ಅಸುರರೇ, ನೀವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಹೋಗಿ ಬನ್ನಿ; ನನ್ನ ಮಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದು ಸಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯಳು ಎಂದು ವೃಷಪರ್ವನು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಜೀವನವಿದೆ, ಅವಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೋ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸುರಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಯಾವ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದ್ದರೂ—ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು—ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಭಾರ್ಗವ, ನಿನಗೆ ಸೇರಿವೆ, ನನಗೆ ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ ಎಂದನು. ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಪತ್ತಿಗೂ ನಾನು ಒಡೆಯನು—ಆದರೆ ದೇವಯಾನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗಲಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯ. ಶುಕ್ರನು ಆತುರದಿಂದ ಆ ರಾಜನ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ದೇವಯಾನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನೀ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯ ಈಡೇರಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ದೇವಯಾನಿ, “ಭಾರ್ಗವ, ನೀನು ರಾಜನ ಧನದ ಒಡೆಯನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ರಾಜನೇ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿ” ಎಂದಳು. ರಾಜನು ದೇವಯಾನಿಗೆ, “ನಿರ್ಮಲ ಹಾಸ್ಯದ ದೇವಯಾನಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವ ಆಶಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದರೂ—even if it is very difficult—I shall fulfill it” ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನೇಕೆಂದರೆ, ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರೊಂದಿಗೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು; ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.” ರಾಜನು ಆ ಕ್ಷಣವೇ, “ಊರಿಯೆ, ಹೋಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊ; ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಿ” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಊರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಏ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ಎದ್ದೇಳು, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡು” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. “ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ದೇವಯಾನಿಯ ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವಳ ಇಚ್ಛೆ ನೀನು ಈಡೇರಿಸಲೇಬೇಕು, ನಿಷ್ಕಳಂಕೆಯೆ. ನೀನು ಈಗ ದೇವಯಾನಿಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿರುವೆ, ಸುಂದರೆಯೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಅವಳು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಶುಕ್ರನಿಗೂ ದೇವಯಾನಿಗೂ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ರೋಧ ಬರಬಾರದು.” ನಂತರ, ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅರಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಪಲಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು. “ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿ, ಸೇವಕಿ; ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದರು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ದೇವಯಾನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ, “ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದವನ ಮಗಳು, ಕೇಳಿ ಪಡೆಯುವವನ ಮಗಳು; ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನ ಮಗಳು ಹೇಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಬಹುದು?” ಎಂದು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಆದರೂ, “ಬೇಸರದಲ್ಲಿರುವ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ದಾಸ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ದೇವಯಾನಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ, “ತಂದೆ, ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನವು ಅವಿಚಲಿತ, ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯಾಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಅದರಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ದಾನವರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ದೇವಯಾನಿಯು, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಟಳು. ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಸಂಗಾತಿಯರು ಸೇರಿ, ವಸಂತಕಾಲದ ಮಧುರ ಜೇನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿವಿಧ ಆಹಾರಗಳನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನಾಹುಷನು ಆ ಕಡೆಗೆ ಬೇಟೆಗೆಂದು ಬಂದನು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು, ದೇವಯಾನಿ, ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದನ್ನು, ದೇವಯಾನಿಯು ನಿರ್ಮಲ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಅವರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವಯಾನಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ತೋಡಿಗೇ ಇಲ್ಲ; ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಅವಳಿಗೆ ಪಾದಸೇವೆ ಮುಂತಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಯುವತಿಯರ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಅವರ ವಂಶ, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕೇಳಿದನು. ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ರಾಜನೇ, ನಾನು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯನ ಪುತ್ರಿ, ಅಸುರರ ಗುರುನಂದನೆ. ಈ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಗಿದರೂ ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ.” ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, “ಈ ಮಹೋನ್ನತ ಯುವತಿಯು, ಅಸುರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿ, ಹೇಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ಎಲ್ಲವೂ ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ರಾಜನೇ; ಇದು ವಿಧಿಯ ನಿರ್ಣಯವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.” ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: “ನೀನು ರಾಜವೇಷದಲ್ಲಿರುವೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು, ವಂಶ, ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳು.” ಯಯಾತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರಾಜನು, ರಾಜಕುಮಾರನು, ಯಯಾತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.” “ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ? ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?” ಎಂದು ದೇವಯಾನಿ ಕೇಳಿದಳು. “ಆಟಕ್ಕಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು” ಎಂದು ಯಯಾತಿ ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು: “ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾಸಿಯಾಗಿರುವ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ; ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಲಿ—ನೀನು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗು.” ಯಯಾತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ, ಸುಂದರಿಯೇ; ರಾಜರನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.” “ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವರ್ಣಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನೇ ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕ್ಷತ್ರಿಯನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನೇ, ನೀನು ತಪಸ್ವಿಯನ್ನಾಗಲೀ, ತಪಸ್ವಿಯ ಪುತ್ರನಾಗಲೀ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಬಾರದು” ಎಂದು ದೇವಯಾನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. “ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳು ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ, ತನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಇದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೂ ದೇವಯಾನಿ ಹೇಳಿದಳು: “ನಹೂಷನ ಪುತ್ರನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿರುವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.” ಹೀಗೆ, ದೇವಯಾನಿಯು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಶಾಸ್ವತ ಧರ್ಮದ ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ತಿರುವನ್ನು ತಂದಳು.