ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ದಾಟಿದವರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ಆತ್ಮರು, ‘ತಾರಕಾ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇತರರನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ‘ಶುಕ್ಲಿಕಾ’ ಎಂದೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಂಶಜರಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ತೀವ್ರ ತಾಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಾಗಿ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು. ‘ಸ್ರವತಿ’ ಎಂಬ ಧಾತು ಹರಿದುಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಹರಿವು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಾಗಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ‘ಸವಿತಾ’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ‘ಚಂದ’ ಎಂಬ ಧಾತುವಿಗೆ ಹಲವು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ; ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಧ್ವಲ, ಅಮೃತತ್ವ, ಶೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಆಳೋಕ್ಮಯ ಗೋಳಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬಿಳಿ, ಸುಂದರವಾದ, ಕುಂಭಾಕಾರದ ಆ ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ಮದೇವತೆಗಳು ನೆಲಸಿವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ಋಷಿಗಳು, ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಇವು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳು, ‘ಸ್ಥಾನ’ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು. ಸೂರ್ಯನು ಸೌರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಚಂದ್ರನೂ ತನ್ನ ಚಂದ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಶುಕ್ರನು ತನ್ನ ಷೋಡಶಾರಮಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಾದನು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮಂಗಳನು ಕೆಂಪು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಶನಿಯು ತನ್ನ ಶನಿಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಬುಧನು ತನ್ನ ಬುಧಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಭಾನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಭಾನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು; ಈ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಲಯವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ಇವು ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳಾಗಿವೆ. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೋದವರು ಹೋದವರೊಡನೆ, ಬರುವವರು ಬರುವವರೊಡನೆ ಸೇರಿರುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆ ವಿವಸ್ವಾನ್, ಅದಿತಿಯ ಎಂಟನೇ ಪುತ್ರ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಚಂದ್ರನು ವಸು ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಶುಕ್ರನು ದೈತ್ಯ, ಭಾಗವ ಮತ್ತು ಅಸುರಗಳ ಗುರುವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಗುರು, ಅಂಗಿರಸನ ಪುತ್ರ; ಆಕರ್ಷಕನಾದ ಬುಧನು ಚಂದ್ರನ ಪುತ್ರನೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಕೇಶಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿ, ಮಂಗಳನ ಯುವರಾಜನು. ದಕ್ಷಿಣ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಸಿಂಹಿಕೆಯ ಪುತ್ರ ಸ್ವರ್ಭಾನು, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸುವ ಅಸುರನು. ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಅಧಿಪತಿದೇವತೆಗಳಿರುವುದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ ವಿವರ ಹೀಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೈವಿಕವಾದ ವಿವಸ್ವತ್ನ ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಸ್ಥಳವೂ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ದಿಕ್ಕುಗಳ ನಿವಾಸ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಹದಿನಾರು ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಶುಕ್ರನು ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇವತೆ. ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ, ಒಂಬತ್ತು ಕಿರಣಗಳಿರುವ ಅವನ ನೀರಿನ ನಿವಾಸ; ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಹಾ ದ್ವಾದಶಾರ ಸ್ಥಳ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ. ಎಂಟು ಕಿರಣಗಳ ಶನಿಯ ನಿವಾಸ ಕಪ್ಪು, ವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದಂತೆ; ಸ್ವರ್ಭಾನುನ ಸ್ಥಳ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಪೀಡನೆಯ ಲೋಕವಾಗಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರ ಆಶ್ರಯ, ಅವುಗಳ ಕಿರಣಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತಿವೆ; ಅವುಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ದಾಟುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ‘ತಾರಕಾ’ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವನ ವಲಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ, ಭಾಸ್ಕರನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ. ಚಂದ್ರನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನದು; ಅವನ ವಲಯವೂ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ, ಆ ಪೂರಣತೆಯಿಂದ. ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲಿರುವುದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅರ್ಧ ಯೋಜನದಷ್ಟು; ಅವುಗಳ ಮೇಲೂ ಇನ್ನೂ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ. ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಭಾನು ಅವುಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಚಲಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ನೆರಳನ್ನು ವಲಯದಂತೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. ಮೂರನೇ, ಅಂಧಕಾರಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹೊರಟು ಚಂದ್ರನ ಸಂಧಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಮತ್ತೆ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಸೂರ್ಯನ ಸಂಧಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವವನಾದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಭಾನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಚಂದ್ರನಿಂದ ಹದಿನಾರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಭಾಗವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ ಇದು ಯೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಗವದಿಂದ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದ ಕೇತು ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ ಬುಧನು ಅವರಿಗಿಂತ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಡಿಮೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರೂಪಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳ ರೂಪಗಳು ಬುಧನಂತಿವೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ವಲಯದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರೂಪಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ. ಐನೂರು, ನಾಲ್ಕೂರು, ಮೂವತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯಗಳು, ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೂ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅರ್ಧ ಯೋಜನದಷ್ಟು; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳ ಮೇಲಿರುವುದು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಸಾತ್ವಿಕವಾದ ಗ್ರಹಗಳು. ಸೌರ, ಅಂಗಿರಸ ಮತ್ತು ವಕ್ರ ಗ್ರಹಗಳು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವವರೆಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಗ್ರಹಗಳಿವೆ. ಸೋಮ, ಸೂರ್ಯ, ಬುಧ ಮತ್ತು ಭಾಗವ—ಇವರು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರು; ಎಷ್ಟು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿದ್ದರೂ, ಅಷ್ಟೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಕೆಳಗಡೆ ಚಲಿಸಿ ದೊಡ್ಡ ವಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮೇಲಿರುವುದು ಚಂದ್ರನು. ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿರುವುದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ವಲಯ; ಅವುಗಳ ಮೇಲಿರುವುದು ಬುಧ, ಬುಧನ ಮೇಲಿರುವದು ಭಾಗವ. ಭಾಗವನ ಮೇಲಿರುವುದು ವಕ್ರ; ವಕ್ರನ ಮೇಲಿರುವದು ಬೃಹಸ್ಪತಿ; ಅವನ ಮೇಲಿರುವದು ಶನೈಶ್ಚರನು, ದೇವತೆಗಳ ಗುರುನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವನು.