ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹತಹತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ದೇಹದ ಸಾರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅದು ಪರ್ವತಗಳು ಬಂಗಾರದ ಧಾತು ನೀಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ದೈತ್ಯರು ಮರಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಪರಶುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಗಾಜು ತುಂಡುಗಳಾಗುವಂತೆ ಚೂರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ತ್ರಿಪುರ ನಗರವು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರೋದಯದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುವ ಸಾಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು "ಈ ತಾರಕನೆ ಜಯಶಾಲಿ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು; ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳ ನಾಯಕರು "ಇಂದ್ರನು, ರುದ್ರನು ಜಯಶಾಲಿಗಳು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಸಮರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಛಿದ್ರಗೊಂಡು, ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಧ್ವನಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಕಡಿದ ಕೈಗಳು, ತಲೆಗಳು, ಬಿಳಿಯಾದ ಧ್ವಜಗಳು, ಛತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಚಾರಕರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಇತರರ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಅಪ್ರಸರಗಳು, ಚರಣರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ಹೊಡೆಯಾಟವನ್ನು ನೋಡಿ "ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲದ ದಿವ್ಯ ಮೃದಂಗಗಳು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿತು; ಅದು ಕ್ರುದ್ಧವಾದ ಮೃಗಗಳಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು. ಆ ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಸರ್ಪಗಳು ಮುಳ್ಳುಕುಹರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ನದಿಗಳು ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಸೇರುವಂತೆ. ತಾರಕ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸರ್ವತಃಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು; ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಯನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಗಳಂತೆ ಮುಳುಗಿದರು. ಆ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಭಯಾನಕ ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಂದಿನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ದಾನವರಾಜನ ಕಂಬದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ನಂದಿ, ನಾರಾಯಣನು ಹಿಂದೆ ಮಧ್ಯು ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತೊಡಗಿದಂತೆ, ಅಸ್ಥಿರನಾದನು. ನಂದೀಶ್ವರನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಟಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಗೂ ಶೂರರಾದ ಗಣರು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಸುರ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು. ಆಗ ಘಂಟಾಕರ್ಣ, ಶಂಕುಕರ್ಣ, ಮಹಾಕಾಲ ಎಂಬ ಉಪಚಾರಕರು ಗಣರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರಿಗೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಗಣೇಶ್ವರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚುಚ್ಚಿದರು; ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಅವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಯುದ್ಧದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಂದಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಪುನಃ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ ನಂದಿ, ರುದ್ರನಿಂದ ದೊರೆತ ತೇಜೋಮಯವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು, ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಜ್ರದಂತೆ ದೈತ್ಯನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ವಜ್ರವು ನಂದಿಯ ಭುಜದಿಂದ ಹೊರಟು, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದೈತ್ಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿತು. ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು. ನಂದಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಅಳಲುತೊಡಗಿದರು; ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಪತನದಿಂದ ದುಃಖ, ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದವು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತೋರ್ಪಡಿಸಿದಂತೆ. ಭಾರೀ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣೇಶ್ವರರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರಿಯಲಾರದೆ, ಧರ್ಮವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ತೋರ್ಪಡಿದರು. ಆಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು, ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಗಣರು ಮುರಿದ ತಲೆಗಳು, ತುಂಡಾದ ಮುಖಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾಯನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣೇಶ್ವರರು, ಪಂಜರದಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುವಂತೆ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕ ದೈತ್ಯನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಣಕಟ್ಟಿದ ಇಂಧನವನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಣರು ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಮಾಯನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಮೂಲಗಳು ಕೊಳೆತುಹೋದ ಮರಗಳಂತೆ ಗಣೇಶರು ದುಃಖದಿಂದ ತೋರ್ಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಗ್ನಿ ಗ್ರಹಗಳು, ಮಕರಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಮಹಾಪರ್ವತಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಮಾಯನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀರು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಶರಭನ ಅಂಗಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಮಾಯನ ತಾರಕ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು; ಯೋಚನೆಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಋಷಿಯು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ. ಮಹಾಜಲ, ಅಗ್ನಿ, ಆನೆಯು, ಸರ್ಪ, ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಕರಡಿ, ರಾಕ್ಷಸ, ದೈತ್ಯರಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವರು ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಂತೆ ತೋರ್ಪಟ್ಟರು. ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಗರ್ಜಿಸುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಮ್ಮವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಯಮನು ತನ್ನ ಗದಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವರುನ, ಭಾಸ್ಕರ, ಅನೇಕ ಅಮರರೊಂದಿಗೆ ಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಶ್ವೇತ ಏರಾವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮಾರುತಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ತೇಜೋಮಯ ತ್ರಿನೇತ್ರಧಾರಿ—allರೂ ಬಲದಿಂದ ಮದಗೊಂಡು, ಆ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಹಂಕಾರಪೂರ್ಣ ಗಜರಾಜರು ಕಾಡಿಗೆ ಧಾವಿಸುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ಹುಲಿಗಳು ಬಿಕಾರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಗುಂಪನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು. ಉಪಚಾರಕರು, ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಗಾಯಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರು ತುಂಬಿದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಚೂರಾಗಿ ಬಿಸುಟಿದರು; ಅದು ಸೂರ್ಯನು ಮಾನವರ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಅಗ್ನಿ ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂತೆ. ಚಂದ್ರನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಶಮನಮಾಡಿದನು; ಅಂಧಕಾರದ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ, ಆಯುಧಗಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ದಿಕ್ಕುಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಿಂಹನ ಗರ್ಜನೆ ಎತ್ತಿದರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ, ವಿಕೃತ, ಅಂಗವಿಚ್ಛಿನ್ನರು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಅವರ ತಲೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಈ ರೀತಿ ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಣರು, ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ತಾರಕಾಸುರನ ಮತ್ತು ಮಾಯನ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಗಳ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು.