ततः प्रमुदिता देवा ऋषयश्च तपोधनाः तुष्टुवुर्नामभिर्दिव्यैर् आदिदेवं सनातनम्
इसके बाद प्रसन्न होकर देवताओं और तपस्वी ऋषियों ने आदिदेव सनातन भगवान की दिव्य नामों से स्तुति की।
यत्त्वया विहितं देव नारसिंहमिदं वपुः एतदेवार्चयिष्यन्ति परावरविदो जनाः
हे देव, यह जो आपने नरसिंह का रूप प्रकट किया है, इसे जानने वाले श्रेष्ठ और सामान्य लोग केवल इसी की पूजा करेंगे।
भवान्ब्रह्मा च रुद्रश्च महेन्द्रो देवसत्तमः भवान्कर्ता विकर्ता च लोकानां प्रभवो ऽव्ययः
आप, ब्रह्मा, रुद्र और महेन्द्र—हे देवों में श्रेष्ठ—आप ही सृष्टि के कर्ता और संहारक हैं, सब लोकों के अविनाशी आदि कारण हैं।
परां च सिद्धिं च परं च देवं परं च मन्त्रं परमं हविश्च परं च धर्मं परमं च विश्वं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ी सिद्धि, सबसे बड़ा देव, सबसे बड़ा मन्त्र, सबसे बड़ा हवन, सबसे बड़ा धर्म, सबसे बड़ा विश्व—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं शरीरं परमं च ब्रह्म परं च योगं परमां च वाणीम् परं रहस्यं परमां गतिं च त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे श्रेष्ठ शरीर, सबसे बड़ा ब्रह्म, सबसे बड़ा योग, सबसे उत्तम वाणी, सबसे गुप्त रहस्य, सबसे ऊँची गति—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ मानते हैं।
एवं परस्यापि परं पदं यत् परं परस्यापि परं च देवम् परं परस्यापि परं च भूतं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे ऊँचा पद, सबसे बड़ा देव, सबसे श्रेष्ठ सत्ता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं परस्यापि परं रहस्यं परं परस्यापि परं महत्त्वम् परं परस्यापि परं महद्यत् त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ा रहस्य, सबसे बड़ी महिमा, सबसे बड़ी व्यापकता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं परस्यापि परं निधानं परं परस्यापि परं पवित्रम् परं परस्यापि परं च दान्तं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ा भंडार, सबसे बड़ी पवित्रता, सबसे बड़ी संयमिता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
एवमुक्त्वा तु भगवान् सर्वलोकपितामहः स्तुत्वा नारायणं देवं ब्रह्मलोकं गतः प्रभुः
ऐसा कहकर, सब लोकों के पितामह भगवान ने नारायण देव की स्तुति की और फिर ब्रह्मलोक को चले गए।
ततो नदत्सु तूर्येषु नृत्यन्तीष्वप्सरःसु च क्षीरोदस्योत्तरं कूलं जगाम हरिरीश्वरः
तब जब बाजे बजने लगे और अप्सराएँ नृत्य करने लगीं, तब हरि ईश्वर क्षीरसागर के उत्तर तट पर गए।
नारसिंहं वपुर्देवः स्थापयित्वा सुदीप्तिमत् पौराणं रूपमास्थाय प्रययौ गरुडध्वजः
भगवान ने तेजस्वी नरसिंह रूप को स्थापित कर, अपना प्राचीन स्वरूप धारण किया और गरुड़ध्वज वहाँ से चले गए।
अष्टचक्रेण यानेन भूतयुतेन भास्वता अव्यक्तप्रकृतिर्देवः स्वस्थानं गतवान्प्रभुः
आठ पहियों वाले उज्ज्वल विमान में, अनेक जीवों से घिरे, अपनी अप्रकट प्रकृति सहित प्रभु अपने स्थान को लौट गए।
कथितं नरसिंहस्य माहात्म्यं विस्तरेण च पुनस्तस्यैव माहात्म्यम् अन्यद्विस्तरतो वद
नरसिंह भगवान की महिमा विस्तार से कही गई है; अब कृपा कर फिर से उनकी कोई और महिमा विस्तार से बताइए।
पद्मरूपमभूदेतत् कथं हेममयं जगत् कथं च वैष्णवी सृष्टिः पद्ममध्ये ऽभवत्पुरा
यह कमल रूप कैसे उत्पन्न हुआ? यह जगत स्वर्णमय कैसे हुआ? और कमल के मध्य में वैष्णव सृष्टि पहले कैसे प्रकट हुई?
श्रुत्वा च नरसिंहस्य माहात्म्यं रविनन्दनः विस्मयोत्फुल्लनयनः पुनः पप्रच्छ केशवम्
नरसिंह भगवान की महिमा सुनकर, राविवंशज ने विस्मय से भरी आँखों से फिर केशव से प्रश्न किया।
कथं पाद्मे महाकल्पे तव पद्ममयं जगत् जलार्णवगतस्येह नाभौ जातं जनार्दन
महाकल्प के कमल में, हे जनार्दन, जब आप समुद्र में शयन कर रहे थे, तब आपकी नाभि से कमल रूपी यह जगत कैसे उत्पन्न हुआ?
