ಕಚನು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಇಂದ್ರನ ನಾಯಕತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವರು ಭೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕಚ, ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಕ್ಕಿನ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ಕಚನು ಅವನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕಚನು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಯ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಪುರಂದರನೇ." ದೇವತೆಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮಘವಾನ್ ಇಂದ್ರನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟನು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಯುವತಿಯರು ಚೈತ್ರರಥವನದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಗಾಳಿಯು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟಿತು. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ, ತಿಳಿಯದೆ ದೇವಯಾನಿಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು; ಈ ಅವಿವೇಕದಿಂದ ದೇವಯಾನಿ ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯ ನಡುವೆ ವಾದವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದೇವಯಾನಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ, ಅಸುರಿ! ನೀನು ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸದಾ ದುಃಖಪಡುವೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸದಾ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ವಿನಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಬೇಡಿಕೆ ಹಾಕುವವರ ಪುತ್ರಿ; ನಾನು ದಾನಮಾಡುವವರ ಪುತ್ರಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲ." ಈ ಮಾತುಗಳ ನಡುವೆ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ದೇವಯಾನಿಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದು, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಬಿಟ್ಟಳು. ದೇವಯಾನಿ ಸತ್ತಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಹಿಂದೆ ನೋಡದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಹೂಷನ ಪುತ್ರ ಯಯಾತಿ, ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ದಣಿದು, ನೀರಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಬಾವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ನೀರು ಒಣಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಹೊತ್ತೊತ್ತಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನದ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ದಿವ್ಯಸೌಂದರ್ಯದ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಯಾತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿತವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು: "ಓ ಸುಂದರಮುಖಿ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಕನ್ಯೆ, ಮಿನುಗುವ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ನೀನು ಯಾರು? ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವೆ? ಈ ಬಾವಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೆ? ಯಾರ ಪುತ್ರಿ ನೀನು? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು." ದೇವಯಾನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯರ ಪುತ್ರಿ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲವೋ? ಇಲ್ಲಿದೆ ನನ್ನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ನಖಗಳಿರುವ ಬಲಗೈ; ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮೇಲೆತ್ತಿ." ಯಯಾತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿ, ಅವಳ ಬಲಗೈ ಹಿಡಿದು ಬಾವಿಯಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಿದನು. ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೀದಿ, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ನಹೂಷನ ವಂಶಜನು ಹೋದ ನಂತರ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾದ ದೇವಯಾನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದ ಘೂರ್ಣಿಕೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಘೂರ್ಣಿಕೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು; ನಾನು ಇನ್ನು ವೃಷಪರ್ವನ ನಗರದೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಘೂರ್ಣಿಕೆ ಆತುರದಿಂದ ಅಸುರರ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕಾವ್ಯರನ್ನು ಕಂಡು, ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು: "ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ವೃಷಪರ್ವನ ಪುತ್ರಿ ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಳು." ಮಗಳ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಕಾವ್ಯನು ತಕ್ಷಣ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡಿ, ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟನು. ಅರಣ್ಯದ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೇವಯಾನಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಆತನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದಲೇ ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಿರಬಹುದು, ಇದು ಅದರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆ ನನ್ನೊಡನೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಕೇಳು. ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ದೈತ್ಯರ ಗಾಯಕಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಬೇಡುವವನ ಪುತ್ರಿ; ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನ ಪುತ್ರಿ.' ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗರ್ವವಿತ್ತು. 'ನಾನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನ ಪುತ್ರಿ, ನೀನು ಬೇಡುವವನ ಪುತ್ರಿ; ಇದಕ್ಕೆ ನಾನು ಶರ್ಮಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಹೇಳಿದರು. ವೃಷಪರ್ವನು, ಶಕ್ರನು, ನಹೂಷರಾಜನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ದೈವಿಕವಾದದು, ಅದ್ವಿತೀಯವಾದದು, ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದದು." ಮಗುವೇ, ಯಾವವನಾದರೂ ಇತರರ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲನೋ, ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಉದ್ರೇಕವಾಗುತ್ತಿರುವ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು, ಅಶ್ವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ರಥಿಕನಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ 'ರಥಿಕ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಕೇವಲ ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿಯುವವನು ಅಲ್ಲ.