ओषध्यः प्रवरायाश्च सुरस्यास्ताः समुत्थिताः धर्माल्लक्ष्मीस्तथा कामं साध्या साध्यान्व्यजायत
श्रेष्ठ सुरसा से उत्तम औषधियाँ उत्पन्न हुईं; धर्म से लक्ष्मी और काम, तथा साध्या से साध्यगण उत्पन्न हुए।
भवं च प्रभवं चैव हीशं चासुरहं तथा अरुणं चारुणिं चैव विश्वावसुबलध्रुवौ
भव, प्रभव, ईश, असुरों का संहारक, अरुण, आरुणि, विश्वावसु, बल और ध्रुव।
हविष्यं च वितानं च विधानशमितावपि वत्सरं चैव भूतिं च सर्वासुरनिषूदनम्
हविष्य, वितान, विधान, शमित, वत्सर, भूति और सभी असुरों का संहारक।
सुपर्वाणं बृहत्कान्तिः साध्या लोकनमस्कृताः वासवानुगता देवी जनयामास वै सुरान्
सुपर्वाण, बृहत्तेजस्वी साध्य, जिन्हें सब लोक पूजते हैं, और देवी ने वासव के साथ मिलकर देवताओं को जन्म दिया।
वरं वै प्रथमं देवं द्वितीयं ध्रुवमव्ययम् विश्वावसुं तृतीयं च चतुर्थं सोममीश्वरम्
पहले वर, दूसरे अविनाशी ध्रुव, तीसरे विश्वावसु और चौथे सोमेश्वर उत्पन्न हुए।
ततो ऽनुरूपमायं च यमस्तस्मादनन्तरम् सप्तमं च तथा वायुम् अष्टमं निरृतिं वसुम्
फिर अपनी शक्ति के अनुसार, यम का जन्म हुआ; सातवें वायु, आठवें निरृति और वसु हुए।
धर्मस्यापत्यम् एतद्वै सुदेव्यां समजायत विश्वे देवाश्च विश्वायां धर्माज्जाता इति श्रुतिः
यह धर्म का संतान सुदेवी से उत्पन्न हुआ; और धर्म से ही विश्वा से विश्वेदेवों का जन्म हुआ, ऐसा श्रुति में कहा गया है।
दक्षश्चैव महाबाहुः पुष्करस्वन एव च चाक्षुषस्तु मनुश्चैव तथा मधुमहोरगौ
दक्ष, महाबाहु, पुष्करस्वन, चाक्षुष मनु, मधु और महान सर्प।
विश्रान्तकवपुर्बालो विष्कम्भश्च महायशाः गरुडश्चातिसत्त्वौजा भास्करप्रतिमद्युतिः
विश्रांतक, जो शांत शरीर वाले बालक हैं, महायशस्वी विष्कम्भ, अतिसत्त्व और तेज से युक्त गरुड़, जो सूर्य के समान चमकते हैं।
विश्वान्देवान्देवमाता विश्वेशाजनयत् सुतान् मरुत्वती मरुत्वतो देवानजनयत्सुतान्
विश्वेदेवों की माता ने विश्वेदेवों को जन्म दिया; मरुत्वती ने मरुत्वान के पुत्र, देवताओं को जन्म दिया।
अग्निं चक्षुं रविर्ज्योतिः सावित्रं मित्रमेव च अमरं शरवृष्टिं च सुकर्षं च महाभुजम्
अग्नि, नेत्र, सूर्य, प्रकाश, सावित्र, मित्र, अमर, बाणों की वर्षा करने वाला, सुकरर्ष और महाबली।
विराजं चैव वाचं च विश्वावसुमतिं तथा अश्वमित्रं चित्ररश्मिं तथा निषधनं नृप
विराज, वाणी, विश्वावसु, मति, अश्वमित्र, चित्ररश्मि और निषधन, हे राजन्।
हूयन्तं वाडवं चैव चारित्रं मन्दपन्नगम् बृहन्तं वै बृहद्रूपं तथा वै पूतनानुगम्
हूयन्त, वाडव, चारित्र, मंदपन्नाग, बृहन्त, बृहद्रूप और पूतनानुग।
मरुत्वती पुरा जज्ञ एतान्वै मरुतां गणान् अदितिः कश्यपाज्जज्ञ आदित्यान्द्वादशैव हि
मरुत्वती ने पहले इन मरुतों के समूहों को जन्म दिया; अदिति ने कश्यप से बारह आदित्य उत्पन्न किए।
इन्द्रो विष्णुर्भगस्त्वष्टा वरुणो ह्यर्यमा रविः पूषा मित्रश्च धनदो धाता पर्जन्य एव च
इन्द्र, विष्णु, भग, त्वष्टा, वरुण, अर्यमन, रवि, पूषा, मित्र, धनद, धाता और पर्जन्य।
इत्येते द्वादशादित्या वरिष्ठास्त्रिदिवौकसः आदित्यस्य सरस्वत्यां जज्ञाते द्वौ सुतौ वरौ
ये बारह आदित्य स्वर्ग के श्रेष्ठ देवता हैं; आदित्य के दो उत्तम पुत्र सरस्वती से उत्पन्न हुए।
तपःश्रेष्ठौ गुणश्रेष्ठौ त्रिदिवस्यापि संमतौ दनुस्तु दानवाञ्जज्ञे दितिर्दैत्यान्व्यजायत
