श्रद्धा पुष्पमिदं प्रोक्तं फलं ब्रह्मसमागमः आयुः पुत्रान् धनं विद्यां स्वर्गं मोक्षं सुखानि च
श्रद्धा को फूल कहा गया है और ब्रह्म से मिलन ही फल है। दीर्घायु, पुत्र, धन, विद्या, स्वर्ग, मोक्ष और सुख भी मिलते हैं।
राज्यं चैव प्रयच्छन्ति प्रीताः पितृगणा नृणाम् श्रूयते च पुरा मोक्षं प्राप्ताः कौशिकसूनवः पञ्चभिर्जन्मसम्बन्धैर् गता विष्णोः परं पदम्
पितरों की प्रसन्नता से मनुष्यों को राज्य भी मिलता है। सुना जाता है कि प्राचीन काल में कौशिक के पुत्रों ने पाँच जन्म संबंधों से मोक्ष पाया और विष्णु के परम पद को प्राप्त किया।
कथं कौशिकदायादाः प्राप्तास्ते योगमुत्तमम् पञ्चभिर्जन्मसम्बन्धैः कथं कर्मक्षयो भवेत्
कौशिक के वंशजों ने श्रेष्ठ योग कैसे पाया? पाँच जन्म संबंधों से कर्म का क्षय कैसे होता है?
कौशिको नाम धर्मात्मा कुरुक्षेत्रे महानृषिः नामतः कर्मतस्तस्य सुतान्सप्त निबोधत
कुरुक्षेत्र में कौशिक नाम के एक धर्मात्मा महर्षि थे। उनके सात पुत्रों के नाम और कर्म सुनो।
श्वसृपः क्रोधनो हिंस्रः पिशुनः कविरेव च वाग्दुष्टः पितृवर्ती च गर्गशिष्यास्तदाभवन्
वे थे—श्वसृप, क्रोधन, हिंस्र, पिशुन, कवि, वाग्दुष्ट और पितृवर्ती। ये सभी उस समय गर्ग के शिष्य बने।
पितर्युपरते तेषाम् अभूद्दुर्भिक्षमुल्बणम् अनावृष्टिश्च महती सर्वलोकभयंकरी
पिता के देहांत के बाद उन पर भयंकर दुर्भिक्ष पड़ा। बड़ी भारी अनावृष्टि हुई, जिससे सब लोक डर गए।
गर्गादेशाद्वने दोग्ध्रीं रक्षन्तस्ते तपोधनाः खादामः कपिलामेतां वयं क्षुत्पीडिता भृशम्
गर्ग के आदेश से वे तपस्वी वन में एक दूध देने वाली गाय की रक्षा करने लगे। भूख से बहुत पीड़ित होकर उन्होंने सोचा—'आओ, इस कपिला गाय को खा लें।'
इति चिन्तयतां पापं लघुः प्राह तदानुजः यद्यवश्यमियं वध्या श्राद्धरूपेण योज्यताम्
जब वे सब पाप करने का विचार कर रहे थे, तब सबसे छोटे भाई ने कहा—'अगर इसे मारना ही है, तो इसे श्राद्ध के रूप में अर्पित करो।'
श्राद्धे नियोज्यमानेयं पापात्त्रास्यति नो ध्रुवम् एव कुर्वित्यनुज्ञातः पितृवर्ती तदानुजैः
जब श्राद्ध के लिए इन्हें नियुक्त किया गया, तब इन्होंने मना कर दिया और कहा, 'मैं यह नहीं करूँगी, क्योंकि यह पाप है।' लेकिन पिता की सेवा में लगे हुए भाइयों की अनुमति से इन्होंने वह श्राद्ध कर दिया।
चक्रे समाहितः श्राद्धम् उपयुज्य च तां पुनः द्वौ दैवे भ्रातरौ कृत्वा पित्रे त्रीनप्यनुक्रमात्
एकाग्र मन से उन्होंने श्राद्ध किया और फिर उसी को फिर से अर्पित किया। दो भाइयों को देवता रूप में मानकर, तीनों को क्रम से पिता के लिए अर्पित किया।
तथैकमतिथिं कृत्वा श्राद्धदः स्वयमेव तु चकार मन्त्रवच्छ्राद्धं स्मरन्पितृपरायणः
इसी प्रकार, एक अतिथि बनाकर, श्राद्ध करने वाले ने स्वयं मंत्रों के साथ श्राद्ध किया और पिता का स्मरण करते हुए श्रद्धा से वह कर्म पूरा किया।
विना गवा वत्सको ऽपि गुरवे विनिवेदितः व्याघ्रेण निहता धेनुर् वत्सो ऽयं प्रतिगृह्यताम्
गाय न होने पर, बछड़ा भी गुरु को समर्पित किया गया। जब बाघ ने गाय को मार डाला, तब कहा गया, 'यह बछड़ा स्वीकार किया जाए।'
एवं सा भक्षिता धेनुः सप्तभिस्तैस्तपोधनैः वैदिकं बलमाश्रित्य क्रूरे कर्मणि निर्भयाः
इस प्रकार वह गाय उन सात तपस्वियों द्वारा खा ली गई। वैदिक शक्ति के भरोसे, वे उस कठोर कर्म में भी निडर रहे।
ततः कालावकृष्टास्ते व्याधा दाशपुरे ऽभवन् जातिस्मरत्वं प्राप्तास्ते पितृभावेन भाविताः
फिर समय के प्रभाव से वे सभी व्याध दशपुर में जन्मे। वे पूर्व जन्म की स्मृति प्राप्त कर चुके थे और पिता के प्रति भक्ति से उनका मन बना था।
यत्कृतं क्रूरकर्मापि श्राद्धरूपेण तैस्तदा तेन ते भवने जाता व्याधानां क्रूरकर्मिणाम्
जो कठोर कर्म उन्होंने श्राद्ध के रूप में किया था, उसी के कारण वे क्रूर कर्म करने वाले व्याधों के घर में जन्मे।
पितॄणां चैव माहात्म्याज् जाता जातिस्मरास्तु ते ते तु वैराग्ययोगेन आस्थायानशनं पुनः
फिर भी, अपने पितरों की महिमा से वे सभी जातिस्मर बने रहे। वैराग्य और योग के द्वारा उन्होंने फिर उपवास का मार्ग अपनाया।
जातिस्मराः सप्त जाता मृगाः कालञ्जरे गिरौ नीलकण्ठस्य पुरतः पितृभावानुभाविताः
वे सात जातिस्मर, पिता की भक्ति से प्रेरित होकर, कालंजर पर्वत पर नीलकंठ के सामने हिरण बन गए।
तत्रापि ज्ञानवैराग्यात् प्राणानुत्सृज्य धर्मतः लोकैर् अवेक्ष्यमाणास्ते तीर्थान्ते ऽनशनेन तु
वहाँ भी, ज्ञान और वैराग्य से, उन्होंने धर्मपूर्वक प्राण त्याग दिए। लोग उन्हें तीर्थ के अंत में उपवास करते हुए देखते रहे।
मानसे चक्रवाकास्ते संजाताः सप्त योगिनः नामतः कर्मतः सर्वाञ् छृणुध्वं द्विजसत्तमाः
मानस सरोवर में वे सातों चक्रवाक पक्षी बने, नाम और कर्म से योगी कहलाए। हे श्रेष्ठ द्विजों, अब आप सब उनके नाम सुनिए।
सुमनाः कुमुदः शुद्धश् छिद्रदर्शी सुनेत्रकः सुनेत्रश्चांशुमांश्चैव सप्तैते योगपारगाः
सुमना, कुमुद, शुद्ध, छिद्रदर्शी, सूनेत्रक, सूनेत्र और अंशुमान—ये सातों योग में निपुण थे।
योगभ्रष्टास्त्रयस्तेषां बभ्रमुश् चाल्पचेतनाः दृष्ट्वा विभ्राजमानं तम् उद्याने स्त्रीभिरन्वितम्
उनमें से तीन योग से गिर पड़े और कम बुद्धि वाले होकर भटकने लगे। उन्होंने उस तेजस्वी को बगीचे में स्त्रियों से घिरे हुए देखा।
क्रीडन्तं विविधैर्भावैर् महाबलपराक्रमम् पञ्चालान्वयसम्भूतं प्रभूतबलवाहनम्
वह अनेक प्रकार से खेलता था, उसमें महान बल और पराक्रम था, वह पांचाल वंश में उत्पन्न हुआ था और उसके पास बहुत शक्ति और वाहन थे।
राज्यकामो ऽभवच्चैकस् तेषां मध्ये जलौकसाम् पितृवर्ती च यो विप्रः श्राद्धकृत् पितृवत्सलः
उन जलचर जीवों में से एक को राज्य की इच्छा हुई; और जो ब्राह्मण पिता की सेवा में लगे थे, जिन्होंने श्राद्ध किया, वे पिता के प्रति अत्यंत स्नेही थे।
अपरौ मन्त्रिणौ दृष्ट्वा प्रभूतबलवाहनौ मन्त्रित्वे चक्रतुश्चेच्छाम् अस्मिन्मर्त्ये द्विजोत्तमाः
बाकी दो ने, उस सामर्थ्यवान को देखकर, अपनी इच्छा से मनुष्य लोक में मंत्री पद ग्रहण किया, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों।
तन्मध्ये ये तु निष्कामास् ते बभूवुर् द्विजोत्तमाः विभ्राजपुत्रस्त्वेको ऽभूद् ब्रह्मदत्त इति स्मृतः
उनमें जो निष्कामी थे, वे श्रेष्ठ ब्राह्मण बने; लेकिन विभ्राज के पुत्र एक ब्रह्मदत्त नाम से प्रसिद्ध हुए।
मन्त्रिपुत्रौ तथा चोभौ कण्डरीकसुबालकौ ब्रह्मदत्तो ऽभिषिक्तः सन् पुरोहितविपश्चिता
मंत्री के दोनों पुत्र कंडरीक और सुबालक थे। ब्रह्मदत्त को राजा बनाया गया और विद्वान पुरोहित उसका सलाहकार था।
पञ्चालराजो विक्रान्तः सर्वशास्त्रविशारदः योगवित्सर्वजन्तूनां रुतवेत्ताभवत्तदा
पांचाल देश के राजा बड़े पराक्रमी थे, सभी शास्त्रों के ज्ञाता, योग में निपुण और सभी जीवों की बोलियों को समझने वाले थे।
तस्य राज्ञो ऽभवद्भार्या देवलस्यात्मजा शुभा संनतिर्नाम विख्याता कपिला याभवत्पुरा
उस राजा की पत्नी देवल ऋषि की शुभ कन्या थीं, जिनका नाम सन्नति था और जो पहले कपिला के नाम से प्रसिद्ध थीं।
पितृकार्ये नियुक्तत्वाद् अभवद्ब्रह्मवादिनी तया चकार सहितः स राज्यं राजनन्दनः
पितरों के कार्य में लगी रहने के कारण वह वेदवाणी बोलने वाली बन गईं। उन्हीं के साथ राजा के पुत्र ने राज्य का संचालन किया।
कदाचिदुद्यानगतस् तया सह स पार्थिवः ददर्श कीटमिथुनम् अनङ्गकलहाकुलम्
एक बार राजा अपनी पत्नी के साथ उद्यान में गया। वहाँ उसने प्रेमविवाद में उलझे हुए कीटों का एक जोड़ा देखा।