ಧರ್ಮವು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ; ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠಾ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ರಾಜ ಯಯಾತಿಗೆ ಅವಳಿಂದ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ದುರ್ದೈವಿ ಪುತ್ರಿಯ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ಕುರಿತು, ಓ ತಂದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಾಜನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ಓ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆದುಬಿಟ್ಟನು; ಕಾವ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ಓ ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಅಧರ್ಮವಾಗಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಜಯಿಸಲು ಆಗದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿದೆ. ಒಬ್ಬನು ಮಹಿಳೆಯು ತನ್ನ ಕಾಲವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ಅವನನ್ನು 'ಗರ್ಭಹಂತ' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಮಹಿಳೆಯು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲವನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋಗದೆ ಹೋದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು 'ಬ್ರಹ್ಮಹಂತ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಓ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆನು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಓ ರಾಜನೇ. ತಪ್ಪು ವರ್ತನೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳತನವಾಗದು, ಓ ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನೇ. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಉಶನಸ್ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು; ಕೂಡಲೇ, ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ತೊರೆದು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಯಯಾತಿ, ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗದೆ, ಓ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವಯಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರುತ್ತಾನೆ: ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನನಗೆ ಬರದಿರಲಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ, ಓ ರಾಜನೇ; ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು. ಯಾರು ನನ್ನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ರಾಜ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ; ಆ ಮಗನನ್ನು ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕು. ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ಓ ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನೇ; ಸತ್ಯಸಂಧನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಪಾಪವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ನಿನಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿಯೂ, ಬಹುಪುತ್ರಸಂಪನ್ನನಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರ ಯದುನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಮೊಡೆಯು, ಬೂದು ಕೂದಲು—all ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿವೆ; ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ. ಯದು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಪಾಪದೊಡನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಸukhಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸೆನು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ಣವಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತೇನೆ; ಆಗ ಮತ್ತೆ ಪಾಪದೊಡನೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತೇನೆ. ಹುಬ್ಬು ಬಿಳುಪು, ಗಡ್ಡೆ ಬಿಳುಪು, ದುಃಖಿತನು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲನು, ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಡೆಗಳಿರುವವನು, ನೋಡುವದಕ್ಕೂ ಕಷ್ಟವಾಗುವವನಾದವನನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಳೆಯವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾರನು, ತನ್ನೊಡನೆ ಇರುವವರಿಂದಲೂ ಅವಮಾನಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ—even ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೂ. ಅಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾದ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ, ಓ ರಾಜನೇ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಬೇರೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಆರಿಸು. ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ಆ ಮಾತೃತ್ವ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನ ದುಷ್ಟರಾಗುತ್ತಾರೆ." ಆಮೇಲೆ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ತುರ್ವಸುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ತುರ್ವಸು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಪಾಪದೊಡನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಸukhಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸೆನು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತೇನೆ; ಮತ್ತೆ ಪಾಪದೊಡನೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತೇನೆ." ಆದರೆ ತುರ್ವಸು ಹೇಳಿದನು: "ತಂದೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಭೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿಸುತ್ತದೆ, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ—ಅಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ನನ್ನ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ." "ನೀನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವರನ್ನು, ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಿಗೆ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀಯೆ. ಗುರುಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗಿನ ಆಸಕ್ತರು, ಪಶುಜನನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಚಂಡಾಲರು, ಪಾಪಿಗಳು—ಅವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಆಡಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಮಗ ತುರ್ವಸುಗೆ ಶಾಪಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ, ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಮೂರನೇ ಮಗ ದ್ರುಹ್ಯೂನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದ್ರುಹ್ಯೂ, ನೀನು ರೂಪವನ್ನೂ ವರ್ಣವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತೇನೆ; ಮತ್ತೆ ಪಾಪದೊಡನೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತೇನೆ." ದ್ರುಹ್ಯೂ ಹೇಳಿದನು: "ಹಳೆಯವನು neither ರಾಜ್ಯವನ್ನು, neither ರಥವನ್ನು, neither ಗೋದೆಯನ್ನು, neither ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಾರನು; ಅವನಿಗೆ ಕಾಮವಿಲ್ಲ—ಅಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಯಯಾತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದನ್ನೂ, ಬಯಸುವುದನ್ನೂ ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲಾರೆ." "ಯಾವಲ್ಲಿ ಸದಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕು, ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂತಾನರು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಇರುತ್ತೀರಿ," ಎಂದು ಶಾಪಮಾಡಿದರು. ನಂತರ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಮಗ ಅನುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅನು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಅದರ ದುಃಖದೊಡನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನಾನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ." ಅನೂ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಹಳೆಯವನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಪ್ಪು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಪವಿತ್ರನಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ—ಅಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಯಯಾತಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡದೆ ಹೋದರೆ, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನ ಸಂತಾನರು ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅನೂ; ನೀನು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಅಗ್ನಿ ನಾಶವಾದಾಗ." ನಂತರ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಮಗ ಪುರುವಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪುರು, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಅದರ ದುಃಖದೊಡನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನೀನು ನನಗೆ ಮಗನಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನು, ನೀನು ಮಹಾನ್ ಆಗುತ್ತೀಯೆ. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಮೊಡೆಯು, ಬೂದು ಕೂದಲು—all ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿವೆ; ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಯಯಾತಿಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಯೌವನವನ್ನು ಕೊಡುವರೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅವರ ಉತ್ತರಗಳನುಸಾರ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.