ಮಾಯಾ ದಾನವನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಂತೆ, ಅತಿ ಮಹತ್ವದ ದಾನವರು ಹತವಾದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆ ಅಮೃತಪೂರ್ಣವಾದ ಕೆರೆಯೊಳಗೆ ಎಸೆದರು. ಆ ಕೆರೆಯಿಂದ ತಮ್ಮದೇ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ದೈತ್ಯರು ಸ್ವರ್ಗದ ಅಮರರು ಎದ್ದು ಬರುವಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಹೀಗೆ, ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಕೆಲವರು ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿ, ದಾನವರಂತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆಗ ದಾನವರು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಹಾಸ್ಯವಾಡುತ್ತಾ, "ಪ್ರಮಥರೆ, ಯಾಕೆ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಹತಮಾಡಿದವರನ್ನೂ ಈ ಕೆರೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಿಷದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಂಕುಕರ್ಣನು ವೆಗವಾಗಿ ದೇವೇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಹತರು, ಹತರು, ದೇವಾ! ಈ ಅಸುರರನ್ನು ಪ್ರಮಥರು ಕೊಂದರೂ, ಮಳೆಗೆ ಬೆಳೆ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದುಬರುವಂತೆ, ಅವರು ಪುನಃ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. "ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಮೃತವತ್ತಾದ ಕೆರೆ ಇದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ದಾನವರನ್ನು ಎಸೆಯುವಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ಶಂಕುಕರ್ಣನು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ದಾನವರ ಶಕ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯ ತಾರಕನು, ಹರಿಯ ಮುಖದಂತೆ ಚೀರಿದ ಬಾಯೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮಹಾದೇವನ ರಥದತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಮೃದಂಗ ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿ ಮೂಡಿತು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಧಿದೇವನ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ ದಾನವರು ಹೊರಟರು. ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಾಗ ಶತಾಂಗನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಈ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಭುವು ಚಿಂತಿತರಾದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಪರಮ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥವು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಕುಸಿಯುವಂತೆ ಅದು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಜೀವಶಕ್ತಿಯು ಕ್ಷೀಣವಾದ ದೇಹವು ಶಿಥಿಲವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗುವುದು ಹೇಗೋ, ಆ ರಥವೂ ತನ್ನ ಸ್ತಂಭನಾಶದಿಂದ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಯಿತು. ಆಗ ಆ ಮಹಾ ಜೀವಶಕ್ತಿ ರಥದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ಎತ್ತಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪಿತಾಂಬರಧಾರಿ ಜನಾರ್ದನನು ರಥದಿಂದ ಹಾರಿ, ಎತ್ತಿನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ರಥವನ್ನು ಕೋಮೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಹಾ ರಥವು ಕೋಮೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿನ ಹಿಂಡು ಹೊರುವಂತೆ ಹೊತ್ತಿತು. ಮಹಾ ದೈತ್ಯರಾಜ ತಾರಕನು, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಪಂಕಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದನು. ತಾರಕನಿಂದ ಬಡಿತಗೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಯುಗವನ್ನು ಜುವಾಳೆಗೆ ಇಟ್ಟು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದನು. ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರಿಂದ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಜನೆ ಏಳಿತು; ಅದು ತಾರಕನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಕೇಳಿತು. ಆಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನ ರಾಜರು ಗೌರವಿಸಿದ ರಥಚಕ್ರವು, ದಿತಿಪುತ್ರರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು; ಕೇಶವನು ತ್ರಿಪುರ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳ ಗುರುವು, ರವಿಯು ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ, ಅಮೃತಪೂರ್ಣ, ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿನ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ದೈತ್ಯರಾಜರ ಕೆರೆಯಿಂದ ಪಿತಾಂಬರಧಾರಿ ಜನಾರ್ದನನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಬಾಣದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರು, ಅವರ ನದಿಗಳು ರಕ್ತವರ್ಣವಾಗುತ್ತ, ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಶಲರು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಜನರು ಹೆದರಿಸುವಂತೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ತಾರಕನು, ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥರೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿತನಾಗಿ, ಗಾಳಿಗೆ ದೇಹವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಮಹೇಂದ್ರ, ನಂದಿ, ಷಣ್ಮುಖ—ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ವದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿ, "ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ನಗಿದರು. ಪ್ರಮಥರಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು, ಭಯದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು; ಪ್ರಮಥರು ನಗರದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದರು. ಅವರೆಲ್ಲರು ಮುರಿದ ದಂತಗಳ ಆನೆಗಳು, ಮುರಿದ ಕೋಮೆಗಳ ಎತ್ತುಗಳು, ಹಾನಿಗೊಂಡ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅಥವಾ ಹೀನಗೊಂಡ ನದಿಗಳಂತೆ ಕಂಡರು. ದೈತ್ಯರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹತವಾಯ್ದಂತೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾದ ಮೂಡಿತು: "ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಬೇಸರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಮಲಮುಖಿಯು, ದೈತ್ಯರ ಅಧಿಪತಿ ಮಾಯಾ, ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಾವು ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೈತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ; ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ದೈತ್ಯರೇ, ಮೊದಲು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಿ; ನಂತರ, ಪ್ರಮಥರಿಂದ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಿ." "ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಮಹಾತ್ಮರು ಪರ್ವತದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಅವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ? ಕಾಲದ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದೋ ನೋಡಿ; ಕಾಲವನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇಂತಹ ಕೋಟೆಯೂ ಆಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ." "ನಾನು ಘರ್ಜಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ವಿವಾದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೈತ್ಯರು ಚಂದ್ರೋದಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳು ಹೊಳೆಯದಂತೆ, ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು." ಆಗ ಕೆರೆಯ ರಕ್ಷಕರು, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಮಾಯಾ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಯಮನಿಗೆ ಸಮಾನನೆಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು. "ನೀನು ರಚಿಸಿದ ಈ ಗುಪ್ತವಾದ ಕೆರೆ, ಅಮೃತಸಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅದು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಮೀನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನೀರಿನಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿದೆ." "ಆ ಕೆರೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಕುಡಿಯಿದ್ದಾರೆ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತೇ; ಈಗ ಆ ಕೆರೆ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ನಿರ್ಜೀವವಾಗಿದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಾಯಾ, ದಾನವರಾಧಿಪತಿ, "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತ, ದಿತಿಪುತ್ರರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಕೆರೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ದೈತ್ಯರೆ, ತ್ರಿಪುರ ನಾಶವಾಗಿದೆ." "ದೈತ್ಯರನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಕೊಂದರೂ ಅಥವಾ ಪುನರ್ಜೀವನ ನೀಡಿದರೂ, ಕೆರೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕುಡಿದರೂ, ಅಥವಾ ಪಿತಾಂಬರಧಾರಿಯೊಬ್ಬನು ಕುಡಿದರೂ..."—ಇಂತಿ ಮಾಯಾ ತನ್ನ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.