गिरिपुष्पितकश्चैव लक्ष्मीवान्प्रियदर्शनः उत्थितः सागरं भित्त्वा विश्रामश्चन्द्रसूर्ययोः रराज सुमहाशृङ्गैर् गगनं विलिखन्निव
गिरिपुष्पितक पर्वत, जो संपन्न और मनोहर था; समुद्र को चीरकर ऊपर उठा, चंद्रमा और सूर्य के विश्राम का स्थान बना, और उसकी विशाल चोटियाँ आकाश को छूती प्रतीत होती थीं।
चन्द्रसूर्यांशुसंकाशैः सागराम्बुसमावृतैः विद्युत्वान्सर्वतः श्रीमान् आयतः शतयोजनम्
जो चंद्रमा और सूर्य की किरणों के समान चमकता था, समुद्र के जल से घिरा था; हर ओर बिजली से सजा, और सौ योजन तक फैला हुआ था।
विद्युतां यत्र संपाता निपात्यन्ते नगोत्तमे ऋषभः पर्वतश्चैव श्रीमान्वृषभसंज्ञितः
जहाँ बिजली की चमक ऊँचे पर्वत पर गिरती है, वहाँ ऋषभ नामक प्रसिद्ध पर्वत स्थित है।
कुञ्जरः पर्वतः श्रीमान् यत्रागस्त्यगृहं शुभम् विशालाक्षश्च दुर्धर्षः सर्पाणामालयः पुरी
वहाँ कुंजर नाम का सुंदर पर्वत है, जहाँ अगस्त्य का शुभ निवास है; वह विशाल नेत्रों वाला और दुर्जेय है, और साँपों का निवास-स्थान रूपी नगरी है।
तथा भोगवती चापि दैत्येन्द्रेणाभिकम्पिता महासेनो गिरिश्चैव पारियात्रश्च पर्वतः
इसी प्रकार, भोगवती भी दैत्यराज द्वारा हिलाई गई, और महा पर्वत महासेन तथा पारियात्र पर्वत भी वहाँ हैं।
चक्रवांश्च गिरिश्रेष्ठो वाराहश्चैव पर्वतः प्राग्ज्यौतिषपुरं चापि जातरूपमयं शुभम्
चक्रवान् श्रेष्ठ पर्वत है, और वाराह भी एक पर्वत है; साथ ही, वहाँ प्राग्ज्योतिष नामक सुंदर स्वर्णमयी नगरी भी है।
यस्मिन्वसति दुष्टात्मा नरको नाम दानवः मेघश्च पर्वतश्रेष्ठो मेघगम्भीरनिःस्वनः
जिसमें दुष्ट हृदय वाला नरक नामक दानव निवास करता है; वहीं मेघ नामक श्रेष्ठ पर्वत है, जिसकी गूंजती गर्जना मेघ जैसी है।
षष्टिस्तत्र सहस्राणि पर्वतानां द्विजोत्तमाः तरुणादित्यसंकाशो मेरुस्तत्र महागिरिः
वहाँ, हे श्रेष्ठ द्विजों, साठ हजार पर्वत हैं; उन्हीं में मेरु महापर्वत है, जो नवयुवक सूर्य के समान तेजस्वी है।
यक्षराक्षसगन्धर्वैर् नित्यं सेवितकंदरः हेमगर्भो महाशैलस् तथा हेमसखो गिरिः
उसकी गुफाएँ यक्ष, राक्षस और गंधर्वों से सदा भरी रहती हैं; वहाँ हेमगर्भ नामक महान् पर्वत और हेमसखा पर्वत भी हैं।
कैलासश्चैव शैलेन्द्रो दानवेन्द्रेण कम्पितः हेमपुष्करसंछन्नं तेन वैखानसं सरः
कैलास पर्वत, पर्वतों का राजा, दानवों के राजा द्वारा हिलाया गया था; वहीं स्वर्ण कमलों से ढका हुआ वैखानस सरोवर भी है।
कम्पितं मानसं चैव हंसकारण्डवाकुलम् त्रिशृङ्गपर्वतश्चैव कुमारी च सरिद्वरा
मानस सरोवर भी हिल गया, जिसमें हंस और कौंवे भरे रहते हैं; त्रिशृंग पर्वत और कुमारिका नामक श्रेष्ठ नदी भी वहाँ है।
तुषारचयसंछन्नो मन्दरश्चापि पर्वतः उशीरबिन्दुश्च गिरिश् चन्द्रप्रस्थस्तथाद्रिराट्
मंदर पर्वत बर्फ की ढेर से ढका हुआ है; उसी प्रकार उशीराबिंदु पर्वत और चंद्रप्रस्थ नामक शिखरों का राजा भी वहाँ है।
प्रजापतिगिरिश्चैव तथा पुष्करपर्वतः देवाभ्रपर्वतश्चैव तथा वै रेणुको गिरिः
प्रजापति का पर्वत और पुष्कर पर्वत भी वहाँ हैं; देवाभ्र पर्वत और रेनुका पर्वत भी उसी प्रकार स्थित हैं।
क्रौञ्चः सप्तर्षिशैलश्च धूम्रवर्णश्च पर्वतः एते चान्ये च गिरयो देशा जनपदास्तथा
क्रौंच पर्वत, सप्तर्षियों का पर्वत और धूम्रवर्ण पर्वत भी वहाँ हैं; ये और अन्य पर्वत, क्षेत्र और जनपद भी वहाँ स्थित हैं।
नद्यः ससागराः सर्वाः सो ऽकम्पयत दानवः कपिलश्च महीपुत्रो व्याघ्रवांश्चैव कम्पितः
सभी नदियाँ और समुद्र भी उस दानव द्वारा हिला दिए गए; कपिल, जो पृथ्वीपुत्र है, और व्याघ्रवान् भी विचलित हो गए।
खेचराश्च सतीपुत्राः पातालतलवासिनः गणस्तथा परो रौद्रो मेघनामाङ्कुशायुधः
