ज्योतिषामपि तेजस्त्वम् अभवत्सुरतोन्नता वनाश्रिताश्चौषधयः स्वादुवन्ति फलानि च
तारों की ज्योति भी देवताओं से बढ़कर हो गई; और वन में रहने वाले पौधों में मीठे फल लग गए।
गन्धवन्ति च माल्यानि विमलं च नभो ऽभवत् मारुतश्च सुखस्पर्शो दिशश्च सुमनोहरा
फूल सुगंधित हो गए, आकाश निर्मल हो गया, पवन का स्पर्श सुखदायक था और दिशाएँ अत्यंत मनोहर हो गईं।
तेन चोद्भूतफलितपरिपाकगुणोज्ज्वलाः अभवत्पृथिवी देवी शालिमालाकुलापि च
इसी प्रकार पृथ्वी देवी परिपक्व और फलदार फसलों से जगमगा उठी और धान की मालाओं से भर गई।
तपांसि दीर्घचीर्णानि मुनीनां भावितात्मनाम् तस्मिन्गतानि साफल्यं काले निर्मलचेतसाम्
उस समय निर्मल मन वाले मुनियों की दीर्घकाल से की गई तपस्याएँ सफल हो गईं।
विस्मृतानि च शस्त्राणि प्रादुर्भावं प्रपेदिरे प्रभावस्तीर्थमुख्यानां तदा पुण्यतमो ऽभवत्
भूले हुए शास्त्र फिर प्रकट हो गए और मुख्य तीर्थस्थान अत्यंत पवित्र हो गए।
अन्तरिक्षे सुराश्चासन् विमानेषु सहस्रशः समहेन्द्रहरिब्रह्मवायुवह्निपुरोगमाः
आकाश में इन्द्र, हरि, ब्रह्मा, वायु और अग्नि के नेतृत्व में देवता अपने-अपने विमान में हजारों की संख्या में एकत्रित हो गए।
पुष्पवृष्टिं प्रमुमुचुस् तस्मिंस्तु हिमभूधरे जगुर्गन्धर्वमुख्याश्च ननृतुश्चाप्सरोगणाः
उन्होंने हिमालय पर्वत पर पुष्पवर्षा की; मुख्य गन्धर्व गाने लगे और अप्सराएँ नृत्य करने लगीं।
मेरुप्रभृतयश्चापि मूर्तिमन्तो महाबलाः तस्मिन्महोत्सवे प्राप्ते दिव्यप्रभृतपाणयः
यहाँ तक कि मेरु और अन्य महान बलशाली मूर्तिमान पर्वत भी दिव्य हाथों से उस महोत्सव में सम्मिलित हुए।
सरितः सागराश्चैव समाजग्मुश्च सर्वशः हिमशैलो ऽभवल्लोके तथा सर्वैश्चराचरैः
सभी नदियाँ और समुद्र भी वहाँ एकत्र हो गए, और हिमालय पर्वत सभी चर-अचर प्राणियों में प्रसिद्ध हो गया।
सेव्यश्चाप्यभिगम्यश्च स श्रेयांश्चाचलोत्तमः अनुभूयोत्सवं देवा जग्मुः स्वानालयान्मुदा
वह श्रेष्ठ पर्वत पूज्य और सभी के लिए सुलभ बन गया; उत्सव का अनुभव करके देवता हर्षित होकर अपने-अपने लोकों को लौट गए।
देवगन्धर्वनागेन्द्रशैलशीलावनीगुणैः हिमशैलसुता देवी स्वयंपूर्विकया ततः
तब हिमालय की पुत्री देवी ने अपने पूर्व जन्म के पुण्य से देवता, गन्धर्व, नाग, पर्वत, शिला और वन के गुणों को प्राप्त कर लिया।
क्रमेण वृद्धिमानीता लक्ष्मीवानलसैर्बुधैः क्रमेण रूपसौभाग्यप्रबोधैर्भुवनत्रयम्
धीरे-धीरे वह लक्ष्मी और अग्नि से सम्पन्न बुद्धिमानों द्वारा पाली गई; और क्रमशः अपने रूप, सौभाग्य और तेज से तीनों लोकों को प्रकाशित करने लगी।
अजयद्भूषयच्चापि निःसाधारैर्नगात्मजा एतस्मिन्नन्तरे शक्रो नारदं देवसंमतम्
पर्वत की पुत्री, जो अनोखे आभूषणों से सजी हुई थी और तेजस्वी दिख रही थी, विजयी हुई। इसी बीच देवराज इन्द्र, देवताओं में पूज्य नारद के पास पहुँचे।
देवर्षिमथ सस्मार कार्यसाधनसत्वरम् स्मृतिं शक्रस्य विज्ञाय जातां तु भगवांस्तदा
तब देवर्षि नारद, जो अपने कार्य को पूरा करने के लिए उत्सुक थे, इन्द्र द्वारा याद किए गए और इन्द्र की इच्छा जानकर, उसी समय वहाँ प्रकट हुए।
आजगाम मुदा युक्तो महेन्द्रस्य निवेशनम् तं स दृष्ट्वा सहस्राक्षः समुत्थाय महासनात्
वे आनंद से भरकर महेन्द्र के निवास स्थान पर पहुँचे। उन्हें देखकर सहस्रनेत्र इन्द्र अपने बड़े आसन से उठकर खड़े हो गए।
