ಅಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಾಗ ಶತಾಂಗನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಈ ಅಶಾಂತಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮದೇವರು ಕೂಡ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಪರಮ ದೈವಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವು, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ಹೇಗೆ ತೊಡಕುಬರುವನೋ ಹಗೆಯೇ, ಅದು ಕುಸಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಜೀವನಶಕ್ತಿಯು ಕ್ಷಯಗೊಂಡ ದೇಹ ಹೇಗೆ ಶಿಥಿಲವಾಗುತ್ತದೋ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೇಗೆ ಕರಗಿ ಹೋದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೋ, ಹಗೆಯೇ ಆ ರಥವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಸ್ತ್ರವಣ ಶಕ್ತಿಯೂ ಅಸ್ಥಿರವಾಯಿತು. ಆಗ ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ಆ ರಥದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಕುಳಿದ ರಥವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಿ ಜನಾರ್ದನನು ಆ ರಥದಿಂದ ಹಾರಿಬಂದು, ಮಹಾ ವೃಷಭ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ರಥವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಹಾ ರಥವು, ಅವನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂಡನ್ನು ಹೊರುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಹೊತ್ತಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ದೈತ್ಯರಾಜ ತಾರಕನು ಬ್ರಹ್ಮದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಬಲವಾದ ಪ್ರಹಾರದಿಂದ ಕುಸಿದನು. ತಾರಕನಿಂದ ಬಡಿದು, ಬ್ರಹ್ಮನು ಯುಗವನ್ನು ಜೂಡಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊತ್ತಿ ಉಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರು. ಅದು ತಾರಕನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ನಡೆದಿದ್ದು, ಮೇಘಗರ್ಜನೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎತ್ತಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರಾಜರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ರಥಚಕ್ರವು, ದಿತಿಪುತ್ರರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನುಚ್ಚು ನೂರಾಡಿಸಿ, ಕೇಶವನು ತ್ರಿಪುರ ನಗರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವು, ರವಿಯು ಹೇಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚಯವಾದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ, ಆ ಕಮಲಪೂರ್ಣ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ನೀರು ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು, ಶುಭ್ರ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಾಸವಾದ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರೋವರದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ದೈತ್ಯರಾಜರ ಸರೋವರದಿಂದ ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಿ ಮಹಾಬಾಹು ಜನಾರ್ದನನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬಾಣದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿರುವ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳ ಪ್ರಭುಗಳಿಂದ ಪಿಡುಗಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯರು, ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನದಿಗಳು ರಕ್ತವರ್ಣಗೊಂಡಂತೆ, ಭಯಪಟ್ಟು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯುಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವವರಿಂದ ಹೇಗೆ ಮಾನವರು ಓಡಿಹೋಗುವರೋ ಹಗೆಯೇ, ಅವರು ಭಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ವಿದ್ಯುತ್ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಾರಕನು, ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಶರೀರಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮಹೇಂದ್ರ, ನಂದಿ ಮತ್ತು ಷಣ್ಮುಖನು—ಈ ಪ್ರಭುಗಳು, ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಗರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ‘ನಾವು ಜಯಿಸುವೆವು!’ ಎಂದು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥರಿಂದ ನುಚ್ಚು ನೂರಾದ ದೇವದ್ವೇಷಿಗಳು, ಭಯದಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಥರು ನಗರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ಕೊಂಬು ಮುರಿದ ಆನೆಗಳು, ಕೊಂಬು ಮುರಿದ ಎತ್ತುಗಳು, ರೆಕ್ಕೆ ಮುರಿದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾದ ನದಿಗಳಂತೆ ಕುಗ್ಗಿ ಹೋದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ದೈತ್ಯರು ಜೀವಹೀನರಾಗುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಮುಖವಿಕೃತರಾದರು. ‘ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?’ ಎಂದು ವಿಷಾದದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಆಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದಾಗ, ಕಮಲಮುಖನಾದ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನಾವು ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ದೈತ್ಯರು ಮೊದಲು ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಂತರ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಪ್ರಮಥರಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧರು ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾಲಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಕಾಲವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಜಯಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇಂತಹ ದುರ್ಗವೂ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಅರಿಯಬಹುದು. ನಾನು ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡದಂತೆ ವಾದಿಸುವಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಚಂದ್ರೋದಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಶೂನ್ಯವಾಗುವವೋ ಹಗೆಯೇ, ಕಳಪೆಗೊಂಡರು. ಆಗ, ಸರೋವರದ ರಕ್ಷಕರು, ವಿನಾಶಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಮಾಯನ ಮುಂದೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಯಮನಿಗೆ ಸಮಾನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿಂತರು. ‘ನೀನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಈ ಗುಪ್ತ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಅಮೃತದ ಸಾರವಿರುವ ನೀರು ತುಂಬಿತ್ತು, ಅದು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಕೆಸರಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿನ ರೂಪದ ಯಾರೋ ಕುಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತೇ! ಈಗ ಆ ಸರೋವರವು ಪ್ರಾಣಹೀನಳಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.’ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು, ‘ಹಾಯ್!’ ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತಾ, ದಿತಿಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ನನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ಕುಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ದಾನವರೆ, ತ್ರಿಪುರ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಜೀವಿತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಸರೋವರವನ್ನು ಯಾರೋ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಲ್ಲ. ಮುಗಿಯದ ವಿಜಯಿಯಾಗಿರುವ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಗದಾಧಾರಿಯನ್ನಷ್ಟೇ, ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಮೃತಪೂರ್ಣ ಸರೋವರವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಲ್ಲವರಿಲ್ಲ. ದೈತ್ಯರ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಲ್ಲ. ನನ್ನ ವರಪ್ರದಾನ ಶಕ್ತಿಯು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬೇಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ, ಮರಗಳೂ ಪರ್ವತಗಳೂ ಇಲ್ಲದಿದೆ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಗಾಳಿಯ ಗುಂಪುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ. ನೀವು ಪ್ರಮಥರ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರಿದ್ದಾರೆ, ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಸಮುದ್ರ ತುಂಬಿದಾಗ, ರಥಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಧಿಸುವ, ಭಯದಿಂದ ಓಡುವವರಿಗಾಗಿ, ಆ ಸಮುದ್ರವು ಆಕಾಶದಂತೆ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿದೆ.’ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಮಾಯನು ತ್ರಿಪುರದೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನದಿಗಳ ಬಂಧುವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿದರು. ಆ ಸಮುದ್ರದ ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಭವ್ಯವಾದ ನಗರವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂತು; ಹಳೆಯ ಕೋಟೆಗಳ ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳ ಆಭರಣಗಳು ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದವು. ಮೂರು ನಗರಗಳು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ತ್ರಿಪುರ ಶತ್ರುವಾದ ತ್ರಿನೇತ್ರನು ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘ಪಿತಾಮಹ, ದಾನವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಭಗವನ್; ಆ ದಾನವರು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.