ಯಶೋದೇವಿಯವರು ಮಹಾರಾಜ ಜಯದ್ರಥನನ್ನು ಜನಿಸಿದರು. ಸತ್ಯಾ ದೇವಿಯವರು ಬೃಹನ್ಮನಾಳ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ವಿಜಯನನ್ನು ಹೆತ್ತರು. ವಿಜಯನಿಗೆ ಬೃಹತ್ಪುತ್ರ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು; ಅವನಿಗೆ ಬೃಹದ್ರಥ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು; ಬೃಹದ್ರಥನಿಗೆ ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಸತ್ಯಕರ್ಮ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು. ಸತ್ಯಕರ್ಮನಿಗೆ ಅಧಿರಥ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದರು; ಅವನು ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಕರ್ಣನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ಣನು ರಥಸಾರಥಿಯ ಪುತ್ರನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಈ ರೀತಿ ಕರ್ಣನ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪೂರುವಿನ ಪುತ್ರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜನಮೇಜಯ ಮಹಾರಾಜನು; ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ತ್ರನಾಗಿ ಪೂರ್ವದೇಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಾಚಿತ್ವತ ಜನಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಚಿತ್ವತನಿಗೆ ಮನಸ್ಯು ಎಂಬ ಪುತ್ರನು; ಮನಸ್ಯುವಿಗೆ ಪಿತಾಯುಧ ಎಂಬ ರಾಜಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಧುಂಧು ಎಂಬ ರಾಜನು ವಾರಸುದಾರನಾಗಿದ್ದನು; ಧುಂಧುವಿಗೆ ಬಹುವಿಧ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು, ಅವನಿಗೆ ಸಂಪಾತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು. ಸಂಪಾತಿಗೆ ರಂಹವರ್ಚಾ ಎಂಬ ಮಗನು, ಅವನಿಗೆ ಭದ್ರಾಶ್ವ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು. ಭದ್ರಾಶ್ವನು ಧೃತಾ ಎಂಬ ಅಪ್ರಸರಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು: ಔಚೇಯು, ಹೃಷೇಯು, ಕಕ್ಷೇಯು, ಸನೇಯುಕ, ಧೃತೇಯು, ವಿನೇಯು, ಸ್ಥಲೇಯು, ಧರ್ಮೇಯ, ಸಮ್ಮತೇಯು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯೇಯು. ಈ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಉಚ್ಚೈಓರ್ಜ್ವಲಾ ಎಂಬ ತಕ್ಷಕನ ಮಗನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವಳಿಂದ ಅವನು ಅಂತಿನರ ಎಂಬ ರಾಜನನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅಂತಿನರನು ಮನಸ್ವಿನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅಮೂರ್ತರಯಸ್ ಎಂಬ ಶೂರನು, ತ್ರಿವನ ಎಂಬ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಹಾಗೂ ಗೌರಿ ಎಂಬ ಮೂರನೇ ಪುತ್ರಿ, ಮಂಧಾತೃನ ಶುಭಕರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಇಲಿನನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುತ್ರಿಯು ಜನಿಸಿ, ಅವಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಕ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಶುಭದ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ ಇಲಿನನಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು. ಉಪಾದಾನವಿ ಎಂಬವಳು ಇಲಿನನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದಳು: ಋಷ್ಯಂತ, ದುಷ್ಯಂತ, ಪ್ರವೀರ ಮತ್ತು ಅನಧ. ದುಷ್ಯಂತನಿಂದ ಸಮಿತಿಂಜಯ ಎಂಬ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಜನಿಸಿದರು; ಶಕುಂತಳೆಯಿಂದ ಭಾರತನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಭಾರತರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ದುಷ್ಯಂತನಿಗೆ ಅವನ ಮಗನ ಕುರಿತು, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ವಾಣಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: "ತಾಯಿ ಬಲಾದ್ದು, ತಂದೆ ಬೀಜದಾತ; ಅವನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಮಗನೇ." "ದುಷ್ಯಂತ, ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು; ಶಕುಂತಳೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ. ತಂದೆ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದವನಾದ್ದರಿಂದ, ಮಗನು ಯಮಲೋಕದಿಂದ ತಂದೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಈ ಮಗನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ; ಶಕುಂತಳೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ." ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾರತನ ಪುತ್ರರು ನಾಶವಾದಾಗ, ತಾಯಂದಿರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭಾರೀ ವಿನಾಶ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುತ್ಗಣರು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಭಾರತನಿಗೆ ತಂದರು. ಭಾರತ್ವಾಜನು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ಮರುತ್ಗಳಿಂದ ಭಾರತನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಲು ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ, ಹೇಗೆ ಭಾರತ್ವಾಜನು ಮರುತ್ಗಳಿಂದ ಭಾರತನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಪತ್ನಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಉಶಿಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶೋಭನೆಯೆ, ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಈ ಗರ್ಭ ಈಗ ಪಕ್ವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯವು ವಿಫಲವಾಗದು, ಆದರೆ ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ." ಅದಕ್ಕೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ನೀಡಬಾರದು." ಅವನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಗರ್ಭವು ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಬೃಹಸ್ಪತೀ, ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯವು ವಿಫಲವಾಗದು; ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ." ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ರೋಷಗೊಂಡು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಜನನವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." ನಂತರ, ಮಮತಾ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ವೀರ್ಯವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮಗುವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ನೋಡಿ, ಮಮತಾ ಹೇಳಿದಳು: "ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು, ಬೃಹಸ್ಪತೀ, ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳು ತೆರಳಿದಳು; ಅವಳ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೂ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಮರುತ್ಗಣರು ದಯೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಅವನೇ ಭಾರತ್ವಾಜನು. ಅಂದು, ಭಾರತ ಮಹಾತ್ಮನು ಪುತ್ರಪಡೆಯಲು ಅನೇಕ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದನು. ಆದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪುತ್ರನು ದೊರೆತಿರಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಅವನು ಮರುತ್ಸೋಮ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಯಾಗದಿಂದ ಮರುತ್ಗಣರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಭಾರತನಿಗೆ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಭಾರತ್ವಾಜನನ್ನು ತಂದರು. ಭಾರತ್ವಾಜನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ನಿಜವಾದ ಪುತ್ರನು, ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ವಾರಸುದಾರನು, ಮರುತ್ಗಳಿಂದ ಭಾರತನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಭಾರತನು ಭಾರತ್ವಾಜನನ್ನು ಪುತ್ರನಾಗಿ ಪಡೆದಾಗ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮೊದಲು, ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟೆ; ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟೆನೆ." ಮೂಡಲಿನಲ್ಲಿ ಪುತ್ರಜನನ ವ್ಯರ್ಥವಾದುದರಿಂದ, ಭಾರತ್ವಾಜ ಮಹಾರಾಜನು ವಿಥಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಭಾರತ್ವಾಜನಿಂದ ಭುವಮನ್ಯು ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾರಸುದಾರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಭುವಮನ್ಯುಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಮಹಾತ್ಮರು. ಬೃಹತ್ಕ್ಷತ್ರ ಎಂಬ ಶೂರ, ನರ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಗರ್ಗ; ನರನಿಗೆ ಸಂಕೃತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದರು. ಗುರುಧೀ ಮತ್ತು ರಂತಿದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಗೌರವಪಾತ್ರರು; ಗರ್ಗನ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಪಂಡಿತನಾದ ಶಿಬಿ ಜನಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಪವಿತ್ರ ವಂಶಪರಂಪರೆಗಳು ಪವಾಡಮಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದವು.