ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಬಲವಾದ ಕರಡಿ ರಾಜ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋವಿಂದನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೃಷಿಕೇಶನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಕರಡಿಗಳ ರಾಜ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ, ಜಾಂಬವಂತನು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಆ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಆ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತನಾದ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಜಾಂಬವಂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರದಿಂದ ನನ್ನ ಮರಣವಾಗಲಿ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶುಭಕರವಾದ ಪುತ್ರಿಗೆ ನೀವು ಪತಿಯಾಗಿ ಸಿಗಲಿ. ಈ ರತ್ನವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೊಂದು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ." ಆ ನಂತರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ರತ್ನವನ್ನೂ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಸಾತ್ವತ ವಂಶದ ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಜನಾರ್ದನನು ತಪ್ಪಾದ ಆರೋಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಮೆಲೆಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೆವು." ಸತ್ರಾಜಿತನಿಗೆ ಕೈಕೇಯ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರಾದ ಹತ್ತು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಹೆಂಡತಿಯರು ಇದ್ದರು; ಅವರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು; ಭಂಗಕಾರನು ಹಿರಿಯನು. ಭಂಗಕಾರನ ಪತ್ನಿಯಾದ ವ್ರತವತಿಯಿಂದ ಮೂವರು ಸುಂದರ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣಿನ ಪುತ್ರಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳು, ಮತ್ತು ಪದ್ಮಾವತಿ ಕೂಡಾ—ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ವೃಷ್ಣಿವಂಶದ ಚಿಕ್ಕವನು ಶಿನಿ ಜನಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಗ ಸತ್ಯಕನು, ಸತ್ಯಕನ ಮಗ ಸಾತ್ಯಕಿ. ಶಿನಿಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾದ ಸತ್ಯವಾನ್ ಮತ್ತು ಯುಯುಧಾನ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು; ಯುಯುಧಾನನ ಮಗ ಅಸಂಗ, ಅವನ ಮಗ ದ್ಯುಮ್ನಿ. ದ್ಯುಮ್ನಿಯ ಮಗ ಯುಗಂಧರ; ಈ ರೀತಿ ಶೈನ್ಯರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದುವರೆಗೂ ಅನಮಿತ್ರನ ವಂಶವೃತ್ತಾಂತವಿದು. ಅನಮಿತ್ರನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಧಾಜಿತ್ ಎಂಬ ವೀರನು ಜನಿಸಿದನು; ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ಪುತ್ರರು: ವೃಷಭ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರ. ವೃಷಭನು ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು; ಜಯಂತಿಯಿಂದ ಜಯಂತನಿಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದ್ದನು. ಅಕ್ರೂರನಿಂದ ಸದಾಯಜ್ಞ ಎಂಬ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತ, ಅತಿಥಿ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲನು ಜನಿಸಿದನು. ಶೈಬ್ಯನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ರತ್ನೆಯನ್ನು ಅಕ್ರೂರನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು; ಅವಳಿಂದ ಅವನು ಹತ್ತುಮೂರು ಬಲಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು: ಉಪಲಂಭ, ಸದಾಲಂಭ, ವೃಕಲ, ವೀರ್ಯ, ಸವಿತಾರ, ಸದಾಪಕ್ಷ, ಶತ್ರುಘ್ನ, ವಾರಿಮೇಜಯ, ಧರ್ಮಭೃತ್, ಧರ್ಮವರ್ಮನ್, ಧೃಷ್ಟಮಾನ—ಇವುಗಳು ಪೌರಾಣಿಕ ಪುರೋಹಿತರು. ಅಕ್ರೂರನಿಂದ, ಉಗ್ರಸೇನನ ವಂಶದಲ್ಲಿ, ದೇವವಾನ್ ಮತ್ತು ಉಪದೇವ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅಶ್ವಿನಿಯಿಂದ ಪ್ರಥು, ವಿಪ್ರಥು, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ, ಸುಬಾಹು, ಸುಪರ್ಷ್ವಕ ಮತ್ತು ಗವೇಷಣ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ವೃಷ್ಠಿನೇಮಿ, ಸುಧರ್ಮ, ಶರ್ಯಾತಿ, ಅಭೂಮಿ, ವರ್ಜಭೂಮಿ, ಶ್ರಮಿಷ್ಠ, ಶ್ರವಣ ಎಂಬವರೂ ಜನಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ತಪ್ಪಾದ ಆರೋಪವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ತಪ್ಪು ಆರೋಪದ ಶಾಪವು ಬೀಳದು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಐಕ್ಷ್ವಾಕಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಶೂರನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯನು. ಶೂರನಿಂದ, ಅವನ ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ, ಭೋಜರವರಿಗೆ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ವಸುದೇವನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಮೊದಲೇ ಆನಕದುಂಡುಭಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ನಂತರ ದೇವಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ ದೇವಶ್ರವಾ ಜನಿಸಿದರು. ಅನಾಧೃಷ್ಠಿ, ಶಿನಿ, ನಂದ, ಸೃಂಜಯ, ಶ್ಯಾಮ, ಶಮಿಕ, ಸಂಯೂಪ—ಇದಕ್ಕುಡುಗೂ ಐದು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು. ಶೃತಕೀರ್ತಿ, ಪೃಥಾ, ಶೃತಾದೇವಿ, ಶೃತಶ್ರವಾ ಮತ್ತು ರಾಜಾಧಿದೇವಿ—ಈ ಐದು ಮಹಿಳೆಯರು ವೀರಪುತ್ರರ ತಾಯಂದಿರಾಗಿದ್ದರು. ಶೃತಾದೇವಿಯಿಂದ ಕೃತನಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು; ಕೈಕೇಯಿಯಲ್ಲಿ ಶೃತಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜ ಅನುವ್ರತ ಜನಿಸಿದನು. ಶೃತಶ್ರವಾದಿಂದ ಚೇದಿ ರಾಜ ಸುನೀತನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು ಧರ್ಮಪರನು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕುಂತಿಭೋಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಹೀಗಾಗಿ ಕುಂತಿ, ಪೃಥಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು, ವಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿ. ವಸುದೇವನು ಅವಳನ್ನು ಪಾಂಡುಗೆ ಪವಿತ್ರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು; ಪಾಂಡುನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅವಳು ದೈವಿಕ ವಂಶದ ವೀರಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಧರ್ಮದಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ವಾಯುವಿನಿಂದ ಭೀಮನೂ, ಇಂದ್ರನಿಂದ ಧನಂಜಯನು (ಅರ್ಜುನ) ಜನಿಸಿದರು. ಮಾದ್ರವತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಂದ ಸುಂದರ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಜನಿಸಿದರು. ರೋಹಿಣಿ, ಪೌರವಿಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ಆನಕದುಂಡುಭಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಸಾರಣನನ್ನು ಜನಿಸಿದಳು. ದುರ್ದಮ, ದಮನ, ಸುಭ್ರು, ಪಿಂಡಾರಕ, ಮಹಾಹನು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸುಂದರ ಕಣ್ಣಿನ ಯುವತಿಯರು, ಚಿತ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ದೇವಕಿಯೂ ಶೌರಿಗೂ ಸುಷೇಣ, ಉದಾಸಿ, ಭದ್ರಸೇನ, ಋಷಿವಾಸ ಮತ್ತು ಆರನೆಯಾಗಿ ಭದ್ರವಿಧೇಹ ಎಂಬ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು; ಕಂಸನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಂದನು. ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯು, ಜನಿಸಿದನು. ಅವನ ತಂಗಿ ಕೃಷ್ಣಾ, ಸುಭದ್ರಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಶುಭವಾದ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ದೇವಕಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶೂರನು ಜನಿಸಿದನು. ತಾಮ್ರೆಯಿಂದ ಶೌರಿಕೆಗೆ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸಹದೇವನು ಜನಿಸಿದನು; ದೇವರಕ್ಷಿತೆಯಿಂದ ಉಪಾಸಂಗಧರ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರಿಯು ಜನಿಸಿದರು, ಅವಳನ್ನು ಕಂಸನು ಕೊಂದನು. ಉಪದೇವಿಯಿಂದ ವಿಜಯ, ರೋಚಮಾನ, ವರ್ಧಮಾನ ಮತ್ತು ದೇವಲ—ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಜನಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಜೀವನದ ಘಟನಾವಳಿ, ಜಾಂಬವಂತನ ಸಂಹಾರ, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಮತ್ತು ಆತನ ಕುಟುಂಬ, ಅನಮಿತ್ರನ ವಂಶ, ಶೂರನ ವಂಶ, ಕುಂತಿಯ ಜನನ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರ ಜನನ, ದೈವಿಕ ವಂಶದ ವರ್ಣನೆಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.