮುಖ—ಈ ಪ್ರಭುಗಳು, ತಮ್ಮ ಉಬ್ಬಿದ ಗರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, “ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಗಿದರು. ಆಗ ಪ್ರಮಥರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಭಯಭೀತರಾದ ಆ ದೇವಶತ್ರುಗಳು ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು; ಪ್ರಮಥರು ನಗರದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಾಗ, ಅವರು ಆಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಮುರಿದ ದಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಗಳು, ಮುರಿದ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಹಾಳಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅಥವಾ ನೀರು ಹೀನವಾದ ನದಿಗಳಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ದೈತ್ಯರು, ಪ್ರಾಯಃ ಮರಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಮುಖ ವಕ್ರಗೊಂಡು, “ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂದು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ ಹೋದಾಗ, ಕಮಲಮುಖಿಯ ಮಾಯ, ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾವು ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದೆವು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ದೈತ್ಯರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಿ; ನಂತರ ಪ್ರಮಥರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬಂದಿರಿ. ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ, ಕಾಲ ಶಕ್ತಿಯೇ! ಕಾಲವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇಂತಹ ಕೋಟೆಯೂ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ. ನಾನು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಕಿರಣವಿಲ್ಲದ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ, ಚಂದ್ರೋದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಗ, ಆ ಭಂಡಾರದ ರಕ್ಷಕರು, ಪ್ರಳಯದ ಸಮಯದ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾಯನ ಎದುರು ನಿಂತು, ಯಮನಿಗೆ ಸಮಾನನೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ‘ನೀನು ರಚಿಸಿದ, ಅಮೃತತತ್ತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮೀನುಗಳಿಂದ ಗಿಜಿಗಿಜಿಯುತವಾಗಿದ್ದ, ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮಂಜಳಿನಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಆ ಭಂಡಾರವನ್ನು, ಎತ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಕುಡಿದರು. ಈಗ ಆ ಭಂಡಾರ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿನಂತಾಗಿದೆ.’ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾಯ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ಬೇಸರದಿಂದ “ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ‘ನನಗೆ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಆ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ದಾನವರೆ, ತ್ರಿಪುರ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ದೈತ್ಯರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಕೊಲ್ಲಲಿ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲಿ, ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ಪಿತಾಂಬರಧಾರಿ ಕುಡಿದರೂ, ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಭಂಡಾರವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೈತ್ಯರ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ವಿಚಾರಗಳೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾಗಿವೆ; ನನ್ನ ವರಪ್ರದಾನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಳ ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಮರಗಳೂ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ತಾಜಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಗಾಳಿಯ ದಳಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ. ನೀವು ಪ್ರಮಥರ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸಮುದ್ರದ ಪ್ರವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ದಾಳಿ ರಥಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಭಯದಿಂದ ಓಡುವವರಿಗಾಗಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸಮುದ್ರವೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗುವುದು.’ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ತ್ರಿಪುರದೊಂದಿಗೆ ನದಿಗಳ ಬಂಧುವಾದ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂತು; ಪುರಾತನ ಕೋಟೆಗಳೂ ಗೋಪುರಗಳ ಅಲಂಕಾರಗಳೂ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಉಳಿದವು. ತ್ರಿಪುರದ ಮೂರು ನಗರಗಳು ಹೋದ ನಂತರ, ತ್ರಿಪುರಶತ್ರುವಾದ ತ್ರಿನೇತ್ರನು, ವೇದಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಪಿತಾಮಹ, ದಾನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತ್ರಿಪುರದೊಂದಿಗೆ ದಾನವರು ಹೋದಿರುವುದರಿಂದ, ಪಿತಾಮಹ, ಆ ರಥವನ್ನು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ತಂದುಕೊ.’ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಆ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟರು. ದೇವತೆಗಳು ಭವನು—ದೇವಾಸುರ ಗುರು—ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ದಾನವರ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದರು. ಅಮರನಗರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದರಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗಗಳೂ ಮೋಡಗಳೂ ಕೂಗಿದ ಶಬ್ದ, ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಲು—all ಸೇರಿ ಪಾತಾಳದ ಉದ್ರೇಕದಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಲೋಕನಾಥನು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ತ್ರಿಪುರದತ್ತ ಹೋದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯಾಧಿಪತಿ, ನೋಡು; ದಾನವರು ತ್ರಿಪುರದ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಯಮ, ವರुण, ಕುಬೇರ, ಷಣ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು, ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಪುರಾತನ ನಗರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿವೆ. ಭವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತ್ರಿಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹೊರಟನು. ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು, ತಮಗೆ ಇರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಣಿಸಿ, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತ್ರಿಪುರ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಬಾಣ, ಗದೆಯೂ ವಜ್ರಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ನಾನು ಕೂಡ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಉತ್ತಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಅಸುರರ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪರಹಿತನೆ. ಭವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಹರಿಯು ದಶಶತನ ಪುತ್ರನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತ್ರಿಪುರ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಹೊರಟನು.