ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿಕೊಂಡು, ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೋ ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದರು. ಆ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳುಳ್ಳ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಂದ ಗರ್ಭವತಿಯಾದಳು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಕಮಲನೇತ್ರೆಯಾದ ಆ ರಾಣಿ ದೇವತೆಗಳ ಪುತ್ತಳಿಯಂತೆ ಒಂದುವೇಳೆ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಈ ರಾಜಕುಮಾರನ ಜನನದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಯಾನಿ, ಶುಭಮುಖವಳಾದಳು ಎಂತಲೂ ಆತಂಕದಿಂದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ನಂತರ ದೇವಯಾನಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳುಳ್ಳವಳೇ, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಏಕೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆ?" ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮಜ್ಞನು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ. ನಾನು ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನಿಂದ ವರವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಧರ್ಮದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ, ಶುಭಮುಖವಳೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಾರಣ ಆ ಋಷಿಯೇ; ನಿನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು, "ಹಾಗಿರಲಿ, ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ; ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಯೋಗ್ಯನಾದ, ಹಿರಿಯನಾದ, ದ್ವಿಜನಿಂದ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ." ಆದರೆ ಅವಳು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಳು, "ನಿಜಕ್ಕೂ ಹೀಗೇ ಇದ್ದರೆ, ಆ ದ್ವಿಜನು ಯಾರು, ಅವನ ವಂಶ, ಹೆಸರು, ಮೂಲ ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು." ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಅವನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು." ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿ, ನಗುತ್ತಾ ಭಾರ್ಗವಿ ದೇವಯಾನಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು. ಯಯಾತಿ ಮಹಾರಾಜನು ದೇವಯಾನಿಯಿಂದ ಎರಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದನು—ಯದು ಮತ್ತು ತುರ್ವಸು. ಅವರು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಅದೇ ರಾಜಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ, ಮೂರು ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೆತ್ತಳು—ದ್ರುಹ್ಯು, ಅನು ಮತ್ತು ಪೂರು. ಯಾವೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಮುಖವಳಾದ ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ಯಯಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೈವಿಕ ರೂಪವಿರುವ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು: "ಇವರು ಯಾರ ಮಕ್ಕಳು, ರಾಜನೇ? ದೈವಪುತ್ರರೆಂದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ!" ಹೀಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಹುಡುಗರನ್ನೂ ಕೇಳಿದಳು: "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ವಂಶ ಯಾವುದು? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾ, ಮಕ್ಕಳೇ?" ಅವಳು ನಿಜವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು. ಆಗ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಅವರು ಆ ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಹುಡುಗರು ಹೇಳಿದರು, "ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವರು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ ರಾಜನು ದೇವಯಾನಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಆ ಹುಡುಗರು ಅಳುತ್ತಾ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ರಾಜನ ಮೇಲಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ರಾಣಿ ಹೀಗೇನು ಹೇಳಿದಳು: "ನನಗೆ ಅಧೀನವಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನಗೆ ಅಪ್ರಿಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ? ನೀನು ದೈತ್ಯರ ವರ್ತನೆ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀಯೆ—ನಿನ್ನಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?" ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯ, ಸುಂದರಮುಖವಳೇ. ನಾನು ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ." ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಹೇಳಿದಳು, "ನೀನು ರಾಜನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಪತಿ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಪತಿಯೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಸುಂದರಳೇ. ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ಗೌರವಪಾತ್ರಳಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಜನು ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪೂಜ್ಯನು—ನೀನು ಇದನ್ನು ಅರಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?" ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು, "ರಾಜನೇ, ಇನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ." ಕತ್ತಲಾಗಿರುವ ಮುಖ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಏಕಾಏಕಿ ಎದ್ದು ನಿಂತ ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಟಳು. ರಾಜನು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಅವಳು ರಾಜನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳದೆ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕಾವ್ಯ ಉಶನಸ್ಸಿನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿದಳು. ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು; ಯಯಾತಿಯು ಭಾರ್ಗವವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿದನು. ದೇವಯಾನಿಯು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಧರ್ಮ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿದೆ, ದುಷ್ಕರ್ಮ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಯಯಾತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ದುರ್ದೈವದ ಪುತ್ರಿಗೆ ಎರಡು ಪುತ್ರರನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆಯೇ. ಈ ಧರ್ಮಜ್ಞನಾಗಿರುವ ರಾಜನು, ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಕಾವ್ಯ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಉಶನಸ್ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿತವಾದರೂ ಅಧರ್ಮ ಮಾಡಿದೆಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀಘ್ರವೇ ಅಜೇಯವಾದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿದೆ. ಒಬ್ಬನು ಮಹಿಳೆಯು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಅವಳ ಋತುಸ್ನಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳುವಂತೆ ಅವನು ಗರ್ಭಘಾತಕನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಋತುಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಂದಾಗ, ಧರ್ಮದಂತೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಘಾತಕನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ." "ಈ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಧರ್ಮದ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ತಪ್ಪು ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳತನ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಹುಷನ ಪುತ್ರನೇ." ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಉಶನಸ್ ಕೋಪದಿಂದ ಯಯಾತಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದನು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ವೃದ್ಧನಾದನು. ಯಯಾತಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೌವನದ ಆಸೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ, ಭೃಗುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಉಶನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟನು: "ದೇವಯಾನಿಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ದಯಮಾಡಿ ಈ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸದಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.