जो तप और गुण में श्रेष्ठ हैं, स्वर्ग में भी सम्मानित हैं; दनु ने दानवों को जन्म दिया, दिति ने दैत्य उत्पन्न किए।
काला तु वै कालकेयान् असुरान्सुरसा तु वै अनायुषायास्तनया व्याधयः सुमहाबलाः
काला ने कालकेयों असुरों को जन्म दिया; सुरसा ने अत्यंत बलशाली, अल्पायु रोगों को जन्म दिया।
सिंहिका ग्रहमाता वै गन्धर्वजननी मुनिः ताम्रा त्वप्सरसां माता पुण्यानां भारतोद्भव
सिंहिका ग्रहों की माता है, गन्धर्वों की जननी मुनि है; ताम्रा अप्सराओं की माता है, जो पुण्यवती हैं, हे भारतवंशी।
क्रोधायाः सर्वभूतानि पिशाचाश्चैव पार्थिव जज्ञे यक्षगणांश्चैव राक्षसांश्च विशांपते
क्रोधा से सभी प्राणी और पिशाच उत्पन्न हुए, हे राजन्; यक्षों के समूह और राक्षस भी, हे पुरुषों के स्वामी।
चतुष्पदानि सत्त्वानि तथा गावस्तु सौरभाः सुपर्णान्पक्षिणश्चैव विनता च व्यजायत
चौपाये जीव, सुगंधित गायें, सुपर्ण और पक्षी; विनता ने इन्हें जन्म दिया।
महीधरान्सर्वनागान् देवी कद्रूर्व्यजायत एवं वृद्धिं समगमन् विश्वे लोकाः परंतप
देवी कद्रू ने सभी पर्वतों और नागों को जन्म दिया; इसी तरह सभी लोकों में वृद्धि हुई, हे शत्रुओं को जलाने वाले।
तदा वै पौष्करो राजन् प्रादुर्भावो महात्मनः प्रादुर्भावः पौष्करस्ते मया द्वैपायनेरितः
तब, हे राजन्, महात्मा पौष्कर का प्रकट होना हुआ; पौष्कर का यह प्राकट्य मैंने, द्वैपायन ने, तुम्हें बताया।
पुराणः पुरुषश्चैव मया विष्णुर्हरिः प्रभुः कथितस्ते ऽनुपूर्वेण संस्तुतः परमर्षिभिः
पुराण पुरुष, विष्णु, हरि, प्रभु का वर्णन मैंने तुम्हें क्रम से किया है, जिन्हें परम ऋषियों ने स्तुति की है।
यश्चेदमग्र्यं शृणुयात् पुराणं सदा नरः पर्वसु गौरवेण अवाप्य लोकान्स हि वीतरागः परत्र च स्वर्गफलानि भुङ्क्ते
जो मनुष्य इस श्रेष्ठ पुराण को पर्वों पर श्रद्धा से सदा सुनता है, वह वैराग्य पाकर लोकों को प्राप्त करता है और परलोक में स्वर्गफल भोगता है।
चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् प्रसादयति यः कृष्णं तं कृष्णो ऽनुप्रसीदति
जो पुरुष नेत्र, मन, वाणी और कर्म से, इन चारों प्रकार से कृष्ण को प्रसन्न करता है, उस पर कृष्ण भी प्रसन्न होते हैं।
राजा च लभते राज्यम् अधनश्चोत्तमं धनम् क्षीणायुर्लभते चायुः पुत्रकामः सुतं तथा
राजा को राज्य मिलता है, निर्धन को उत्तम धन, अल्पायु को आयु और संतान चाहने वाले को पुत्र प्राप्त होता है।
यज्ञा वेदास्तथा कामास् तपांसि विविधानि च प्राप्नोति विविधं पुण्यं विष्णुभक्तो धनानि च
यज्ञ, वेद, इच्छाएँ और अनेक प्रकार की तपस्याएँ प्राप्त होती हैं; विष्णु भक्त को अनेक पुण्य और धन भी मिलता है।
यद्यत्कामयते किंचित् तत्तल्लोकेश्वराद् भवेत् सर्वं विहाय य इमं पठेत्पौष्करकं हरेः
जो कोई भी इस पौष्करक का पाठ करता है और बाकी सब कुछ छोड़ देता है, वह संसार के स्वामी से अपनी मनचाही हर इच्छा पूरी कर सकता है।
प्रादुर्भावं नृपश्रेष्ठ न तस्य ह्यशुभं भवेत् एष पौष्करको नाम प्रादुर्भावो महात्मनः कीर्तितस्ते महाभाग व्यासश्रुतिनिदर्शनात्
हे श्रेष्ठ राजा, उसके लिए कभी कोई अशुभ नहीं होता। यह पौष्करक नामक प्रकट रूप महान आत्मा का है, जिसे मैंने तुम्हें व्यासजी की वाणी के अनुसार बताया है।