ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪವೀತ ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನಿವೀತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಾನವರು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಸಂತರು—ಸನಕ, ಸನಂದ, ಸನಾತನ—ಇವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಹಾಗೆಯೇ ಕಪಿಲ, ಆಸುರಿ, ವೋಢು, ಪಂಚಶಿಖ ಇವರುಗಳೂ ಈ ಅರ್ಪಿತ ನೀರಿಂದ ಸದಾ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು. ಮರೀಚಿ, ಅತ್ರಿ, ಅಂಗಿರಸ, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಪುಲಹ, ಕ್ರತು, ಪ್ರಚೇತ, ವಸಿಷ್ಠ, ಭೃಗು, ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆ ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಋಷಿಗಳು ನಿರಂತರ ಹರಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ ಎಂದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞೋಪವೀತವನ್ನು ಅಪಸವ್ಯವಾಗಿ, ನಂತರ ಸವ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಬಲಗಾಲನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಗಲಿಸಿ ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತ, ಸೌಮ್ಯ, ಹವಿಷ್ಮತ್ ಮತ್ತು ಉಷ್ಮಪ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಬೇಕು. ಬರ್ಹಿಷದ್ ಮತ್ತು ವಾಜ್ಯಪಾದAdi ಪಿತೃಗಳು, ಇತರ ಪಿತೃಗಳು ಕೂಡ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಎಳ್ಳು ಮತ್ತು ಚಂದನ ಮಿಶ್ರಿತ ನೀರಿನಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಯಮ ಧರ್ಮರಾಜ, ಮೃತ್ಯು, ಅಂತಕ, ವೈವಸ್ವತ, ಕಾಲ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಹಾರಕ—ಇವರಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಔದುಂಬರ, ದಧ್ನ, ನೀಲ, ಪರಮೇಷ್ಠಿನ್, ವೃಕೋದರ, ಚಿತ್ರ, ಚಿತ್ರಗುಪ್ತ—ಇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ದರ್ಭಾ ಹಿಡಿದು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತೃಪಿತೃಗಳನ್ನು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ವಂಶಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಗೂ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು: ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲದವರು, ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿದ್ದವರೂ ಕೂಡ, ನನ್ನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ; ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ ದೊರಕಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು. ನಂತರ, ಆಚಾರಪ್ರಕಾರ ಜಲಪಾನ ಮಾಡಿ, ಮುಂದೆ ಒಂದು ಕಮಲವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅಕ್ಷತ, ಹೂವು, ನೀರು, ರಕ್ತಚಂದನದಿಂದ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಾಮಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು. ವಿಷ್ಣುರೂಪ, ವಿಷ್ಣುಮುಖ, ಸಹಸ್ರಕಿರಣ, ಶಾಶ್ವತ, ಸರ್ವಪ್ರಕಾಶಮಾನ—ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಮಸ್ತರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶಿವ, ಲೋಕನಾಥ, ದಿವ್ಯಚಂದನಭೂಷಿತ—ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥ, ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ಕಂಕಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವವ—ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸರ್ವಪಾಪಪುಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವವ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸತ್ಯದೇವ, ಭಾಸ್ಕರ—ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದಯಪಾಲಿಸು. ದಿವಾಕರ, ಪ್ರಭಾಕರ—ನೀವುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೀಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಮೂರ್ನೆಯ ಬಾರಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಹಸು, ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಈ ಬಳಿಕ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಪಾಂಡುಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಯಾಗ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿ, ಪೃಥಾಪುತ್ರನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತ ಕುಳಿತಿದ್ದನು; ಅವನು ಸುಯೋಧನನೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ. ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ವಾಸುದೇವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಐದು ಪಾಂಡವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕರ್ಣ, ದುರ್ಜೀತನ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರು, ಸಹೋದರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಇತರ ರಾಜರು, ಸ್ವಯಂ ವೀರರೆಂದು ತಿಳಿದವರು ಕೂಡ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೋವಿಂದಾ, ನಮಗೆ ಈಗ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಸೌಖ್ಯದಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ? ಬದುಕಿನಿಂದಲೂ ಏನು ಲಾಭ? ‘ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ!’ ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತ, ದುಃಖದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಿಶ್ಚೇತನನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ. ಅನಂತರ, ಆತನು ಚೇತನಗೊಂಡು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಂತಿಸಿ, ಯಾವ ವ್ರತ ಅಥವಾ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಮಹಾಪಾಪದ ಕಲಂಕದಿಂದ ಬೇಗ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು? ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಮಾಡುವುದರಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಮಪದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಆತನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ? ಶತಪುತ್ರರಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿ? ವಂಶವಿನಾಶವಾದ ವ್ಯಾಸರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಲಿ? ಹೀಗೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡು, ಪಾಂಡವರು ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಪಾಂಡವರು, ಕುಂತಿ, ದ್ರೌಪದಿ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜನರು—allರೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ವಾರಣಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಶೀಘ್ರವೇ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ದ್ವಾರಪಾಲನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸಿದನು: "ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮಹರ್ಷಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ." ಧರ್ಮಪುತ್ರನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ಸ್ವಾಗತ, ಭಗವಂತಾ! ಸ್ವಾಗತ, ಮಹರ್ಷೇ! ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಫಲಪ್ರದವಾದುದು; ಇಂದು ನನ್ನ ವಂಶ ಉದ್ಧಾರವಾದುದು; ಇಂದು ನನ್ನ ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ನಾನು ದೇಹಶುದ್ಧನಾದೆನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಹಾತ್ಮ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನೆ ಮತ್ತು ಆಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದನು. ತೃಪ್ತನಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು, ಪೂಜಿತನಾಗಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಏಕೆ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆ, ಯಾವ ಅಸಮಾಧಾನ?" "ಮಹರ್ಷೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ಆತಂಕದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು. "ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ರಾಜನೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ನಿಯಮವನ್ನು ಕೇಳಿ: ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಪಾಪವಿಲ್ಲ. ರಾಜನಿಗೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ, ಪಾಪವೇ ಇಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ, ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ," ಎಂದರು. ನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ತ್ರಿಲೋಕಗಳನ್ನು ಸದಾ ನೋಡುವ ನೀವೀಗ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.