ತಾರಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನ ಹೆಸರಿನ ನಗರಿಯಿಂದ, ತಾರಕನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ಭಯಂಕರ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಅವರು ಹೊಂಡಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಆದರೆ ಆ ದೈತ್ಯರು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದರು—ಸಿಂಹಗಳ ಪಡೆಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಗಜರಾಜರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ. ಆ ಘಮಂಡಿಗಳ ದೇಹಗಳು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆಯೋ, ಅಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ, ಅವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಪರಸ್ಪರ ಜೀವಹರಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬೆಕ್ಕು, ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖಗಳಿರುವ, ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳಿರುವ ಸೇವಕರನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ನಗೆಯನ್ನಾಡಿದರು. ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯಂತೆ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವರು, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಯೋಧರ ಕವಚಗಳನ್ನು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೆರೆಯೊಳಗೆ ಹಾರುವಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದರು. "ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಈಗ ನೀವು ಸತ್ತವರೇ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಹಿಂದಿರುಗಿ!" ಎಂದು ದಾನವರು ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಮಥಗಣಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದರು; ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವಂತೆ. ಸಿಂಹದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವರು ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದವರು, ಬಂಡೆಗಳ ತುಣುಕು, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಮರಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕುಜಿಯಿಸಿದರು. ಆ ನಗರವನ್ನು ದಾನವರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಹಂಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆಕಾಶವೋ ಅಥವಾ ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಾಗರವೋ ಹೀಗಿತ್ತು. ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಿನವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು; ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣದ ರೇಖೆಗಳು ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ನಾಯಕರು, ಪರ್ವತಗಳು ಚಿನ್ನದ ಅಯಸ್ಕವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ, ತಮ್ಮ ದೇಹದ ಸತ್ವವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮರ, ಕಲ್ಲು, ವಜ್ರ, ಭಿಂಡಿಪಾಯಿಗಳು, ಪರಶುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟ ದೈತ್ಯರು ಗಾಜನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಚೂರುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದೈತ್ಯರಿಂದ ಆ ತ್ರಿಪುರ ನಗರವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವ ಸಾಗರವೋ ಹೀಗಿತ್ತು. "ಈ ತಾರಕನೇ ಜಯಶಾಲಿ!" ಎಂದು ದೈತ್ಯರು ಘೋಷಿಸಿದರು; ಪ್ರಮಥಗಣಗಳ ನಾಯಕರು "ಇಂದ್ರನು, ರುದ್ರನು ಜಯಶಾಲಿಗಳು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಯುದ್ಧಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಯೋಧರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಚೂರುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅದು ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಕಡಿದ ಕೈಗಳು, ತಲೆಗಳು, ಬಿಳಿ ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಛತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅचानक ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ ದಾನವರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು, ಭಯಂಕರ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟು, ಇತರರ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಿದ್ಧರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಚರಣರು, ಆ ಘಾತಕ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ "ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆಯದಿದ್ದರೂ ದಿವ್ಯ ಮೃದಂಗಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು ನದಿಗಳೊಳಗೆ ಹೋದೆರು—ಹುಳಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ, ನದಿಗಳು ಸಾಗರವನ್ನೇರುವಂತೆ. ತಾರಕ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು, ರೆಕ್ಕೆಯ ಪರ್ವತಗಳು ಬಿದ್ದಂತೆ ಬಿದ್ದರು. ತ್ರಿಪುರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಥಗಣಗಳು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು; ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಾಯನೂ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುವ ಮರಗಳಂತೆ ಮುಳುಗಿದರು. ಅದೇ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಭಯಂಕರ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ದಾನವಾಧಿಪತಿಯ ಗದೆಯಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟ ನಂದಿ, ನರಾಯಣನು ಮಧುವಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ತಿರುಗಿದಂತೆ, ಅಲುಗಾಡಿದನು. ನಂದೀಶ್ವರನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಗಣಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿ ಎಂಬ ಅಸುರನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಘಂಟಾಕರ್ಣ, ಶಂಕುಕರಣ, ಮಹಾಕಾಲ ಎಂಬ ಸೇವಕರು ಗಣಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕರ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರು ಗಣೇಶ್ವರರನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಾ, ಆಘಾತ ನೀಡಿದಾಗ, ಆ ಗಣಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದರು. ಆಗ ಆ ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಂದಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ನಂತರ, ನಂದಿ ರುದ್ರನಿಂದ ಪಡೆದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಆ ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಭಯಾನಕ ವಜ್ರವು ನಂದಿಯ ಭುಜದಿಂದ ಹೊರಟು, ದೈತ್ಯನ ಎದೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದೇಹವಿದ್ದ ಆ ದೈತ್ಯನು, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟು, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿದ್ದನು. ತನ್ನ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನಂದಿ ಕೊಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದಾನವರು ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು; ಗಣನಾಯಕರು ಓಡಿಹೋದರು. ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲಿಯ ಪತನದಿಂದ ಮೋಡಗಳು ದುಃಖದಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಭಾರಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗಣೇಶ್ವರರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮವಿರೋಧಿಗಳು ಪ್ರಶಂಸೆ ಪಡೆಯುವಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ. ಆಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ತಾರಕ ಎಂಬ ಅಸುರನು, ಅನೇಕ ಪರ್ವತಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ಗಣಗಳು ಮುರಿದ ತಲೆಗಳೂ, ಭಗ್ನವಾದ ಕಾಲುಗಳ ಗುರುತುಗಳೂ ಹೊಂದಿ, ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತ ನಾಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಾಯನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಗಣೇಶ್ವರರು, ಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೌಹಾರುವಂತೆ, ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡಿದರು. ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ತಾರಕ ಎಂಬ ಅಸುರನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಣ ಇಂಧನವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಬಿಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಗಣಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು; ಮಾಯನ ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ತಾರಕನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟ ಗಣೇಶರು, ಬೇರುಗಳು ಹಾಳಾದ ಮರಗಳಂತೆ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬೆಂಕಿ ಗ್ರಹಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿತು.