जराशोकक्लमापेतां निष्प्रकम्पां शिवां सुखाम् वेश्महर्म्यवतीं रम्यां ज्वलन्तीमिव तेजसा
जो स्थान बुढ़ापे, दुख और थकान से रहित है, अडिग, शुभ और सुखदायक है, वह किसी महल या भवन की तरह सुंदर और तेज से चमकता हुआ प्रतीत होता है।
अन्तःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा दिव्यरत्नमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर्युताम्
उसमें भीतर जल का संग है, विश्वकर्मा द्वारा बनाया गया है, वहाँ दिव्य रत्नों के वृक्ष हैं, जो फल और फूलों से भरे हुए हैं।
नीलपीतसितश्यामैः कृष्णैर्लोहितकैरपि अवतानैस्तथा गुल्मैर् मञ्जरीशतधारिभिः
वहाँ नीले, पीले, सफेद, श्याम, काले और लाल रंग के वृक्ष हैं, साथ ही झाड़ियाँ भी हैं, जिन पर सैकड़ों फूलों की मंजरी लगी हुई है।
सिताभ्रघनसंकाशा प्लवन्तीव व्यदृश्यत रश्मिवती भास्वरा च दिव्यगन्धमनोरमा
वह स्थान सफेद बादलों के समूह जैसा दिखता है, जैसे तैरता हुआ हो, उसमें तेज है, वह चमकदार और दिव्य सुगंध से मनमोहक है।
सुसुखा न च दुःखा सा न शीता न च घर्मदा न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्य तां प्राप्नुवन्ति ते
वह बहुत सुखदायक है, वहाँ कोई दुख नहीं; न तो ठंड है, न गर्मी; वहाँ पहुँचने वालों को न भूख लगती है, न प्यास, न थकान आती है।
नानारूपैरुपकृतां विचित्रैरतिभास्वरैः स्तम्भैर्न विभृता सा वै शाश्वती चाक्षपा सदा
वह स्थान तरह-तरह के रूपों से सुसज्जित है, वहाँ अद्भुत और अत्यंत चमकीले स्तंभ हैं, परंतु वह उन पर टिका नहीं है; वह सदा के लिए शाश्वत और अक्षय है।
अति चन्द्रं च सूर्यं च शिखिनं च स्वयंप्रभा दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करम्
वह चंद्रमा, सूर्य और अग्नि से भी अधिक तेजस्वी, स्वयं प्रकाशित है, स्वर्ग के शिखर पर स्थित होकर, जैसे सूर्य को भी प्रकाशमान कर देती हो।
सर्वे च कामाः प्रचुरा ये दिव्या ये च मानुषाः रसयुक्तं प्रभूतं च भक्ष्यभोज्यमनन्तकम्
वहाँ सभी प्रकार की दिव्य और मानव इच्छाएँ प्रचुर मात्रा में पूरी होती हैं; स्वादिष्ट और भरपूर भोजन-पान वहाँ अनंत रूप से उपलब्ध है।
पुण्यगन्धस्रजश्चात्र नित्यपुष्पफलद्रुमाः उष्णे शीतानि तोयानि शीते चोष्णानि सन्ति च
वहाँ सुगंधित मालाएँ हैं, सदा फूल और फल देने वाले वृक्ष हैं; गर्मी में ठंडा जल और सर्दी में गर्म जल वहाँ मिलता है।
पुष्पिताग्रा महाशाखाः प्रवालाङ्कुरधारिणः लतावितानसंछन्ना नदीषु च सरःसु च
वहाँ बड़े-बड़े शाखाओं वाले, फूलों से लदे, कोमल अंकुरों वाले वृक्ष हैं, लताओं की छाया से ढके हुए, नदियों और सरोवरों के किनारे।
वृक्षान्बहुविधांस्तत्र मृगेन्द्रो ददृशे प्रभुः गन्धवन्ति च पुष्पाणि रसवन्ति फलानि च
उस महान प्रभु ने वहाँ अनेक प्रकार के वृक्ष देखे, जिन पर सुगंधित फूल और स्वादिष्ट फल लगे हुए थे।
नातिशीतानि नोष्णानि तत्र तत्र सरांसि च अपश्यत्सर्वतीर्थानि सभायां तस्य स प्रभुः
उसने वहाँ ऐसे सरोवर देखे जो न अधिक ठंडे थे, न अधिक गर्म; सभा में उसने सभी तीर्थों को भी देखा।
नलिनैः पुण्डरीकैश्च शतपत्त्रैः सुगन्धिभिः रक्तैः कुवलयैर्नीलैः कुमुदैः संवृतानि च
वे सरोवर कमल, पुँडरीक, सैकड़ों पंखुड़ियों वाले सुगंधित फूलों, लाल कुवलय और नीले कुमुद से ढके हुए थे।
सुकान्तैर्धार्तराष्ट्रैश्च राजहंसैश्च सुप्रियैः कारण्डवैश्चक्रवाकैः सारसैः कुररैरपि
वहाँ सुंदर धर्तराष्ट्र पक्षी, राजहंस, प्रिय कारण्डव, चक्रवाक, सारस और कुरर पक्षी थे।
