ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಲಿ, ಪುಲೋಮಾ ಎಂಬವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಲಿ, ಪುರುಹೂತನ ಪತ್ನಿಯಾಗಲಿ, ಆ ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳೇ ಅವಳ ಸಖಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೂ ಅವಳೇ. ಒಮ್ಮೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ವೇದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವೃತ್ತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಆ ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳ ಸೂರ್ಯನು ಸಾವಿರ ನದಿಗಳಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈzelfde ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳಾದ ದಾನವರು ಕೂಡ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಅದರ ಫಲವನ್ನು ನಾವೆಷ್ಟು ನಾಲ್ಕು ಉಳ್ಳವರಾದರೂ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ನಾಲ್ಕು ಇದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯದುಪತಿಯ ಪುತ್ರನು ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುವನು, ಇದು ಕಲಿ ಯುಗದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವದು ಮತ್ತು ಅನಂತವಾದದು ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವನು. ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರೆ, ಪಿತೃಗಳು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉದ್ಧರಿಸಬಹುದು. ಯಾರು ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಜೀವಿತದಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಯಾಣಿನಿ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯ ದಿನವು, ಮಾಘ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು, ಭೀಮನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಅದು ಅನಂತ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ದೇವರೇ, ನಾನು ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ವರ್ಣಾಶ್ರಮಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಸದುಪಚಾರಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲೆ, ಬ್ರಹ್ಮಣೇ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಯರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಕಮಲೋದ್ಭವನೇ. ಆಕೆಯರ ಜೊತೆಗೆ, ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಕೋಗಿಲೆ ಮತ್ತು ಜೇನಗಳ ಕೂಟಗಳ ನಡುವೆ, ಹೂವಿನ ಲೋಟಸ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ—ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾಕಾಂತಿ, ಮೃಗನೇತ್ರಿಯರು, ಮಾಲೆಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವನ್ನೊಡ್ಡಿಕೊಂಡು, ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ, ಕುಡಿಯುವದೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆ ಭಕ್ತಿಯುತ ವಧುವರಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಆ ಕೇಶವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರು ನಗರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಸಾಮ್ಬನು, ಆ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಬಂದು, ಕಾಮದೇವನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದ ಜ್ವಾಲೆ ಉಕ್ಕುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಂಡು, ಜಗದೀಶ್ವರನು ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಿನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಶಾಪವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಲೋಭ ಮತ್ತು ಕಾಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಕೃತ್ಯದಿಂದ, ಕಳ್ಳರಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ." ಅನಂತರ, ಶಾರಂಗಧರ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆ ಭಗವಂತನು, ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲಸ್ಥಾನನು, ಶಾಪದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅನಂತಾತ್ಮನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು, ದಾಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಸಾಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುಭವನ್ನು ತರುವ ಒಂದು ವ್ರತವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಮುನಿ ದಾಲ್ಭ್ಯನು ನಿಮಗೆ ಆ ವ್ರತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವನು; ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರೆ, ದಾಸ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ದ್ವಾರಕಾಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಅನಂತರ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಬಳಿಕ, ಭೂಭಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಯೂ, ಮಾಉಸಲ ವಂಶನಾಶವೂ ಆಗಿ, ಕೇಶವನು ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದನು. ಯದು ವಂಶವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಳ್ಳರಿಂದ ಸೋತು, ಅರ್ಜುನನಿಗೂ ಪರಾಭವವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಹಿಡಿದು, ದಾಸಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಚತುರ್ಮುಖನೇ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾಲ್ಭ್ಯ ಮುನಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಬರುವನು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತನಿಗೆ ಪಾದ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದಿಸಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಭೋಗ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಲೋಕನಾಥನಾದ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆ ಮುನಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ದ್ವಾರಕೆಯ ದಿವ್ಯ ನಗರ, ಮಣಿಮಯ ಭವನಗಳು, ನಿವಾಸಿಗಳು, ದೇವಸಮಾನ ಯುವಕರ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ರಭು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ದಂಡುಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಬಲಾತ್ಕೃತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಲಾಗಿದೆ; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ." "ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕೇಶವನಿಂದ ಉಪದೇಶಿತನಾದೆ; ಆದರೆ, ಭಗವಂತನ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದೆವು?" "ಹೇ ತಪಸ್ವಿನಿ, ದಾಸಿಯರ ಧರ್ಮವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು," ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ದಾಲ್ಭ್ಯ ಮತ್ತು ಚೈಕಿತಾಯನರು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ಒಮ್ಮೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾನಸ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಿಲಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾರದನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಅಗ್ನಿಪುತ್ರಿಯರಾದ ಅಪ್ಸರಸರು; ಗರ್ವದಿಂದ, ನಾರದನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸದೆ, 'ನಾರಾಯಣನು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ? ನಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು,' ಎಂದು ಕೇಳಿದಿರಿ." "ಆದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ಶಾಪವೂ ದೊರೆಯಿತು: ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಶಯ್ಯೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ; ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾರಾಯಣನು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ." "ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಈರ್ಷೆ ಉಂಟಾಗಿ, ನನ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸದೆ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರಿಂದ, ನೀವು ಶೀಘ್ರವೇ ಕಳ್ಳರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ವೇಶ್ಯೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದೀರಿ." "ಹೀಗಾಗಿ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಕೇಶವನ ಶಾಪದಿಂದ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ ವೇಶ್ಯೆಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ." "ಒಮ್ಮೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಅಸುರರು, ದೈತ್ಯರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹತರಾದರು. ಅವರ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಗುಂಪುಗಳು, ವಿವಾಹಿತರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬಲಾತ್ಕೃತರಾಗಿರಲಿ, ಅವರನ್ನು ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು." "ರಾಜಮಹಲ್ನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಯರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ದೇವಿಯರೇ, ಪೂಜೆಗೆ ತೊಡಗಿರಿ; ಹಾಗೆಯೇ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವೆಮಾಡಿರಿ. ರಾಜರು ಸ್ವಾಮಿಗಳ ಸಮಾನರು; ಅವರ ಪುತ್ರರೂ ಸಹ ಸಮಾನರು; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ." "ಯಾರಾದರೂ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿದವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಬೇಕು; ಆದರೆ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳ ಶುಭ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಹಸು, ಭೂಮಿ, ಚಿನ್ನ, ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಬೇಕು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು." "ನಾನು ಮತ್ತೇನಾದರೂ ವ್ರತವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದನ್ನೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು. ವೇದಜ್ಞರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಇದಷ್ಟೇ ಸಾಕು: ಸೂರ್ಯೋದಯದ ದಿನ, ಪುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೈ ಇರಬೇಕು." "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಐಂಧ್ರ ದೇವತೆಯೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವಂತೆ ಪುಷ್ಪಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು; ನಂತರ, ಕಮದೇವನ ನಾಮಪಠಣದೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲನಯನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು." ಇದರಿಂದ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಶಾಪ, ದೇವಶಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುವರು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪಥವನ್ನು ಅರಿತು, ಪುನಃ ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವರು.