निगदिता भुवनैरिति चण्डिका जननि शुम्भनिशुम्भनिषूदनी प्रणतचिन्तितदानवदानवप्रमथनैकरतिस्तरसा भुवि
माँ, आपको संसार में चण्डिका कहा जाता है, आप शुम्भ-निशुम्भ का संहार करने वाली हैं। जो झुके हुए दानवों की इच्छा रखते हैं, उनका आप अकेले ही शीघ्र नाश करती हैं।
वियति वायुपथे ज्वलनोज्ज्वले ऽवनितले तव देवि च यद्वपुः तदजिते ऽप्रतिमे प्रणमाम्यहं भुवनभाविनि ते भववल्लभे
आकाश में वायु के तेज मार्ग में और पृथ्वी पर, हे देवी, आपका रूप अपराजेय और अनुपम है। हे संसार की सृष्टि करने वाली, भव की प्रिया, मैं आपको प्रणाम करता हूँ।
जलधयो ललितोद्धतवीचयो हुतवहद्युतयश्च चराचरम् फणसहस्रभृतश्च भुजंगमास् त्वदभिधास्यति मय्यभयंकराः
लहरों से खेलते समुद्र, अग्नि की चमक, सभी चर-अचर प्राणी और हजार फनों वाले नाग— ये सब आपके नाम का उच्चारण करेंगे, जो मेरे लिए भय उत्पन्न करता है।
भगवति स्थिरभक्तजनाश्रये प्रतिगतो भवतीचरणाश्रयम् करणजातमिहास्तु ममाचलं नुतिलवाप्तिफलाशयहेतुतः
हे भगवती, स्थिर भक्ति वालों की शरणदाता, मैं आपकी शरण में आया हूँ। यहाँ मेरे सभी कर्म अडिग रहें, ताकि आपकी थोड़ी सी भी स्तुति का फल मुझे प्राप्त हो सके।
प्रसन्ना तु ततो देवी वीरकस्येति संस्तुता प्रविवेश शुभं भर्तुर् भवनं भूधरात्मजा
इसके बाद, देवी वीरक द्वारा स्तुति पाकर प्रसन्न हुईं और पर्वतराज की पुत्री अपने पति के शुभ भवन में प्रवेश कर गईं।
अथ रुद्रो महागौरीं गौरीं दृष्ट्वा तु सुन्दरीम् चित्तव्यामोहनाकारां करीन्द्रोन्मत्तगामिनीम्
तब रुद्र ने महागौरी, सुंदर गौरी को देखा, जिनका रूप मन को मोहित कर देता था और जो मदमस्त हाथिनी की तरह चल रही थीं।
पूर्णचन्द्राननां तन्वीं नितम्बोरुघनस्तनीम् मध्ये क्षामां तथाक्षीणलावण्यामृतवर्षिणीम्
उसका चेहरा पूरा चाँद जैसा था, देह पतली, नितंब चौड़े और स्तन भारी थे। उसकी कमर पतली थी, फिर भी उसकी सुंदरता में कोई कमी नहीं थी, और वह अपनी मोहकता से सबको आकर्षित कर रही थी।
सर्वाभरणपूर्वाङ्गीं मदो मन्देन कारिणीम् सकामः शङ्कितो दीनो रौद्रो वीरो भयानकः
वह हर प्रकार के आभूषणों से सजी थी, उसके हावभाव में हल्की मस्ती थी। वह कामना से भरा, चिंतित, उदास, प्रचंड, वीर और भयानक था।
करुणाहास्यबीभत्सकिंचित्किंचिद्धरो ऽभवत् जिघांसुर्देववाक्येन भैरवं कृतवान्वपुः
वह कभी करुणामय, कभी मुस्कुराता, कभी भयानक और कभी विचित्र रूप में था; देवताओं के आदेश से वह मारने की इच्छा रखते हुए भैरव का रूप धारण कर लिया।
सा चापि भैरवी जाता देवस्य प्रतिरूपिणी तस्या रूपसहस्राणि ददर्श गिरिगोचरः
वह भी भैरवी बन गई, देवता के अनुरूप। पर्वतवासी ने उसके हजारों रूपों का दर्शन किया।
ग्रस्ते सहस्ररूपाणां तारारूपे प्रदर्शिते पार्वत्या चाथ निःशङ्कः शंकरो वाभवत्ततः
जब उसके हजारों रूप समा गए और पार्वती ने तारा के समान रूप दिखाया, तब शंकर का संदेह दूर हो गया।
दृष्ट्वा जगन्मयीं तां तु रराम सुरतप्रियः विरहोत्कण्ठितां भार्यां प्राप्य भूयो हिमात्मजाम्
जब उसने उस जगत्स्वरूपा को देखा, तो कामप्रिय शंकर बहुत प्रसन्न हुए, क्योंकि विरह में तड़पती अपनी पत्नी, हिमवान की पुत्री को फिर से पा लिया था।
यावद्वर्षसहस्रान्तम् उभयो रहसिस्थयोः नानाकरणबद्धोत्था क्रीडासीत् संतता तयोः
दोनों जब एकांत में रहे, तब हजार वर्षों तक उनके बीच तरह-तरह के कारणों से उत्पन्न होने वाला खेल लगातार चलता रहा।
द्वारस्थो वीरको देवान् हरदर्शनकाङ्क्षिणः व्यसर्जयत् स्वकान्येव गृहाण्यादरपूर्वकम्
द्वार पर खड़े वीरक ने, जो देवता हर का दर्शन करना चाहते थे, उन्हें आदरपूर्वक उनके अपने घरों की ओर लौटा दिया।
नास्त्यत्रावसरो देवा देव्या सह वृषाकपिः निभृतः क्रीडतीत्युक्ता ययुस्ते च यथागतम्
यहाँ कोई अवसर नहीं है, देवताओं; वृषध्वज देवी के साथ एकांत में क्रीड़ा कर रहे हैं—ऐसा कहकर उसने उन्हें जैसे आए थे वैसे ही विदा कर दिया।
गते वर्षसहस्रे तु देवास्त्वरितमानसाः ज्वलनं चोदयामासुर् ज्ञातुं शंकरचेष्टितम्
हजार वर्ष बीत जाने पर, देवता उत्सुक होकर जानना चाहते थे कि शंकर क्या कर रहे हैं, और उन्होंने अग्नि को भेजने का निश्चय किया।
प्रविश्य जालरन्ध्रेण शुकरूपी हुताशनः ददृशे शयने शर्वं रतं गिरिजया सह
अग्नि, सूअर का रूप लेकर, जाली के छेद से भीतर गया और उसने देखा कि शर्व गिरिजा के साथ शय्या पर हैं।
ददृशे तं च देवेशो हुताशं शुकरूपिणम् तमुवाच महादेवः किंचित्कोपसमन्वितः
देवताओं के स्वामी ने अग्नि को सूअर के रूप में देखा, और महादेव ने कुछ क्रोधित होकर उससे कहा।
निषिक्तमर्धं देव्यां मे शुक्रस्य शुकविग्रह लज्जया विरतिस्थायां त्वमर्धं पिब पावक
मेरा आधा वीर्य देवी में प्रविष्ट हो चुका है, हे अग्नि, और शेष आधा, जो लज्जा के कारण देवी ने रोक लिया, वह तुम पी लो।
यस्मात्तु त्वत्कृतो विघ्नस् तस्मात्त्वय्युपपद्यते इत्युक्तः प्राञ्जलिर्वह्निर् अपिबद्वीर्यमाहितम्
तुम्हारे कारण यह विघ्न आया है, इसलिए इसका फल तुम्हें ही भोगना होगा—ऐसा कहे जाने पर अग्नि ने हाथ जोड़कर वह तेजस्वी वीर्य पी लिया।
तेनापूर्यत तान्देवांस् तत्तत्कायविभेदतः विपाट्य जठरं तेषां वीर्यं माहेश्वरं ततः
उससे देवताओं के शरीर में, उनके अंगों के अनुसार, वह भर गया; फिर उनके पेट फटने पर वह महेश्वर का वीर्य बाहर निकला।
निष्क्रान्ते तप्तहेमाभं विततं शंकराश्रमे तस्मिन्सरो महज्जातं विमलं बहुयोजनम्
जब वह बाहर आया, तो पिघले हुए सोने की तरह चमक रहा था और शंकर के आश्रम में फैल गया। वहाँ एक विशाल, निर्मल और बहुत बड़ा सरोवर बन गया।
प्रोत्फुल्लहेमकमलं नानाविहगनादितम् तच्छ्रुत्वा तु ततो देवी हेमद्रुममहाजलम्
उस सरोवर में सोने के कमल खिले थे, और तरह-तरह के पक्षियों की आवाजें गूंज रही थीं। यह सुनकर देवी उस स्वर्ण सरोवर के पास पहुँची।
जगाम कौतुकाविष्टा तत्सरः कनकाम्बुजम् तत्र कृत्वा जलक्रीडां तदब्जकृतशेखरा
कुतूहल से भरी हुई वह उस सोने के कमल वाले सरोवर में गई; वहाँ जल क्रीड़ा करने के बाद उसने कमल के फूलों का मुकुट बनाया और उसे सिर पर सजाया।
उपविष्टा ततस्तस्य तीरे देवी सखीयुता पातुकामा च तत्तोयं स्वादु निर्मलपङ्कजम्
फिर देवी अपनी सखियों के साथ उस तट पर बैठ गईं और पीने की इच्छा से उन्होंने वहाँ का मीठा, निर्मल और कमलों से सजा हुआ जल देखा।
अपश्यत्कृत्तिकाः स्नाताः षडर्कद्युतिसंनिभाः पद्मपत्रे तु तद्वारि गृहीत्वोपस्थिता गृहम्
उन्होंने देखा कि कृतिका गण स्नान करके, छह सूर्यों के समान तेजस्वी होकर, उस कमल-पत्र पर रखा जल लेकर अपने घर जा रही हैं।
हर्षादुवाच पश्यामि पद्मपत्रे स्थितं पयः ततस्ता ऊचुरखिलं कृत्तिका हिमशैलजाम्
प्रसन्न होकर देवी बोलीं, 'मैं देख रही हूँ कि कमल-पत्र पर दूध रखा है।' तब कृतिकाओं ने हिमालय-कन्या को सब कुछ बता दिया।
दास्यामो यदि ते गर्भः सम्भूतो यो भविष्यति सो ऽस्माकमपि पुत्रः स्याद् अस्मन्नाम्ना च वर्तताम् भवेल्लोकेषु विख्यातः सर्वेष्वपि शुभानने
हे शुभवदने! यदि तुम्हें संतान प्राप्त हो, तो वह पुत्र तुम्हारा भी हो और हमारा भी पुत्र कहलाए, हमारे नाम से प्रसिद्ध हो और सभी लोकों में उसका यश फैले।
इत्युक्तोवाच गिरिजा कथं मद्गात्रसंभवः सर्वैरवयवैर्युक्तो भवतीभ्यः सुतो भवेत्
गिरिजा ने उत्तर दिया, 'मेरे शरीर से उत्पन्न पुत्र, जो सभी अंगों से युक्त होगा, वह आप सबका पुत्र कैसे हो सकता है?'
ततस्तां कृत्तिका ऊचुर् विधास्यामो ऽस्य वै वयम् उत्तमान्युत्तमाङ्गानि यद्येवं तु भविष्यति
तब कृतिकाओं ने कहा, 'हम उसे उत्तम-अंग प्रदान करेंगी; यदि ऐसा हो, तो ठीक है।'