विमलैः स्फाटिकाभैश्च पाण्डुरच्छदनैर्द्विजैः बहुहंसोपगीतानि सारसाभिरुतानि च
वहाँ स्वच्छ स्फटिक जैसे, सफेद पंखों वाले पक्षी थे, जहाँ अनेक हंस गाते थे और सारसों की ध्वनि गूंजती थी।
गन्धवत्यः शुभास्तत्र पुष्टमञ्जरिधारिणीः दृष्टवान्पर्वताग्रेषु नानापुष्पधरा लताः
वहाँ पर्वत शिखरों पर शुभ, सुगंधित, घनी मंजरी वाली और विविध फूलों से सजी लताएँ देखी गईं।
केतक्यशोकसरलाः पुंनागतिलकार्जुनाः चूता नीपाः प्रस्थपुष्पाः कदम्बा बकुला धवाः
वहाँ केतकी, अशोक, सरल, पुंनाग, तिलक, अर्जुन, आम, नीप, प्रस्थपुष्प, कदंब, बकुल और धव वृक्ष हैं।
प्रियङ्गुपाटलावृक्षाः शाल्मल्यः सहरिद्रकाः सालास्तालास्तमालाश्च चम्पकाश्च मनोरमाः
वहाँ प्रियंगु, पाटल, सालमली, हरिद्र, साल, ताल, तमाल और मनोहर चंपा के वृक्ष भी हैं।
तथैवान्ये व्यराजन्त सभायां पुष्पिता द्रुमाः विद्रुमाश्च द्रुमाश्चैव ज्वलिताग्निसमप्रभाः
उसी तरह सभा में और भी फूलों से लदे पेड़ चमक रहे थे, मूंगे के पेड़ और अन्य वृक्ष भी जलती आग जैसी चमक बिखेर रहे थे।
स्कन्धवन्तः सुशाखाश्च बहुतालसमुच्छ्रयाः अञ्जनाशोकवर्णाश्च बहवश्चित्रका द्रुमाः
वहाँ मजबूत तनों और सुंदर डालियों वाले, कई ताड़ के समान ऊँचे पेड़ थे, और काले अंजन, अशोक जैसे रंग-बिरंगे पेड़ भी बहुत थे।
वरुणो वत्सनाभश्च पनसाः सह चन्दनैः नीपाः सुमनसश्चैव निम्बा अश्वत्थतिन्दुकाः
वहाँ वरुण, वत्सनाभ, कटहल के पेड़ चंदन के साथ, नीप, सुमनस, नीम, पीपल और तिंदुक के पेड़ भी थे।
पारिजाताश्च लोध्राश्च मल्लिका भद्रदारवः आमलक्यस्तथा जम्बूलकुचाः शैलवालुकाः
वहाँ पारिजात, लोध्र, मल्लिका, भद्रदारु, आंवला, जामुन, कुचा और शैलवालुका के पेड़ थे।
खर्जूर्यो नारिकेलाश्च हरीतकविभीतकाः कालीयका द्रुकालाश्च हिङ्गवः पारियात्रकाः
वहाँ खजूर, नारियल, हरड़, बहेड़ा, कालीयक, द्रुकाल, हींग और पारियात्रक के पेड़ भी थे।
मन्दारकुन्दलक्ताश्च पतङ्गाः कुटजास्तथा रक्ताः कुरण्टकाश्चैव नीलाश्चागरुभिः सह
वहाँ मंदार, कुंद, लक्ता, पतंगा और कुटज के पेड़, साथ ही लाल कुरंटक और नीले पेड़ अगरु के साथ थे।
कदम्बाश्चैव भव्याश्च दाडिमा बीजपूरकाः सप्तपर्णाश्च बिल्वाश्च मधुपैरावृतास्तथा
वहाँ कदंब और भव्य पेड़, अनार, बीजपूरक, सप्तपर्ण और बेल के पेड़ थे, जिनके चारों ओर मधुमक्खियाँ मंडरा रही थीं।
अशोकाश्च तमालाश्च नानागुल्मलतावृताः मधूकाः सप्तपर्णाश्च बहवः क्षीरका द्रुमाः
वहाँ अशोक और तमाल के पेड़ थे, जो तरह-तरह की झाड़ियों और लताओं से ढके थे, और बहुत से मधूक, सप्तपर्ण तथा दूध वाले पेड़ भी थे।
लताश्च विविधाकाराः पत्रपुष्पफलोपगाः एते चान्ये च बहवस् तत्र काननजा द्रुमाः
वहाँ अनेक प्रकार की लताएँ थीं, जिन पर पत्ते, फूल और फल लगे थे; और बहुत से अन्य वन में पैदा होने वाले पेड़ भी थे।
नानापुष्पफलोपेता व्यराजन्त समन्ततः चकोराः शतपत्राश्च मत्तकोकिलसारिकाः
विभिन्न फूलों और फलों से सजे वे पेड़ चारों ओर चमक रहे थे, वहाँ चकोर, शतपत्र, मतवाले कोयल और सारिका पक्षी थे।
पुष्पिताः पुष्पिताग्रैश्च संपतन्ति महाद्रुमाः रक्तपीतारुणास्तत्र पादपाग्रगताः खगाः
फूलों से लदी शाखाओं वाले बड़े-बड़े पेड़ों पर तरह-तरह के पक्षी बैठे थे, जिनके पंख लाल, पीले और अरुण रंग के थे।
परस्परमवेक्षन्ते प्रहृष्टा जीवजीवकाः तस्यां सभायां दैत्येन्द्रो हिरण्यकशिपुस्तदा
जीवजीविका पक्षी प्रसन्न होकर एक-दूसरे को देख रहे थे; और उसी सभा में उस समय दैत्यराज हिरण्यकशिपु विराजमान था।