ತಾರಕ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶೂರವೀರ ಸೇನೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು; ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಯ ಕೂಡಾ ಆ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಮರಗಳಂತೆ ಮುಳುಗಿದರು. ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ದಾನವರಾಜನ ಗದೆಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ನಂದಿ, ಮೆದುಳಾಗಿ ತೋರುವ ನಾರಾಯಣನು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಧುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಸ್ಥಿರನಾದಂತೆ, ಅಸ್ಥಿರನಾದನು. ನಂದೀಶ್ವರನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋದಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶೂರವೀರ ಗಣಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಸುರ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘಂಟಾಕರ್ಣ, ಶಂಕುಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾಲ ಎಂಬ ಪರಿಷದವರು ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಅಂಬುಗಳ ಮಳೆಗರೆದರು. ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಾಗ, ಆ ಗಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದರು. ಆ ಸಮರದ ಘೋಷದಿಂದ, ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಂದಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿ, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ನಂದಿ, ರುದ್ರನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಜ್ವಲಂತ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ವಜ್ರದಂತೆ ದೈತ್ಯನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ವಜ್ರ, ನಂದಿಯ ಭುಜದಿಂದ ಹೊರಟು, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ವಜ್ರದ ಹೊಡೆಯಿಂದ, ವಜ್ರದಂತೆ ದೇಹವಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಪರ್ವತ ಬಿದ್ದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು. ನಂದಿಯು ಅವರ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೈತ್ಯರ ವಂಶದ ಆನಂದಕಾಣಿಕೆಯಾದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನ ಸಾವಿಗೆ ದಾನವರು ಅಳಿದರು, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು. ತಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಪತನದಿಂದ ದುಃಖಿತರು, ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕ್ರುದ್ಧರಾದ ಮೋಡಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮಳೆಯಾಗಿ ಸುರಿದು, ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡವು. ಭಾರವಾದ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲಾರದೆ, ಧರ್ಮವಿರೋಧಿಗಳು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಅಸ್ಥಿರರಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕ ಎಂಬ ಅಸುರನು, ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಗಣಗಳು ಮುರಿದ ತಲೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ಮುರಿದ ಕಾಲಿನ ಗುರುತುಗಳು ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಮಂತ್ರದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾದ ನಾಗಗಳಂತೆ ಕಂಡರು. ಮಾಯನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು, ಪಂಜರದಲ್ಲಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ತಾರಕ ಅಸುರನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಣಕಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ ದಹಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿನಲ್ಲಿ ಗಣಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಮಾಯನ ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೇರು ಹಾಳಾದ ಮರಗಳಂತೆ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಗ್ನಿ ಗ್ರಹಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು, ಕಪಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿತು. ಮಾಯನು ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶರಭನ ಅಂಗಗಳು, ನೀರು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಮಾಯೆಯ ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅಸಹಾಯರಾದರು. ಮಹಾಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ಆನೆಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕರಡಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಭೂತಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದರು. ಆ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ ಶತ್ರುಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಯಮನು ತನ್ನ ಗದಯೊಂದಿಗೆ, ವರుణನು, ಭಾಸ್ಕರನು, ಅನೇಕ ಅಮರರು ಜೊತೆಗೆ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಇಂದ್ರನು, ಶ್ವೇತೈರಾವತವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮರುತ್ಗಣಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ತ್ರಿಆಕ್ಷರ ದೇವರು—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲಾ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಮೆಯಂತೆ, ಶತ್ರುಸೇನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಜಗಳು ಕಾಡಿಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಸಿಂಹಗಳು ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ಪರಿಷದವರು, ದೈತ್ಯರು ಗಾಯಗೊಂಡು ದುಃಖಿತರಾದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದರು; ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನು ಮನುಷ್ಯರ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿ ಘನವಾದ ತಮಸ್ಸನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದೋ ಹಾಗೆ. ಚಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಅಂದು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪಾಳಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆ ಎತ್ತಿದರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಚ್ಛೇದಿತ ದೈತ್ಯರು ಚೂರಾಗಿ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಕಡಿದು, ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡವು. ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅದೆವತೆತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಹಾ ಗಜಗಳು ಕೆಸರುಗದ್ದೆಗೆ ಮುಳುಗುವಂತೆ ಮುಳುಗಿದರು; ವಜ್ರಪಾಣಿಯು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಯೂರಕೇತುನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು. ಧರ್ಮರಾಜನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ದಂಡದಿಂದ, ವರुणನು ತನ್ನ ಘೋರ ಪಾಶದಿಂದ, ಯಕ್ಷರಾಜನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ, ಸುಕೇಶನು ತನ್ನ ಬಲ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು, ಹೋಮದ ಪೂರ್ಣಾಹುತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದಾನುಪುತ್ರರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು; ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ. ಆದರೆ, ಮಾಯನು, ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದ ಉಮಾಪುತ್ರ ಕುಮಾರನನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿ, ತಾರಕನ ಮಗ ತಾರಕ ಅಸುರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ದೈತ್ಯರಾಜನ ಬಲದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಪುನಃ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಹೊರಬರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಆಯುಧ, ಧ್ವಜ, ಕವಚ ಮತ್ತು ಯಾನಗಳು ಭಂಗಗೊಂಡರೂ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗಳೂ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ಮಾಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ತಾರಕ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದಿತಿಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಅದಿತಿಪುತ್ರರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುವಂತೆ ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಯನು, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಾಯಾವಿದನು, ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿ, ತ್ರಿಪುರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ದೈತ್ಯರ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ದೀರ್ಘವಾದ ಬಿಸಿ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟು, ಲೋಕಗಳ ನಾಶ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಕಾಲ ಸ್ವರೂಪನಂತೆ. ಅವನ ಎದುರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು; ಹಾಗೆಯೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯನು ಕೂಡಾ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು.