कुपितं तु तमालोक्य कालनेमिपुरोगमाः सर्वे दैत्येश्वरा जघ्नुः कुमारं रणदारुणम्
उसे क्रोधित देखकर, कालनेमि के साथ सभी दैत्यराजों ने उस भयंकर युद्ध में बालक पर आक्रमण कर दिया।
स तैः प्रहारैरस्पृष्टो वृथाक्लेशैर्महाद्युतिः रणशौण्डास्तु दैत्येन्द्राः पुनः प्रासैः शिलीमुखैः
उनके प्रहारों से वह तेजस्वी बालक तनिक भी नहीं डिगा, उनकी सारी मेहनत व्यर्थ गई; लेकिन दैत्यराजों ने फिर भालों और बाणों से प्रहार किया।
कुमारं सामरं जघ्नुर् बलिनो देवकण्टकाः कुमारस्य व्यथा नाभूद् दैत्यास्त्रनिहतस्य तु
बलशाली देवताओं के शत्रु अपनी सेनाओं सहित बालक पर टूट पड़े; लेकिन दैत्यास्त्रों से घायल होने पर भी कार्तिकेय को कोई पीड़ा नहीं हुई।
प्राणान्तकरणो जातो देवानां दानवाहवः देवान्निपीडितान्दृष्ट्वा कुमारः कोपमाविशत्
दैत्य-युद्ध देवताओं के लिए प्राणघातक बन गया; देवताओं को पीड़ित देखकर बालक को बहुत क्रोध आ गया।
ततो ऽस्त्रैर्वारयामास दानवानामनीकिनीम् ततस्तैर् निष्प्रतीकरैस् ताडिताः सुरकण्टकाः
तब उसने अपने अस्त्रों से दैत्यों की सेना को रोक दिया; उसके प्रहार से देवताओं को सताने वाले दैत्य असहाय हो गए।
कालनेमिमुखाः सर्वे रणादासन्पराङ्मुखाः विद्रुतेष्वथ दैत्येषु हतेषु च समन्ततः
कालनेमि के नेतृत्व में सभी दैत्य युद्ध से मुंह मोड़कर भागने लगे; चारों ओर दैत्य भाग रहे थे और मारे जा रहे थे।
ततः क्रुद्धो महादैत्यस् तारको ऽसुरनायकः जग्राह च गदां दिव्यां हेमजालपरिष्कृताम्
उस समय, असुरों के नेता, महान दैत्य तारक ने क्रोध में भरकर सोने की जाली से सजी दिव्य गदा उठा ली।
जघ्ने कुमारं गदया निष्टप्तकनकाङ्गदः शरैर्मयूरपत्रैश्च चकार विमुखान्सुरान्
कुंदन के कंगन पहने हुए उसने गदा से कुमार को मारा और मोरपंख लगे बाणों से देवताओं को भागने पर मजबूर कर दिया।
तथा परैर्महाभल्लैर् मयूरं गुहवाहनम् बिभेद तारकः क्रुद्धः स सैन्ये ऽसुरनायकः
इसी तरह, क्रोधित असुरों के सेनापति तारक ने बड़े तीखे बाणों से गुहा के वाहन मोर को भी घायल कर दिया।
दृष्ट्वा पराङ्मुखान्देवान् मुक्तरक्तं स्ववाहनम् जग्राह शक्तिं विमलां रणे कनकभूषणाम्
देवताओं को भागता और अपने वाहन को खून से सना देखकर उसने युद्ध में सोने के आभूषणों से सजी निर्मल शक्ति उठा ली।
बाहुना हेमकेयूररुचिरेण षडाननः ततो जवान्महासेनस् तारकं दानवाधिपम्
फिर छह मुखों वाले महा सेनापति ने अपने सुनहरे कंगन से चमकते हुए हाथ से तेज गति से दानवों के राजा तारक की ओर बढ़ा।
तिष्ठ तिष्ठ सुदुर्बुद्धे जीवलोकं विलोकय हतो ऽस्यद्य मया शक्त्या स्मर शस्त्रं सुशिक्षितम्
"ठहरो, ठहरो, अति मूर्ख! जीवितों की दुनिया देख लो। आज मैं अपनी शक्ति से तुम्हें मार डालूंगा। अपने सीखे हुए शस्त्रों को याद कर लो।"
इत्युक्त्वा च ततः शक्तिं मुमोच दितिजं प्रति सा कुमारभुजोत्सृष्टा तत्केयूररवानुगा बिभेद दैत्यहृदयं वज्रशैलेन्द्रकर्कशम्
ऐसा कहकर कुमार ने अपनी शक्ति दैत्य की ओर फेंकी। उसके कंगनों की आवाज के साथ छोड़ी गई वह शक्ति दैत्य के वज्र और पर्वत जैसी कठोर हृदय को भेद गई।
गतासुः स पपातोर्व्यां प्रलये भूधरो यथा विकीर्णमुकुटोष्णीषो विस्रस्ताखिलभूषणः
प्राण छोड़कर वह धरती पर ऐसे गिर पड़ा जैसे प्रलय में पर्वत गिरता है, उसका मुकुट और पगड़ी बिखर गए और सारे आभूषण गिर पड़े।
तस्मिन्विनिहते दैत्ये त्रिदशानां महोत्सवे नाभूत् कश्चित् तदा दुःखी नरकेष्वपि पापकृत्
उस दैत्य के मारे जाने पर देवताओं में बड़ा उत्सव हुआ; उस समय नरक में भी पापी लोग दुखी नहीं थे।
स्तुवन्तः षण्मुखं देवाः क्रीडन्तश्चाङ्गनायुताः जग्मुः स्वानेव भवनान् भूरिधामान उत्सुकाः
देवता षण्मुख की स्तुति करते हुए और हजारों अप्सराओं के साथ खेलते हुए, उत्सुकता से अपने-अपने सुंदर भवनों को लौट गए।
ददुश्चापि वरं सर्वे देवाः स्कन्दमुखं प्रति तुष्टाः सम्प्राप्तसर्वेच्छाः सह सिद्धैस्तपोधनैः
सभी देवता, सिद्धों और तपस्वियों के साथ, प्रसन्न होकर और अपनी सभी इच्छाएँ पूरी होने पर, स्कंद को वरदान देने लगे।
यः पठेत्स्कन्दसम्बद्धां कथां मर्त्यो महामतिः शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स भवेत्कीर्तिमान्नरः
जो भी बुद्धिमान मनुष्य स्कंद से जुड़ी यह कथा पढ़ता, सुनता या दूसरों को सुनाता है, वह व्यक्ति प्रसिद्धि प्राप्त करता है।
बह्वायुः सुभगः श्रीमान् कान्तिमाञ्छुभदर्शनः भूतेभ्यो निर्भयश्चापि सर्वदुःखविवर्जितः
वह दीर्घायु, भाग्यशाली, धनवान, तेजस्वी, सुंदर रूप वाला, भूत-प्रेत से निर्भय और सभी दुखों से मुक्त होता है।
संध्यामुपास्य यः पूर्वां स्कन्दस्य चरितं पठेत् स मुक्तः किल्बिषैः सर्वैर् महाधनपतिर्भवेत्
जो मनुष्य प्रातः संध्या के समय पूजा करके स्कंद के चरित्र का पाठ करता है, वह सभी पापों से मुक्त होकर महान धनपति बनता है।
बालानां व्याधिजुष्टानां राजद्वारं च सेवताम् इदं तत्परमं दिव्यं सर्वदा सर्वकामदम् तनुक्षये च सायुज्यं षण्मुखस्य व्रजेन्नरः
जो बालक रोग से पीड़ित हैं या जो राजदरबार में सेवा करते हैं, उनके लिए यह उत्तम और दिव्य कथा सदा सभी इच्छाएँ पूरी करती है; और जीवन के अंत में मनुष्य षण्मुख के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।
इदानीं श्रोतुमिच्छामो हिरण्यकशिपोर्वधम् नरसिंहस्य माहात्म्यं तथा पापविनाशनम्
अब हम हिरण्यकशिपु के वध, नरसिंह की महिमा और पाप के नाश की कथा सुनना चाहते हैं।
पुरा कृतयुगे विप्रा हिरण्यकशिपुः प्रभुः दैत्यानामादिपुरुषश् चकार स महत्तपः
बहुत पहले, सतयुग में, हे ब्राह्मणों, दैत्यों के स्वामी और आदि पुरुष हिरण्यकशिपु ने महान तपस्या की थी।
दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च जलवासी समभवत् स्नानमौनधृतव्रतः
दस हजार और दस सौ वर्षों तक वह जल में रहकर स्नान, मौन और संयम का व्रत करता रहा।
ततः शमदमाभ्यां च ब्रह्मचर्येण चैव हि ब्रह्मा प्रीतो ऽभवत्तस्य तपसा नियमेन च
फिर उसकी शान्ति, संयम और ब्रह्मचर्य से, ब्रह्मा जी उसके तप और नियम से बहुत प्रसन्न हुए।
ततः स्वयंभूर्भगवान् स्वयमागम्य तत्र ह विमानेनार्कवर्णेन हंसयुक्तेन भास्वता
तब स्वयंभू भगवान् स्वयं वहाँ आए, सूर्य के समान चमकते हुए, हंसों से जुते दिव्य रथ में।
आदित्यैर्वसुभिः साध्यैर् मरुद्भिर्दैवतैस्तथा रुद्रैर्विश्वसहायैश्च यक्षराक्षसपन्नगैः
उनके साथ आदित्य, वसु, साध्य, मरुत और अन्य देवता, रुद्र, विश्व, यक्ष, राक्षस और नाग भी आए।
दिग्भिश् चैव विदिग्भिश् च नदीभिः सागरैस्तथा नक्षत्रैश्च मुहूर्तैश्च खेचरैश्च महाग्रहैः
दिशाएँ, उपदिशाएँ, नदियाँ, सागर, तारे, मुहूर्त, आकाश के जीव और बड़े-बड़े ग्रह भी साथ थे।
देवैर्ब्रह्मर्षिभिः सार्धं सिद्धैः सप्तर्षिभिस्तथा राजर्षिभिः पुण्यकृद्भिर् गन्धर्वाप्सरसां गणैः
देवताओं, ब्रह्मर्षियों, सिद्धों, सप्तर्षियों, पुण्य करने वाले राजर्षियों और गन्धर्व-अप्सराओं के समूह भी वहाँ थे।
चराचरगुरुः श्रीमान् वृतः सर्वैर्दिवौकसैः ब्रह्मा ब्रह्मविदां श्रेष्ठो दैत्यं वचनमब्रवीत्
चर-अचर के गुरु, श्रीमान् ब्रह्मा, जो ब्रह्म को जानने वालों में श्रेष्ठ हैं, सब देवताओं से घिरे हुए, उस दैत्य से बोले।