ಓ ದೈತ್ಯನೇ, ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ, ದುರಂತದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಎದುರು ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ವಿಷಯ. ಇಂದು ನಾವು ಮಹತ್ತರವಾದ ಧನವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣವೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಮಾಯಾದಾನವನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದ ಆ ಕೆರೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಿರಣ ಹರಿಬಿಡುತ್ತಾ, “ಈಗ ದಾನವರು ಪ್ರಮಥಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ; ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಈ ಕೆರೆ ಯಾರು ಸತ್ತರೂ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಡಮರು, ಉದ್ರಿಕ್ತ ಸಮುದ್ರದ ಶಬ್ದದಂತೆ, ಭಯಾನಕ ರೌರವ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಡಮರುನಾದವನ್ನು, ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗುವ ಹಾಗೆ ಕೇಳಿ, ತ್ರಿಪುರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾದ ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ रणಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕಂಕಣಗಳು, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಇಯರಿಂಗ್ಗಳು, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ದೈತ್ಯರು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಾ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಂದಕವಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೆರೆದರು. ನಟರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಮೇಘಗಳು ಗುಡುಗುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಎತ್ತಿನಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅವರು ಮುಂದೆ ಬಂದರು. ಕೆರೆಯಂತೆ ಆಳವಾದವರು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದವರು, ಮರಗಳಂತೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅವರು ಮಹಾಸೈನ್ಯವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಥರು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಗರುಡರಂತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ದಾನವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ನಂದೀಶ್ವರನ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ತಾರಕನ ನೇತೃತ್ವದ ದಾನವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದರು. ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಭಾಲಗಳು, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಾರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ಬಾಣಗಳು ಹಾರಿದಾಗ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ರೂಪಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಉಗ್ರ ಉಲ್ಕೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಬಿದ್ದ ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವರಂತೆ ಆಳವಾಗಿ ಅಳಿದರು. ಬಂಗಾರದ ಇಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಲೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು, ಇದು ಮಹಾಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳು ಬೀಳುವಂತೆ. ಪರಶು, ಭಾಲ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಬಲಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವವರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಪ್ರಮಥರು ಜಯಭೇರಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಅದ್ಭುತ ಗಂಧರ್ವಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. “ನೀವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಾ! ನೀವು ದೈತ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ!” ಎಂದು ಪ್ರಮಥರು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಯುದ್ಧದ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಎತ್ತಿನಂತೆ ನುಗ್ಗಿದರು. ಶಂಕರನ ಕೆಲವು ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ದಾನವರಿಂದ ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿದರು, ಅದು ಪರ್ವತದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಅಸುರರೂ ಸಹ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು, ಪ್ರಮಥರಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆಗ, ಮಾಯಾದಾನವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪ್ರಮುಖ ದಾನವರು ಸತ್ತ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆ ಮಾಯಾ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗುತ್ತಾ, ಆ ಕೆರೆಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಅಮರರು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಹೊರಬಂದರು. ಕೆಲವರು, ಮತ್ತೆ ಜೀವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಪ್ರಚಂಡವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ದಾನವರು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, “ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಪ್ರಮಥರೆ? ನೀವು ಕೊಂದವರನ್ನೂ ಈ ಕೆರೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,” ಎಂದರು. ಈ ಹೀನಾಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಹಾವು ಕಚ್ಚಿದಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಶಂಕುಕರ್ಣನು ದೇವಾಧಿಪತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಓ ದೇವಾ! ಈ ಅಸುರರನ್ನು ಪ್ರಮಥರು ಕೊಂದರೂ, ಮಳೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳೆಗಳಂತೆ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕೆರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸತ್ತ ದಾನವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.” ಹೀಗೆ ಶಂಕುಕರ್ಣನು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ದಾನವರ ಶಕ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ಭಯಾನಕ ಸಂಕೇತಗಳು ಕಾಣಿಸತೊಡಗಿದವು. ತಾರಕ, whose eyes were exceedingly fierce and whose mouth was torn like Hari's, rushed in great fury toward Mahādeva's chariot. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಡಮರು ಮತ್ತು ಶಂಖಗಳ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವಾಧಿಪತಿಯ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಹೊರಬಂದರು. ಅಲ್ಲಿಯ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಿದಳು; ಶತಾಂಗ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಈ ಅಶಾಂತಿಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಭುವು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳ ಸಹಿತ, ಅದ್ಭುತ ರಥವು ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೊಬ್ಬನು ತಪ್ಪಿದಂತೆ ಕುಸಿದುಹೋದಂತೆ ತೋರಿತು. ದೇಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ಅದು ಶಿಥಿಲವಾಗುವಂತೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ, ಆ ರಥವೂ ಶಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅದರ ಜೋಡಣೆಗಳು ಬಿಗಿತ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಆಗ, ಮಹಾಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ಆ ರಥದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಶಕ್ತಿಹೀನವಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ಎತ್ತಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಿತಾಂಬರ ಧಾರಿ ಜನಾರ್ದನನು ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಎತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ರಥವನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಹಾರಥವು, ಎತ್ತು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಿತು, ಹಿಂಡನ್ನು ಹೊರುವ ಎತ್ತಿನಂತೆ. ಆಗ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ತಾರಕನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಯೋಗವನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಅದು ತಾರಕನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಆಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಎತ್ತುರಾಜರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥಚಕ್ರವು, ದಿತಿಪುತ್ರರ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನುಚ್ಚುನೂರಿತು, ಮತ್ತು ಕೇಶವನು ತ್ರಿಪುರ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.