प्रभावात्पद्मनाभस्य स्वपतः सागराम्भसि पुष्करे च कथं भूता देवाः सर्षिगणाः पुरा
पद्मनाभ भगवान की शक्ति से, जब वे समुद्र में सो रहे थे, उस समय कमल में देवता और ऋषिगण कैसे उत्पन्न हुए?
एतदाख्याहि निखिलं योगं योगविदां पते शृण्वतस्तस्य मे कीर्तिं न तृप्तिरुपजायते
हे योगियों के स्वामी, यह सब योग विस्तार से बताइए; आपकी महिमा सुनते हुए मुझे तृप्ति नहीं होती।
कियता चैव कालेन शेते वै पुरुषोत्तमः कियन्तं वा स्वपिति च को ऽस्य कालस्य संभवः
हे पुरुषोत्तम, आप कितने समय तक सोते हैं और कितनी देर तक स्वप्न देखते हैं? इस समय का आरम्भ कैसे हुआ?
कियता वाथ कालेन ह्य् उत्तिष्ठति महायशाः कथं चोत्थाय भगवान् सृजते निखिलं जगत्
महायशस्वी प्रभु कितने समय बाद जागते हैं? और जागकर भगवान् सम्पूर्ण सृष्टि की रचना कैसे करते हैं?
के प्रजापतयस्तावद् आसन्पूर्वं महामुने कथं निर्मितवांश्चैव चित्रं लोकं सनातनम्
हे महर्षि, प्राचीन काल में कौन-कौन से प्रजापति थे और उन्होंने यह अद्भुत, सनातन जगत किस प्रकार रचा?
कथमेकार्णवे शून्ये नष्टस्थावरजङ्गमे दग्धे देवासुरनरे प्रनष्टोरगराक्षसे
जब सब स्थावर और जंगम जीव एकमात्र शून्य समुद्र में लीन हो गए, जब देवता, असुर, मनुष्य, सर्प और राक्षस सब नष्ट हो गए—
नष्टानिलानले लोके नष्टाकाशमहीतले केवलं गह्वरीभूते महाभूतविपर्यये
जब संसार से वायु और अग्नि नष्ट हो गए, आकाश और पृथ्वी भी लुप्त हो गई, और महाभूतों के उलटफेर से सब ओर घना अंधकार छा गया—
विभुर्महाभूतपतिर् महातेजा महाकृतिः आस्ते सुरवरश्रेष्ठो विधिमास्थाय योगवित्
—क्या उस समय सर्वव्यापी, महाभूतों के स्वामी, महान तेजस्वी, विशाल रूपधारी, देवताओं में श्रेष्ठ, योग को जानने वाले भगवान् नियम में स्थित होकर शेष रहे?
शृणुयां परया भक्त्या ब्रह्मन्नेतदशेषतः वक्तुमर्हसि धर्मिष्ठ यशो नारायणात्मकम्
हे ब्रह्मन्, मैं यह सब सम्पूर्ण श्रद्धा से सुनना चाहता हूँ। आप धर्मनिष्ठ हैं, नारायण स्वरूप की महिमा कहने के योग्य हैं।
श्रद्धया चोपविष्टानां भगवन्वक्तुमर्हसि
हे भगवन, हम जो श्रद्धा से यहाँ बैठे हैं, उनके लिए आप बताने योग्य हैं।
नारायणस्य यशसः श्रवणे या तव स्पृहा तद्वंश्यान्वयभूतस्य न्याय्यं रविकुलर्षभ
हे सूर्यवंश के श्रेष्ठ, नारायण की महिमा सुनने की आपकी इच्छा उचित है, क्योंकि आप उन्हीं के वंशज हैं।
शृणुष्वादिपुराणेषु वेदेभ्यश्च यथा श्रुतम् ब्राह्मणानां च वदतां श्रुत्वा वै सुमहात्मनाम्
जैसा आदि पुराणों और वेदों में सुना गया है, और श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने जैसा कहा है, वह आप सुनिए।
यथा च तपसा दृष्ट्वा बृहस्पतिसमद्युतिः पराशरसुतः श्रीमान् गुरुर्द्वैपायनो ऽब्रवीत्
और जैसा पराशर के पुत्र, श्रीमान् द्वैपायन गुरु, जो बृहस्पति के समान तेजस्वी थे, तपस्या से जानकर बोले—
तत्ते ऽहं कथयिष्यामि यथाशक्ति यथाश्रुति यद्विज्ञातुं मया शक्यम् ऋषिमात्रेण सत्तमाः
हे श्रेष्ठ ऋषियों, जितना मैंने सुना और जितना मेरी शक्ति में है, उतना ही मैं आपको बताऊँगा।