स्वर्गे शक्रानुयातेषु देवतूर्यनिनादिषु सुन्दर्यः परिनृत्यन्ति शतशो ऽप्सरसां गणाः
स्वर्ग में, जब इन्द्र अपने अनुयायियों के साथ चलते हैं और देवताओं के नगाड़े बजते हैं, तब सैकड़ों सुंदर अप्सराएँ समूहों में नृत्य करती हैं।
केतुना नागराजेन राजमानो यथा रविः युक्तो हयसहस्रेण मनोमारुतरंहसा
नागराज के ध्वज से सुसज्जित, जैसे सूर्य, सहस्रों घोड़ों से जुड़ा हुआ, वह मन और वायु की गति से चलता है।
स स्यन्दनवरो भाति गुप्तो मातलिना तदा कृत्स्नः परिवृतो मेरुर् भास्करस्येव तेजसा
वह उत्तम रथ, मातलि द्वारा छिपा हुआ, पूरी तरह से घिरा हुआ ऐसे चमकता है जैसे मेरु पर्वत सूर्य के तेज से आच्छादित हो।
यमस्तु दण्डमुद्यम्य कालयुक्तश्च मुद्गरम् तस्थौ सुरगणानीके दैत्यान्नादेन भीषयन्
यम ने दंड उठाकर और काल से युक्त गदा लेकर, देवताओं की सेना में खड़े होकर, अपनी गर्जना से दैत्यों को भयभीत कर दिया।
चतुर्भिः सागरैर्युक्तो लेलिहानैश्च पन्नगैः शङ्खमुक्ताङ्गदधरो बिभ्रत्तोयमयं वपुः
चारों समुद्रों और जीभ लपलपाते सर्पों से युक्त, शंख और मोती के कंगनों से सुसज्जित, वह जलमय रूप धारण किए हुए हैं।
कालपाशान्समाविध्यन् हयैः शशिकरोपमैः वाय्वीरितैर् जलाकारैः कुर्वंल्लीलाः सहस्रशः
काल के फंदे लहराते हुए, चंद्रमा के समान घोड़ों के साथ, वायु की गति और जल के आकार वाले, वह हजारों प्रकार की लीलाएँ करते हैं।
पाण्डुरोद्धूतवसनः प्रवालरुचिराङ्गदः मणिश्यामोत्तमवपुर् हरिभारार्पितो वरः
सफेद, उड़ते वस्त्र पहने, प्रवाल जैसी चमक वाले कंगनों से सजे, मणि के समान श्याम शरीर वाले, वह श्रेष्ठ पुरुष देवताओं का भार उठाए हुए हैं।
वरुणः पाशधृङ् मध्ये देवानीकस्य तस्थिवान् युद्धवेलामभिलषन् भिन्नवेल इवार्णवः
वरुण, पाश धारण किए, देवताओं की सेना के बीच खड़े हुए, युद्ध की सीमा की इच्छा करते हैं, जैसे टूटी हुई तटरेखा वाला समुद्र।
यक्षराक्षससैन्येन गुह्यकानां गणैरपि युक्तश्च शङ्खपद्माभ्यां निधीनामधिपः प्रभुः
यक्ष और राक्षसों की सेना तथा गुह्यकों के समूहों से युक्त, निधियों के स्वामी, प्रभु, शंख और कमल से सुसज्जित हैं।
राजराजेश्वरः श्रीमान् गदापाणिरदृश्यत विमानयोधी धनदो विमाने पुष्पके स्थितः
राजाओं के राजा, श्रीमान्, गदा हाथ में लिए प्रकट हुए; धन के स्वामी, विमान-योद्धा, पुष्पक विमान में स्थित हैं।
स राजराजः शुशुभे युद्धार्थी नरवाहनः उक्षाणमास्थितः संख्ये साक्षादिव शिवः स्वयम्
वह राजाओं के राजा, युद्ध की इच्छा से, नरवाहन पर सवार होकर, रणभूमि में वृषभ पर आरूढ़ ऐसे शोभित होते हैं मानो स्वयं शिव प्रकट हुए हों।
पूर्वपक्षः सहस्राक्षः पितृराजस्तु दक्षिणः वरुणः पश्चिमं पक्षम् उत्तरं नरवाहनः
पूर्व दिशा में सहस्रनेत्र इन्द्र, दक्षिण में पितरों के राजा, पश्चिम में वरुण और उत्तर में नरवाहन स्थित हैं।
चतुर्षु युक्ताश्चत्वारो लोकपाला महाबलाः स्वासु दिक्षु स्वरक्षन्त तस्य देवबलस्य ते
चारों दिशाओं में चारों बलशाली लोकपाल अपनी-अपनी दिशा की रक्षा करते हुए देवताओं की उस सेना के लिए तैनात हैं।
सूर्यः सप्ताश्वयुक्तेन रथेनामितगामिना श्रिया जाज्वल्यमानेन दीप्यमानैश्च रश्मिभिः
सूर्य, सात घोड़ों से जुड़े, असीम गति वाले रथ पर, अपनी प्रभा से चमकते और तेजस्वी किरणों से दीप्तिमान हैं।
उदयास्तगचक्रेण मेरुपर्वतगामिना त्रिदिवद्वारचक्रेण तपता लोकमव्ययम्
अपने उदय और अस्त के चक्र से, मेरु पर्वत और स्वर्ग के द्वार को पार करते हुए, वह अविनाशी लोक को तपाते हैं।
सहस्ररश्मियुक्तेन भ्राजमानेन तेजसा चचार मध्ये लोकानां द्वादशात्मा दिनेश्वरः
हजार किरणों और तेज से युक्त, दिन के स्वामी सूर्य, बारह रूपों में लोकों के बीच विचरण करते हैं।
सोमः श्वेतहये भाति स्यन्दने शीतरश्मिवान् हिमवत्तोयपूर्णाभिर् भाभिराह्लादयञ्जगत्
सома श्वेत घोड़े पर सवार, अपने शीतल किरणों से रथ में चमक रहा है। हिमालय की जल-सी भरी आभा से जगत को आनंदित कर रहा है।
तमृक्षपूगानुगतं शिशिरांशुं द्विजेश्वरम् शशच्छायाङ्किततनुं नैशस्य तमसः क्षयम्
वह द्विजों के स्वामी, कोमल चाँदनी लिए, तारों के समूह के साथ चलता है। उसके शरीर पर खरगोश की छाया है, और वह रात के अंधकार का अंत करता है।
ज्योतिषामीश्वरं व्योम्नि रसानां रसदं प्रभुम् ओषधीनां सहस्राणां निधानममृतस्य च
वह आकाश के सभी ज्योतियों का स्वामी है, रस देने वाला है, अनगिनत औषधियों का अधिपति और अमृत का भंडार है।
जगतः प्रथमं भागं सौम्यं सत्यमयं रथम् ददृशुर्दानवाः सोमं हिमप्रहरणं स्थितम्
दैत्योंने सोंम को देखा, जो हिम से सुसज्जित, संसार के पहले, कोमल और सत्य से भरे भाग में अपने रथ पर स्थित है।
यः प्राणः सर्वभूतानां पञ्चधा भिद्यते नृषु सप्तधातुगतो लोकांस् त्रीन्दधार चचार च
वही सब प्राणियों का प्राण है, जो मनुष्यों में पाँच भागों में बँटता है, सात धातुओं में प्रवेश करता है और तीनों लोकों में विचरण करता है।
यमाहुरग्निकर्तारं सर्वप्रभवमीश्वरम् सप्तस्वरगतो यश्च नित्यं गीर्भिरुदीर्यते
जिसे वे अग्नि का कर्ता, सबका उद्गम और स्वामी कहते हैं, जो सात स्वरों में स्थित है और सदा वाणी से स्तुत होता है।
यं वदन्त्युत्तमं भूतं यं वदन्त्यशरीरिणम् यमाहुराकाशगमं शीघ्रगं शब्दयोगिनम्
जिसे वे परम तत्व, निराकार, आकाश में चलने वाला, शीघ्रगामी और शब्द से युक्त कहते हैं।
स वायुः सर्वभूतायुर् उद्भूतः स्वेन तेजसा ववौ प्रव्यथयन्दैत्यान् प्रतिलोमं सतोयदः
वही वायु है, जो सब प्राणियों का जीवन है, अपने तेज से उत्पन्न हुआ, उसने दैत्यों को व्याकुल करते हुए मेघों के विरुद्ध बहना शुरू किया।
मरुतो दिव्यगन्धर्वैर् विद्याधरगणैः सह चिक्रीडुरसिभिः शुभ्रैर् निर्मुक्तैरिव पन्नगैः
मरुतगण, दिव्य गंधर्वों और विद्याधरों के साथ, उज्ज्वल तलवारों से खेलते रहे, जैसे अपनी केंचुली छोड़ चुके नाग हों।
सृजन्तः सर्पपतयस् तीव्रतोयमयं विषम् शरभूता दिवीन्द्राणां चेरुर्व्यात्तानना दिवि
सर्पों के स्वामी, तीव्र जलयुक्त विष उत्पन्न करते हुए, देवताओं के बीच खुले मुख से आकाश में विचरण करने लगे।
पर्वतैश्च शिलाशृङ्गैः शतशश्चैव पादपैः उपतस्थुः सुरगणाः प्रहर्तुं दानवं बलम्
पर्वतों, शिला-शिखरों और सैकड़ों वृक्षों के साथ देवताओं की सेना दैत्य सेना पर प्रहार करने के लिए आगे बढ़ी।
यः स देवो हृषीकेशः पद्मनाभस्त्रिविक्रमः युगान्तकृष्णवर्त्माभो विश्वस्य जगतः प्रभुः
वही देवता हृषीकेश, पद्मनाभ, त्रिविक्रम है, जो युग के अंत में अंधकारमय मार्ग वाला, जगत का स्वामी है।
सर्वयोनिः स मधुहा हव्यभुक्क्रतुसंस्थितः भूम्यापोव्योमभूतात्मा श्यामः शान्तिकरो ऽरिहा
वह सबका मूल है, मधु का वध करने वाला, हवन स्वीकार करने वाला, यज्ञ में स्थित, पृथ्वी, जल, आकाश और जीवों का आत्मा, श्याम वर्ण, शांति देने वाला और शत्रुओं का संहारक है।
अरिघ्नममरादीनां चक्रं गृह्य गदाधरः अर्कं नागादिवोद्यन्तम् उद्यम्योत्तमतेजसा
अमरगणों के शत्रुनाशक, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रभु ने, सर्पों के बीच प्रकट होते हुए, अपनी परम तेज से सूर्य को ऊपर उठाया।