आकाश में रहने वाले और सती के पुत्र, जो पाताल में निवास करते हैं; और मेघ नामक क्रूर दल, जिनके हाथ में अंकुश है, वे भी वहाँ थे।
ऊर्ध्वगो भीमवेगश्च सर्व एवाभिकम्पिताः गदी शूली करालश्च हिरण्यकशिपुस्तदा
जो ऊपर की ओर गति करने वाले और भयंकर वेग वाले थे, वे सब हिल गए; गदा-धारी, शूल-धारी, कराल और हिरण्यकशिपु भी उस समय विचलित हो गए।
जीमूतघनसंकाशो जीमूतघननिःस्वनः जीमूतघननिर्घोषो जीमूत इव वेगवान्
वह घने बादलों के समान था, उसकी गर्जना बादलों जैसी थी, उसकी आवाज भी बादलों जैसी थी, और वह बादल के समान ही वेगवान था।
देवारिर्दितिजो वीरो नृसिंहं समुपाद्रवत् समुत्पत्य ततस्तीक्ष्णैर् मृगेन्द्रेण महानखैः तदोंकारसहायेन विदार्य निहतो युधि
देवताओं का शत्रु, दिति का वीर पुत्र, नरसिंह पर झपटा; तब सिंहराज ने तीखे नखों और 'ॐ' की ध्वनि के साथ युद्ध में उसे चीर डाला और मार डाला।
मही च कालश्च शशी नभश्च ग्रहाश्च सूर्यश्च दिशश्च सर्वाः नद्यश्च शैलाश्च महार्णवाश्च गताः प्रसादं दितिपुत्रनाशात्
पृथ्वी, काल, चंद्रमा, आकाश, ग्रह, सूर्य, सभी दिशाएँ, नदियाँ, पर्वत और महान समुद्र — दिति पुत्र के विनाश के बाद सब शांत हो गए।
ततः प्रमुदिता देवा ऋषयश्च तपोधनाः तुष्टुवुर्नामभिर्दिव्यैर् आदिदेवं सनातनम्
इसके बाद प्रसन्न होकर देवताओं और तपस्वी ऋषियों ने आदिदेव सनातन भगवान की दिव्य नामों से स्तुति की।
यत्त्वया विहितं देव नारसिंहमिदं वपुः एतदेवार्चयिष्यन्ति परावरविदो जनाः
हे देव, यह जो आपने नरसिंह का रूप प्रकट किया है, इसे जानने वाले श्रेष्ठ और सामान्य लोग केवल इसी की पूजा करेंगे।
भवान्ब्रह्मा च रुद्रश्च महेन्द्रो देवसत्तमः भवान्कर्ता विकर्ता च लोकानां प्रभवो ऽव्ययः
आप, ब्रह्मा, रुद्र और महेन्द्र—हे देवों में श्रेष्ठ—आप ही सृष्टि के कर्ता और संहारक हैं, सब लोकों के अविनाशी आदि कारण हैं।
परां च सिद्धिं च परं च देवं परं च मन्त्रं परमं हविश्च परं च धर्मं परमं च विश्वं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ी सिद्धि, सबसे बड़ा देव, सबसे बड़ा मन्त्र, सबसे बड़ा हवन, सबसे बड़ा धर्म, सबसे बड़ा विश्व—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं शरीरं परमं च ब्रह्म परं च योगं परमां च वाणीम् परं रहस्यं परमां गतिं च त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे श्रेष्ठ शरीर, सबसे बड़ा ब्रह्म, सबसे बड़ा योग, सबसे उत्तम वाणी, सबसे गुप्त रहस्य, सबसे ऊँची गति—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ मानते हैं।
एवं परस्यापि परं पदं यत् परं परस्यापि परं च देवम् परं परस्यापि परं च भूतं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे ऊँचा पद, सबसे बड़ा देव, सबसे श्रेष्ठ सत्ता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं परस्यापि परं रहस्यं परं परस्यापि परं महत्त्वम् परं परस्यापि परं महद्यत् त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ा रहस्य, सबसे बड़ी महिमा, सबसे बड़ी व्यापकता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
परं परस्यापि परं निधानं परं परस्यापि परं पवित्रम् परं परस्यापि परं च दान्तं त्वामाहुरग्र्यं पुरुषं पुराणम्
सबसे बड़ा भंडार, सबसे बड़ी पवित्रता, सबसे बड़ी संयमिता—सबसे ऊँचे से भी परे—आपको ही सब प्राचीन पुरुष और श्रेष्ठ कहते हैं।
एवमुक्त्वा तु भगवान् सर्वलोकपितामहः स्तुत्वा नारायणं देवं ब्रह्मलोकं गतः प्रभुः
ऐसा कहकर, सब लोकों के पितामह भगवान ने नारायण देव की स्तुति की और फिर ब्रह्मलोक को चले गए।
ततो नदत्सु तूर्येषु नृत्यन्तीष्वप्सरःसु च क्षीरोदस्योत्तरं कूलं जगाम हरिरीश्वरः
तब जब बाजे बजने लगे और अप्सराएँ नृत्य करने लगीं, तब हरि ईश्वर क्षीरसागर के उत्तर तट पर गए।