ಮಾಯನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆ ಸರೋವರವು ನೀಲ ಕಮಲಗಳು, ಬಿಳಿ ಕುವಳಿಗಳು, ಕೆಂಪು ಕಮಲಗಳು ಹಾಗೂ ಕದಂಬ ಹೂವುಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಭಯಾನಕವಾದ ಅಡ್ಡಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆ ಸರೋವರವು ಸುವರ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮಧುರಗಾನಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಕಾಮಧೇನುಗಳಂತೆ ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಜೀವಶಕ್ತಿ ನೀಡುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಇತ್ತು. ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸರೋವರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಾಯನು ಮಹೇಶ್ವರನು ಗಂಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನೋ ಹಾಗೆಯೇ, ಮೊದಲು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ್ನು ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯನು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಧನದಿಂದ ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು. ಮಾಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತಾರಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೈತ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ." ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿಂತನು. "ಎಲ್ಲಿ ಆ ನಂದೀಶ್ವರನು, ರುದ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ? ಬನ್ನಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ; ದಯೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ನಾವು ರುದ್ರನನ್ನು ಎದುರಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರೆ ನಮಗೆ ಹತನಾಗಿಸಿ, ನಾವು ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಆಹಾರವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇವೆ," ಎಂದನು. ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ಬದುಕೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಇನ್ನಾವುದೂ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಮೃತಮಯವಾದ ಮಹಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೀನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀ; ಇದರಿಂದ ಹತರಾದ ದಾನವರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ." "ಓ ದೈತ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಮರಳಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಇಂದು ನಾವು ಮಹಾಧನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ." ಮಾಯೆಯ ಸರೋವರವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿ, ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇಗೋ, ದಾನವರು ಪ್ರಮಥರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ; ಮಾಯೆಯ ಸರೋವರ ಹತರಾದವರನ್ನು ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ರೌರವ ರಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಸದ್ದುಗಳಂತೆ ಕೇಳಿ, ತ್ರಿಪುರ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು ನಿಂತಿದ್ದ ಅಸುರರು ವೇಗವಾಗಿ ರಣಭೂಮಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರದ ಕಂಕಣಗಳಿಂದ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿವೊಲೆಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಮಹಾ ಮುಕುಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ಸದಾ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಟರಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಎತ್ತಿದ ಸೊಂಡಿಲುಗಳಿರುವ ಆನೆಗಳಂತೆ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಸರೋವರಗಳಂತೆ ಆಳವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಮರಗಳಂತೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಥರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಗರುಡರಂತೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾ, ದಾನವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ನಂದೀಶ್ವರನ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ತಾರಕನ ನೇತೃತ್ವದ ದಾನವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು. ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಭಾಲಗಳು, ಬಲದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ ಬಾಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದವು. ಬಾಣಗಳು ಹಾರುವಾಗ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗಗಳು ಬೀಳುವಾಗ, ಅವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ಉರಿಗಣಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಭಾಲಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು, ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹತರಾಗಿ, ಪ್ರಮಥರು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ ಅಳಿದರು. ಬಂಗಾರದ ಕಿವೊಲೆ, ಮಹಾ ಮುಕುಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ಭೂಕಂಪದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಪರಶು, ಭಾಲ, ಖಡ್ಗ, ಗದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಆನೆಗಳಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದವರು ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದರು. ಪ್ರಮಥರು ಜಯದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧರು ಅದ್ಭುತವಾದ ಗಂಧರ್ವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಪ್ರಮಥರು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, "ನೀನು ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ! ನೀನು ದೈತ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಕೋಟೆಗೆ ಆನೆಗಳಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಶಂಕರನ ಕೆಲವು ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ದಾನವರಿಂದ ಗದಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಬಂಗಾರದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವಂತೆ ಕಂಡರು. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಅಸುರರೂ ಕೂಡ ಪ್ರಮಥರಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮರಗಳು, ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಿಂದ ಹತರಾದರು. ಆಗ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಮಾಯ ದಾನವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಹತರಾದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ದೇವಲೋಕದ ಅಮೃತಾತ್ಮರುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಸರೋವರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಮತ್ತೆ, ಕೆಲವು ದಾನವರು, ಆ ಸರೋವರದಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಸಿಂಹಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು; ಅಸುರರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು. ದಾನವರು ಪ್ರಮಥರನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಪ್ರಮಥರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಆ ಸರೋವರ ಮತ್ತೆ ಜೀವ ಕೊಡುತ್ತದೆ." ಈ ಹಿಗ್ಗು ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಹಾವಿನ ಪಿಡುಗಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಶಂಕುಕರ್ಣನು ದೇವಾಧಿದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಹತರಾದರು, ಹತರಾದರು, ದೇವಾ! ಈ ಅಸುರರನ್ನು ಪ್ರಮಥರು ಕೊಂದರೂ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುಳಿದು, ಮಳೆಯ ನಂತರ ಬೆಳೆ ಪುನಃ ಬೆಳೆದುಬರುವಂತೆ ಭಯಾನಕರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಮೃತದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರವಿದೆ ಎಂಬ ಮಾತಿದೆ; ಹತರಾದ ದಾನವರನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ಶಂಕುಕರ್ಣನು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ದಾನವರ ಶಕ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿತು; ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸತೊಡಗಿದವು. ತಾರಕನು, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಹರಿಯಿನ ಬಾಯಿಯಂತೆ ಹರಿದ ತುಟಿಯಿಂದ, ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಮಹಾದೇವನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಡೊಳ್ಳುಗಳು, ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು ಮೊಳಗಿದವು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಾಧಿದೇವನ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು.