ಪಕ್ಷಿಗಳ ವಂಶಜರು, ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರು ಅನೇಕರಾಗಿದ್ದರು; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುರಸಾ ಸಾವಿರ ನಾಗಗಳನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದರು. ಕದ್ರೂ ಸಹ ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳ 가진 ಸಾವಿರ ನಾಗಗಳನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ನಾಗರು ನಾಯಕರೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಶೇಷ, ವಾಸುಕಿ, ಕರ್ಕೋಟ, ಶಂಖ, ಐರಾವತ, ಕಂಬಲ, ಧನಂಜಯ, ಮಹಾನೀಲ, ಪದ್ಮ, ಅಶ್ವತಾರ, ತಕ್ಷಕ, ಇಲಾಪತ್ರ, ಮಹಾಪದ್ಮ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಬಲಾಹಕ, ಶಂಖಪಾಲ, ಮಹಾಶಂಖ, ಪುಷ್ಪದಂಷ್ಟ್ರ, ಶುಭಾನನ, ಶಂಕುರ್ಮಾ, ಬಹುಲ, ವಾಮನ, ಪಾಣಿನ, ಕಪಿಲ, ದುರ್ಮುಖ ಮತ್ತು ಪತಂಜಲಿ. ಈ ನಾಗರ ವಂಶಜರು, ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರು ಅನೇಕವಾಗಿದ್ದರು; ಬಹುಪಾಲು ಜನಮೇಜಯನ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ಅನೇಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು; ಭೀಮಸೇನನು ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದಂತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸುರಭಿ, ಕಶ್ಯಪರಿಂದ ರುದ್ರರ ತಂಡ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಋಷಿಯು ಋಷಿಗಳ ತಂಡವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರ ತಂಡವನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು; ಅರಿಷ್ಟಾ ಅನೇಕ ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಇರಾ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲುಗಳು, ಮರಗಳು, ಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡಿಗಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು; ವಿಶ್ವಾ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ದಿತಿ, ಕಶ್ಯಪರಿಂದ ನಾಲ್ವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮರುತರನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು; ಅವರು ಅಮರರು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು. ಈ ಮರುತರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು? ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೇಗೆ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು? ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಹರಿಯು ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪೌತ್ರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಶ್ಯಾಮಂತಪಂಚಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಪವಿತ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪೂಜೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದ್ದ ದಿತಿ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು. ಅವಳು ತಪಸ್ವಿನಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಚಂದ್ರಾಯನಾದಿ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಳು. ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ವಿಳಂಬಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಗ್ಲಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು: "ಸನ್ಮಾನಿತರೆ, ಪುತ್ರರ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಈ ಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶುಭ ಫಲ ನೀಡುವ ವ್ರತವನ್ನು ಹೇಳಿ." ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಮದನ-ದ್ವಾದಶಿ ವ್ರತ, ಇದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುತ್ರರ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಬಹುದು." ಸೂತನು, "ಮದನ-ದ್ವಾದಶಿ ವ್ರತದ ಕುರಿತು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇದರ ಮೂಲಕ ದಿತಿ ನಾಲ್ವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವ್ರತದ ವಿವರವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ದ್ವಾದಶಿ ದಿನ, ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುವವರು ಶುದ್ಧವಾದ ಭದ್ರಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಳಿ ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ತುಂಬಬೇಕು. ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಒಣದೊಣದ ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಎರಡು ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಬೇಕು. ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಚಿನ್ನವನ್ನೂ ಇರಬೇಕು; ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಾಗರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಾಮ್ರಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಇರಬೇಕು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಳೆ ಎಲೆ ಇರಬೇಕು, ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಕ್ಕರೆಗಳಿಂದ ರತಿ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಇರಬೇಕು. ನಂತರ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗಾನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು. ಹರಿಯನ್ನು ಕಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಸುಗಂಧಿತ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ, ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳು, ಅಕ್ಕಿ, ಎಳ್ಳನ್ನು ಮಧುಸೂದನನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಕಾಮನಿಗೆ ಪಾದಪೂಜೆ, ಶುಭದಾತನಿಗೆ ತೊಡೆಯ ಪೂಜೆ, ಸ್ಮರನಿಗೆ, ಮನ್ಮಥನಿಗೆ ಕಟ್ಟುಗಳ ಪೂಜೆ; ಶುದ್ಧ ಹೊಟ್ಟೆಯವರಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಪೂಜೆ, ಅನಂಗನಿಗೆ ಹರಿಯ ವಕ್ಷಸ್ಥಳದ ಪೂಜೆ, ಕಮಲನಾನನಿಗೆ ಮುಖಪೂಜೆ, ಪಂಚಬಾಣನಿಗೆ ಭುಜಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಕೇಶವ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಲೆಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು. ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು, ತಾವು ಉಪ್ಪಿಲ್ಲದೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಬೇಕು; ನಂತರ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು: "ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಜನಾರ್ದನ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ." ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಮಾಸವೂ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ತ್ರಯೋದಶಿ ದಿನ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಅವಿನಾಶಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ದ್ವಾದಶಿ ದಿನ ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಸೇವಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು; ತ್ರಯೋದಶಿ ದಿನ ಹಸು ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಅಂಗವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳಿರುವ ಹಾಸಿಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಕಾಮದೇವ ಮೂರ್ತಿ, ಬಿಳಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಹಾಸಿಗೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು "ಅವನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ನೀಡಬೇಕು. ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಬಿಳಿ ಎಳ್ಳಿನಿಂದ, ಕಾಮನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಮಾಡಬೇಕು; ಹಸುವಿನ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪಾಯಸದಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು, ಕಂಜೂಸತನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು; ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಒಣದೊಣದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಯಾರು ಈ ಮದನ-ದ್ವಾದಶಿ ವ್ರತವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಸಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ಮರನು, ನೆನಪಾದಾಗ ವಿಷ್ಣುವೇ, ಸಂತೋಷದ ಸಾರ, ಮಹಾ ಸ್ವಾಮಿ. ಯಾರು ಸುಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಂಗಜನಾದ ಕಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಬೇಕು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದಿತಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದಳು.