स राजराजः शुशुभे युद्धार्थी नरवाहनः उक्षाणमास्थितः संख्ये साक्षादिव शिवः स्वयम्
वह राजाओं के राजा, युद्ध की इच्छा से, नरवाहन पर सवार होकर, रणभूमि में वृषभ पर आरूढ़ ऐसे शोभित होते हैं मानो स्वयं शिव प्रकट हुए हों।
पूर्वपक्षः सहस्राक्षः पितृराजस्तु दक्षिणः वरुणः पश्चिमं पक्षम् उत्तरं नरवाहनः
पूर्व दिशा में सहस्रनेत्र इन्द्र, दक्षिण में पितरों के राजा, पश्चिम में वरुण और उत्तर में नरवाहन स्थित हैं।
चतुर्षु युक्ताश्चत्वारो लोकपाला महाबलाः स्वासु दिक्षु स्वरक्षन्त तस्य देवबलस्य ते
चारों दिशाओं में चारों बलशाली लोकपाल अपनी-अपनी दिशा की रक्षा करते हुए देवताओं की उस सेना के लिए तैनात हैं।
सूर्यः सप्ताश्वयुक्तेन रथेनामितगामिना श्रिया जाज्वल्यमानेन दीप्यमानैश्च रश्मिभिः
सूर्य, सात घोड़ों से जुड़े, असीम गति वाले रथ पर, अपनी प्रभा से चमकते और तेजस्वी किरणों से दीप्तिमान हैं।
उदयास्तगचक्रेण मेरुपर्वतगामिना त्रिदिवद्वारचक्रेण तपता लोकमव्ययम्
अपने उदय और अस्त के चक्र से, मेरु पर्वत और स्वर्ग के द्वार को पार करते हुए, वह अविनाशी लोक को तपाते हैं।
सहस्ररश्मियुक्तेन भ्राजमानेन तेजसा चचार मध्ये लोकानां द्वादशात्मा दिनेश्वरः
हजार किरणों और तेज से युक्त, दिन के स्वामी सूर्य, बारह रूपों में लोकों के बीच विचरण करते हैं।
सोमः श्वेतहये भाति स्यन्दने शीतरश्मिवान् हिमवत्तोयपूर्णाभिर् भाभिराह्लादयञ्जगत्
सома श्वेत घोड़े पर सवार, अपने शीतल किरणों से रथ में चमक रहा है। हिमालय की जल-सी भरी आभा से जगत को आनंदित कर रहा है।
तमृक्षपूगानुगतं शिशिरांशुं द्विजेश्वरम् शशच्छायाङ्किततनुं नैशस्य तमसः क्षयम्
वह द्विजों के स्वामी, कोमल चाँदनी लिए, तारों के समूह के साथ चलता है। उसके शरीर पर खरगोश की छाया है, और वह रात के अंधकार का अंत करता है।
ज्योतिषामीश्वरं व्योम्नि रसानां रसदं प्रभुम् ओषधीनां सहस्राणां निधानममृतस्य च
वह आकाश के सभी ज्योतियों का स्वामी है, रस देने वाला है, अनगिनत औषधियों का अधिपति और अमृत का भंडार है।
जगतः प्रथमं भागं सौम्यं सत्यमयं रथम् ददृशुर्दानवाः सोमं हिमप्रहरणं स्थितम्
दैत्योंने सोंम को देखा, जो हिम से सुसज्जित, संसार के पहले, कोमल और सत्य से भरे भाग में अपने रथ पर स्थित है।
यः प्राणः सर्वभूतानां पञ्चधा भिद्यते नृषु सप्तधातुगतो लोकांस् त्रीन्दधार चचार च
वही सब प्राणियों का प्राण है, जो मनुष्यों में पाँच भागों में बँटता है, सात धातुओं में प्रवेश करता है और तीनों लोकों में विचरण करता है।
यमाहुरग्निकर्तारं सर्वप्रभवमीश्वरम् सप्तस्वरगतो यश्च नित्यं गीर्भिरुदीर्यते
जिसे वे अग्नि का कर्ता, सबका उद्गम और स्वामी कहते हैं, जो सात स्वरों में स्थित है और सदा वाणी से स्तुत होता है।
यं वदन्त्युत्तमं भूतं यं वदन्त्यशरीरिणम् यमाहुराकाशगमं शीघ्रगं शब्दयोगिनम्
जिसे वे परम तत्व, निराकार, आकाश में चलने वाला, शीघ्रगामी और शब्द से युक्त कहते हैं।
स वायुः सर्वभूतायुर् उद्भूतः स्वेन तेजसा ववौ प्रव्यथयन्दैत्यान् प्रतिलोमं सतोयदः
वही वायु है, जो सब प्राणियों का जीवन है, अपने तेज से उत्पन्न हुआ, उसने दैत्यों को व्याकुल करते हुए मेघों के विरुद्ध बहना शुरू किया।
मरुतो दिव्यगन्धर्वैर् विद्याधरगणैः सह चिक्रीडुरसिभिः शुभ्रैर् निर्मुक्तैरिव पन्नगैः
मरुतगण, दिव्य गंधर्वों और विद्याधरों के साथ, उज्ज्वल तलवारों से खेलते रहे, जैसे अपनी केंचुली छोड़ चुके नाग हों।
सृजन्तः सर्पपतयस् तीव्रतोयमयं विषम् शरभूता दिवीन्द्राणां चेरुर्व्यात्तानना दिवि
सर्पों के स्वामी, तीव्र जलयुक्त विष उत्पन्न करते हुए, देवताओं के बीच खुले मुख से आकाश में विचरण करने लगे।
पर्वतैश्च शिलाशृङ्गैः शतशश्चैव पादपैः उपतस्थुः सुरगणाः प्रहर्तुं दानवं बलम्
पर्वतों, शिला-शिखरों और सैकड़ों वृक्षों के साथ देवताओं की सेना दैत्य सेना पर प्रहार करने के लिए आगे बढ़ी।
यः स देवो हृषीकेशः पद्मनाभस्त्रिविक्रमः युगान्तकृष्णवर्त्माभो विश्वस्य जगतः प्रभुः
वही देवता हृषीकेश, पद्मनाभ, त्रिविक्रम है, जो युग के अंत में अंधकारमय मार्ग वाला, जगत का स्वामी है।
सर्वयोनिः स मधुहा हव्यभुक्क्रतुसंस्थितः भूम्यापोव्योमभूतात्मा श्यामः शान्तिकरो ऽरिहा
वह सबका मूल है, मधु का वध करने वाला, हवन स्वीकार करने वाला, यज्ञ में स्थित, पृथ्वी, जल, आकाश और जीवों का आत्मा, श्याम वर्ण, शांति देने वाला और शत्रुओं का संहारक है।
अरिघ्नममरादीनां चक्रं गृह्य गदाधरः अर्कं नागादिवोद्यन्तम् उद्यम्योत्तमतेजसा
अमरगणों के शत्रुनाशक, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रभु ने, सर्पों के बीच प्रकट होते हुए, अपनी परम तेज से सूर्य को ऊपर उठाया।
सव्येनालम्ब्य महतीं सर्वासुरविनाशिनीम् करेण कालीं वपुषा शत्रुकालप्रदां गदाम्
अपने बाएँ हाथ से उन्होंने महान गदा को पकड़ा, जो सभी असुरों का नाश करने वाली, काली रूप वाली और शत्रुओं के विनाश का समय देने वाली है।
अन्यैर्भुजैः प्रदीप्तानि भुजगारिध्वजः प्रभुः दधारायुधजातानि शार्ङ्गादीनि महाबलः
अन्य भुजाओं में, सर्पध्वज वाले बलवान प्रभु ने, शार्ङ्ग धनुष सहित प्रज्वलित आयुध धारण किए।
स कश्यपस्यात्मभुवं द्विजं भुजगभोजनम् पवनाधिकसंपातं गगनक्षोभणं खगम्
वह कश्यप के आत्मज, द्विज, सर्पों का भक्षक, वायु से भी तेज गति वाला, आकाश को कंपाने वाला पक्षी है।
भुजगेन्द्रेण वदने निविष्टेन विराजितम् अमृतारम्भनिर्मुक्तं मन्दराद्रिम् इवोच्छ्रितम्
सर्पराज को मुख में धारण किए, अमृत के आरंभ से मुक्त, वह ऊँचे उठे मंदराचल की तरह शोभायमान था।
देवासुरविमर्देषु बहुशो दृष्टविक्रमम् महेन्द्रेणामृतस्यार्थे वज्रेण कृतलक्षणम्
देवों और असुरों के युद्धों में, जहाँ उसके पराक्रम को बार-बार देखा गया, वहाँ महेन्द्र ने अमृत के लिए उसे वज्र से चिह्नित किया था।
शिखिनं बलिनं चैव तप्तकुण्डलभूषणम् विचित्रपत्रवसनं धातुमन्तमिवाचलम्
उसके सिर पर कलगी थी, वह बलशाली था, तपते कुण्डलों से सजा था, रंग-बिरंगे पंखों के वस्त्र पहने हुए, जैसे खनिजों से भरा हुआ कोई पर्वत।
स्फीतक्रोडावलम्बेन शीतांशुसमतेजसा भोगिभोगावसक्तेन मणिरत्नेन भास्वता
उसकी चौड़ी छाती चन्द्रमा की शीतल ज्योति जैसी दमक रही थी, और सर्प की कुंडली में मणिरत्न से सजी हुई थी।
पक्षाभ्यां चारुपत्राभ्याम् आवृत्य दिवि लीलया युगान्ते सेन्द्रचापाभ्यां तोयदाभ्यामिवाम्बरम्
अपनी दो सुंदर पंखों से, जिन पर मनोहर पंख लगे थे, उसने खेल-खेल में आकाश को ऐसे ढँक लिया जैसे युग के अंत में इन्द्रधनुष वाले बादल आकाश को घेर लेते हैं।
नीललोहितपीताभिः पताकाभिरलंकृतम् केतुवेषप्रतिच्छन्नं महाकायनिकेतनम्
वह नीले, लाल और पीले झंडों से सजा था, झंडे के रूप में छिपा हुआ था, और वह महाबली का निवास-स्थान था।
अरुणावरजं श्रीमान् आरुह्य समरे विभुः सुवर्णवर्णवपुषा सुपर्णं खेचरोत्तमम्
अरुण के छोटे भाई, श्रीमान प्रभु, युद्ध में सुवर्ण के रंग वाले सुर्पर्ण, आकाश में उड़ने वालों में श्रेष्ठ, पर सवार हुए।