नारायण महाभाग देवास्त्वां शरणं गताः त्रायस्व जहि दैत्येन्द्रं हिरण्यकशिपुं प्रभो
हे नारायण, हे परम भाग्यशाली, देवता आपकी शरण में आए हैं। प्रभो, हमारी रक्षा कीजिए, दैत्यों के राजा हिरण्यकशिपु का वध कीजिए।
त्वं हि नः परमो धाता त्वं हि नः परमो गुरुः त्वं हि नः परमो देवो ब्रह्मादीनां सुरोत्तम
आप ही हमारे परम स्रष्टा हैं, आप ही हमारे परम गुरु हैं, आप ही हमारे परम देवता हैं, ब्रह्मा आदि देवों में भी आप ही श्रेष्ठ हैं।
भयं त्यजध्वममरा अभयं वो ददाम्यहम् तथैव त्रिदिवं देवाः प्रतिपद्यत मा चिरम्
हे अमरगण, डर त्याग दो; मैं तुम्हें अभय देता हूँ। इसी तरह, हे देवताओं, बिना देर किए फिर से अपने स्वर्ग को प्राप्त करो।
एषो ऽहं सगणं दैत्यं वरदानेन दर्पितम् अवध्यममरेन्द्राणां दानवेन्द्रं निहन्म्यहम्
यह दैत्य, वरदान के घमंड में अपने साथियों सहित, अमरगणों के लिए अवध्य होते हुए भी, मैं इस दानवों के राजा का वध करूंगा।
एवमुक्त्वा तु भगवान् विसृज्य त्रिदशेश्वरान् वधं संकल्पयामास हिरण्यकशिपोः प्रभुः
ऐसा कहकर भगवान ने देवताओं के अधिपतियों को विदा किया और हिरण्यकशिपु के वध का संकल्प किया।
साहाय्यं च महाबाहुर् ओंकारं गृह्य सत्वरम् अथौंकारसहायस्तु भगवान्विष्णुरव्ययः
फिर महाबली भगवान ने तुरंत ओंकार को सहायक बनाकर, ओंकार के साथ अविनाशी विष्णु सहायता के लिए तैयार हुए।
हिरण्यकशिपुस्थानं जगाम हरिरीश्वरः तेजसा भास्कराकारः शशी कान्त्येव चापरः
हरि भगवान, जो तेज में सूर्य के समान और शोभा में चंद्रमा के समान थे, हिरण्यकशिपु के स्थान पर गए।
नरस्य कृत्वार्धतनुं सिंहस्यार्धतनुं तथा नारसिंहेन वपुषा पाणिं संस्पृश्य पाणिना
भगवान ने आधा शरीर मनुष्य का और आधा शरीर सिंह का धारण किया, और नरसिंह रूप में अपने हाथ से उसका हाथ पकड़ा।
ततो ऽपश्यत विस्तीर्णां दिव्यां रम्यां मनोरमाम् सर्वकामयुतां शुभ्रां हिरण्यकशिपोः सभाम्
तब उन्होंने हिरण्यकशिपु की विशाल, दिव्य, सुंदर, मनोहर और सब इच्छाओं से युक्त उज्ज्वल सभा देखी।
विस्तीर्णां योजनशतं शतमध्यर्धमायताम् वैहायसीं कामगमां पञ्चयोजनविस्तृताम्
वह सभा बहुत विशाल थी, डेढ़ सौ योजन लंबी, आकाश में विचरने योग्य, इच्छानुसार चलने वाली और पाँच योजन चौड़ी थी।
जराशोकक्लमापेतां निष्प्रकम्पां शिवां सुखाम् वेश्महर्म्यवतीं रम्यां ज्वलन्तीमिव तेजसा
जो स्थान बुढ़ापे, दुख और थकान से रहित है, अडिग, शुभ और सुखदायक है, वह किसी महल या भवन की तरह सुंदर और तेज से चमकता हुआ प्रतीत होता है।
अन्तःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा दिव्यरत्नमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर्युताम्
उसमें भीतर जल का संग है, विश्वकर्मा द्वारा बनाया गया है, वहाँ दिव्य रत्नों के वृक्ष हैं, जो फल और फूलों से भरे हुए हैं।
नीलपीतसितश्यामैः कृष्णैर्लोहितकैरपि अवतानैस्तथा गुल्मैर् मञ्जरीशतधारिभिः
वहाँ नीले, पीले, सफेद, श्याम, काले और लाल रंग के वृक्ष हैं, साथ ही झाड़ियाँ भी हैं, जिन पर सैकड़ों फूलों की मंजरी लगी हुई है।
सिताभ्रघनसंकाशा प्लवन्तीव व्यदृश्यत रश्मिवती भास्वरा च दिव्यगन्धमनोरमा
वह स्थान सफेद बादलों के समूह जैसा दिखता है, जैसे तैरता हुआ हो, उसमें तेज है, वह चमकदार और दिव्य सुगंध से मनमोहक है।
सुसुखा न च दुःखा सा न शीता न च घर्मदा न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्य तां प्राप्नुवन्ति ते
वह बहुत सुखदायक है, वहाँ कोई दुख नहीं; न तो ठंड है, न गर्मी; वहाँ पहुँचने वालों को न भूख लगती है, न प्यास, न थकान आती है।
