ಭಾರ್ಗವಿಯವರು ಮತ್ತು ರಾಜಯಯಾತಿಯವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ, ನಗುತ್ತಾ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಭಾರ್ಗವಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ರಾಜಯಯಾತಿಯವರು ದೇವಯಾನಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತರು—ಯದು ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು. ಈ ಇಬ್ಬರೂ ದೇವೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯವರು, ಆ ರಾಜಮುನಿಯಿಂದ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಾದ ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರುಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತರು. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಮುಖವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದ ದೇವಯಾನಿ, ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಸಿರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ದೈವಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಸುಂದರವಾದ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾಗಿ, “ಈ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರದು, ರಾಜನೇ? ದೇವಪುತ್ರರಂತೆ ಕಾಣುವ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುಂದರರಾಗಿರುವ, ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರದು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಂಶ ಯಾವುದು? ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ?” “ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ,” ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳು ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮಕ್ಕಳು, “ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಸೇರಿ, ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ದೇವಯಾನಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳು ಅಳುತ್ತಾ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, “ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಿನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆಯೆ? ನೀನು ದಾನವರ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?” “ಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದದು ಸತ್ಯ, ಸುಂದರಿಯೇ. ನಾನು ಧರ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ರಾಜನನ್ನು ಆಯ್ದಾಗ, ನಾನೂ ಆಯ್ದೆ. ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಪತಿಯು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಂತ ಪತಿಯೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಸುಂದರಿಯೇ. ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯೆ, ಗೌರವನೀಯೆ; ಆದರೆ ರಾಜಮುನಿ ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವನೀಯನು—ಇದು ನೀನು ಅರಿಯಬೇಕೆನಿಸದುವೇ?” ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವಯಾನಿ, “ರಾಜನೇ, ನಾನು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವಳನ್ನು ಕಪ್ಪಾದ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಏಳುತ್ತಾ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಟಳು. ರಾಜನು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ದೇವಯಾನಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ಅಳುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು. ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ ರಾಜ ಯಯಾತಿಯೂ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವಳ ತಂದೆ, “ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧರ್ಮ ಜಯಿಸಿದೆ, ದುಷ್ಟತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಗೆ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳಾದ ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರು ಜನಿಸಿದರು; ನನ್ನ ದುರ್ಬಾಗ್ಯವಂತಾದ ಮಗಳಾದ ದೇವಯಾನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.” “ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ರಾಜನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆದುದು, ಕಾವ್ಯ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆದರೂ ನೀನು ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಅಧರ್ಮವೇ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿಯೇ ಜಯಿಸಲಾರದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.” “ಯಾವನು ಹೆಂಗಸು approaching season ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡದೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಭ್ರೂಣಹಂತ ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹೆಂಗಸು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಬಂದು ತನ್ನ season ಅನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯೊಡನೆ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಯೋಗಿಸದವನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಬ್ರಹ್ಮಹಂತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.” “ಈ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಧರ್ಮಭಯದಿಂದ ನಾನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ತಪ್ಪು ವರ್ತನೆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳತನ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಹುಷನ ಪುತ್ರನೇ.” ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಉಶನಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು; ತಕ್ಷಣವೇ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಯಯಾತಿ, “ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಭಾರ್ಗವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವಯಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ; ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು,” ಎಂದು ಬೇಡಿದರು. ಉಶನಸ್, “ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ; ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಯಾರು ನನ್ನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊಡುವರೋ, ಭಾರ್ಗವನೇ, ಅವನು ರಾಜ್ಯ, ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು; ನನ್ನ ಆ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಅನುಮೋದಿಸು,” ಎಂದು ಯಯಾತಿ ಹೇಳಿದರು. “ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು, ನಹುಷನ ಪುತ್ರನೇ; ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಪಾಪವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಉಶನಸ್ ಹೇಳಿದರು. “ಯಾರು ನಿನಗೆ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ರಾಜನಾಗಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವನು.” ಹೀಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಯದುನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಮಗನೇ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಜುರುಳಿನ ಕೂದಲು, ಬಿಳಿಯ ಕೂದಲು—all these have come upon me because of Kāvya Uśanas’ curse, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೌವನದಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗಿಲ್ಲ. ಯದು, ನೀನು ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಸukhಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ, ನಿನ್ನ ಯುವಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ನಾನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.” “ಯಾರು ಜುರುಳಿನ ಕೂದಲು, ಬಿಳಿಯ ದಾಡಿ, ದುಃಖ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲ, ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಜುರುಳುಗಳು, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾದ, ದುರ್ಬಲ ಹಾಗೂ ಸೊಕ್ಕಾದವನಾಗಿರುವ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಇಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬೇಕೆನಿಸದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಯದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.