नानारूपैरुपकृतां विचित्रैरतिभास्वरैः स्तम्भैर्न विभृता सा वै शाश्वती चाक्षपा सदा
वह स्थान तरह-तरह के रूपों से सुसज्जित है, वहाँ अद्भुत और अत्यंत चमकीले स्तंभ हैं, परंतु वह उन पर टिका नहीं है; वह सदा के लिए शाश्वत और अक्षय है।
अति चन्द्रं च सूर्यं च शिखिनं च स्वयंप्रभा दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करम्
वह चंद्रमा, सूर्य और अग्नि से भी अधिक तेजस्वी, स्वयं प्रकाशित है, स्वर्ग के शिखर पर स्थित होकर, जैसे सूर्य को भी प्रकाशमान कर देती हो।
सर्वे च कामाः प्रचुरा ये दिव्या ये च मानुषाः रसयुक्तं प्रभूतं च भक्ष्यभोज्यमनन्तकम्
वहाँ सभी प्रकार की दिव्य और मानव इच्छाएँ प्रचुर मात्रा में पूरी होती हैं; स्वादिष्ट और भरपूर भोजन-पान वहाँ अनंत रूप से उपलब्ध है।
पुण्यगन्धस्रजश्चात्र नित्यपुष्पफलद्रुमाः उष्णे शीतानि तोयानि शीते चोष्णानि सन्ति च
वहाँ सुगंधित मालाएँ हैं, सदा फूल और फल देने वाले वृक्ष हैं; गर्मी में ठंडा जल और सर्दी में गर्म जल वहाँ मिलता है।
पुष्पिताग्रा महाशाखाः प्रवालाङ्कुरधारिणः लतावितानसंछन्ना नदीषु च सरःसु च
वहाँ बड़े-बड़े शाखाओं वाले, फूलों से लदे, कोमल अंकुरों वाले वृक्ष हैं, लताओं की छाया से ढके हुए, नदियों और सरोवरों के किनारे।
वृक्षान्बहुविधांस्तत्र मृगेन्द्रो ददृशे प्रभुः गन्धवन्ति च पुष्पाणि रसवन्ति फलानि च
उस महान प्रभु ने वहाँ अनेक प्रकार के वृक्ष देखे, जिन पर सुगंधित फूल और स्वादिष्ट फल लगे हुए थे।
नातिशीतानि नोष्णानि तत्र तत्र सरांसि च अपश्यत्सर्वतीर्थानि सभायां तस्य स प्रभुः
उसने वहाँ ऐसे सरोवर देखे जो न अधिक ठंडे थे, न अधिक गर्म; सभा में उसने सभी तीर्थों को भी देखा।
नलिनैः पुण्डरीकैश्च शतपत्त्रैः सुगन्धिभिः रक्तैः कुवलयैर्नीलैः कुमुदैः संवृतानि च
वे सरोवर कमल, पुँडरीक, सैकड़ों पंखुड़ियों वाले सुगंधित फूलों, लाल कुवलय और नीले कुमुद से ढके हुए थे।
सुकान्तैर्धार्तराष्ट्रैश्च राजहंसैश्च सुप्रियैः कारण्डवैश्चक्रवाकैः सारसैः कुररैरपि
वहाँ सुंदर धर्तराष्ट्र पक्षी, राजहंस, प्रिय कारण्डव, चक्रवाक, सारस और कुरर पक्षी थे।
विमलैः स्फाटिकाभैश्च पाण्डुरच्छदनैर्द्विजैः बहुहंसोपगीतानि सारसाभिरुतानि च
वहाँ स्वच्छ स्फटिक जैसे, सफेद पंखों वाले पक्षी थे, जहाँ अनेक हंस गाते थे और सारसों की ध्वनि गूंजती थी।
गन्धवत्यः शुभास्तत्र पुष्टमञ्जरिधारिणीः दृष्टवान्पर्वताग्रेषु नानापुष्पधरा लताः
वहाँ पर्वत शिखरों पर शुभ, सुगंधित, घनी मंजरी वाली और विविध फूलों से सजी लताएँ देखी गईं।
केतक्यशोकसरलाः पुंनागतिलकार्जुनाः चूता नीपाः प्रस्थपुष्पाः कदम्बा बकुला धवाः
वहाँ केतकी, अशोक, सरल, पुंनाग, तिलक, अर्जुन, आम, नीप, प्रस्थपुष्प, कदंब, बकुल और धव वृक्ष हैं।
प्रियङ्गुपाटलावृक्षाः शाल्मल्यः सहरिद्रकाः सालास्तालास्तमालाश्च चम्पकाश्च मनोरमाः
वहाँ प्रियंगु, पाटल, सालमली, हरिद्र, साल, ताल, तमाल और मनोहर चंपा के वृक्ष भी हैं।
तथैवान्ये व्यराजन्त सभायां पुष्पिता द्रुमाः विद्रुमाश्च द्रुमाश्चैव ज्वलिताग्निसमप्रभाः
उसी तरह सभा में और भी फूलों से लदे पेड़ चमक रहे थे, मूंगे के पेड़ और अन्य वृक्ष भी जलती आग जैसी चमक बिखेर रहे थे।
स्कन्धवन्तः सुशाखाश्च बहुतालसमुच्छ्रयाः अञ्जनाशोकवर्णाश्च बहवश्चित्रका द्रुमाः
वहाँ मजबूत तनों और सुंदर डालियों वाले, कई ताड़ के समान ऊँचे पेड़ थे, और काले अंजन, अशोक जैसे रंग-बिरंगे पेड़ भी बहुत थे।