यथार्हेण तु पाद्येन पूजयामास वासवः शक्रप्रणीतां तां पूजां प्रतिगृह्य यथाविधि
वायव्य ने विधिपूर्वक उनके पाँव धोने के लिए जल देकर उनका आदर किया। इन्द्र द्वारा की गई वह पूजा नारद ने विधि के अनुसार स्वीकार की।
नारदः कुशलं देवम् अपृच्छत्पाकशासनम् पृष्टे च कुशले शक्रः प्रोवाच वचनं प्रभुः
नारद ने देवताओं के स्वामी इन्द्र से कुशलक्षेम पूछा। जब इन्द्र ने भी नारद से कुशल पूछी, तब प्रभु इन्द्र ने ये वचन कहे।
कुशलस्याङ्कुरे तावत् सम्भूते भुवनत्रये तत्फलोद्भवसंपत्तौ त्वं भवातन्द्रितो मुने
तीनों लोकों में जब भी शुभता की कोई कोपल फूटती है, हे मुनिवर, उसके फल और संपन्नता के लिए आप सदा जागरूक रहते हैं।
वेत्सि चैतत्समस्तं त्वं तथापि परिचोदकः निर्वृतिं परमां याति निवेद्यार्थं सुहृज्जने
आप सब कुछ जानते हुए भी दूसरों को प्रेरित करते हैं; मित्रों को बात बताकर आपको परम संतोष मिलता है।
तद्यथा शैलजा देवी योगं यायात्पिनाकिना शीघ्रं तदुद्यमः सर्वैर् अस्मत्पक्षैर्विधीयताम्
इसलिए, हमारी ओर के सभी साथी जल्दी से प्रयास करें ताकि पर्वतपुत्री देवी का पिनाकधारी शिव से शीघ्र मिलन हो सके।
अवगम्यार्थमखिलं तत आमन्त्र्य नारदः शक्रं जगाम भगवान् हिमशैलनिवेशनम्
सारी बात समझकर नारद ने इन्द्र से विदा ली और फिर वे हिम से ढके पर्वत पर स्थित भगवान के निवास स्थान को चले गए।
तत्र द्वारे स विप्रेन्द्रश् चित्रवेत्रलताकुले वन्दितो हिमशैलेन निर्गतेन पुरो मुनिः
वहाँ, रंग-बिरंगी लताओं और बेंतों से सजे द्वार पर, हिमालय स्वयं बाहर आकर मुनि नारद का आदरपूर्वक स्वागत किया।
सह प्रविश्य भवनं भुवो भूषणतां गतम् निवेदिते स्वयं हैमे हिमशैले न विस्तृते
दोनों साथ में उस भवन में प्रविष्ट हुए, जो पृथ्वी का शृंगार था। वहाँ स्वर्ण से बने हिमालय के महल में नारद का स्वागत हुआ, भले ही वह बहुत बड़ा नहीं था।
महासने मुनिवरो निषसादातुलद्युतिः यथार्हं चार्घ्यपाद्यं च शैलस्तस्मै न्यवेदयत्
अतुलनीय तेज वाले श्रेष्ठ मुनि बड़े आसन पर बैठे। पर्वतराज ने उन्हें विधिपूर्वक अर्घ्य और पाद्य जल भेंट किया।
मुनिस्तु प्रतिजग्राह तमर्घं विधिवत्तदा गृहीतार्घं मुनिवरम् अपृच्छच्छ्लक्ष्णया गिरा
मुनि ने विधिपूर्वक वह अर्घ्य स्वीकार किया। अर्घ्य ग्रहण करने के बाद, मुनिवर ने कोमल वाणी में पर्वतराज से कुशल पूछी।
कुशलं तपसः शैलः शनैः फुल्लाननाम्बुजः मुनिरप्यद्रिराजानम् अपृच्छत्कुशलं तदा
पर्वतराज का मुख कमल की तरह खिला हुआ था, उन्होंने धीरे से मुनि से तपस्या की कुशल पूछी। मुनि ने भी पर्वतराज की कुशलक्षेम जानी।
अहो ऽवतारिताः सर्वे संनिवेशे महागिरे पृथुत्वं मनसा तुल्यं कन्दराणां तथाचल
अहो! सभी लोग इस महान पर्वत के निवास में आ गए हैं। इसकी गुफाएँ और स्वयं पर्वत, दोनों की विशालता मन में एक जैसी प्रतीत होती है।
गुरुत्वं ते गुणौघानां स्थावरादतिरिच्यते प्रसन्नता च तोयस्य मनसो ऽप्यधिका च ते
तुम्हारे गुणों का भार सभी स्थावर वस्तुओं से बढ़कर है, और तुम्हारी निर्मलता जल से भी अधिक है, यहाँ तक कि मन की शांति से भी बढ़कर है।
न लक्षयामः शैलेन्द्र शिष्यते कन्दरोदरात् न च लक्ष्मीस्तथा स्वर्गे कुत्राधिकतया स्थिता
हे पर्वतराज, हमें गुफाओं के भीतर अब कुछ भी शेष नहीं दिखता; और न ही स्वर्ग में ऐसी कोई संपत्ति है जो इतनी श्रेष्ठता से स्थित हो।
नानातपोभिर्मुनिभिर् ज्वलनार्कसमप्रभैः पावनैः पावितो नित्यं त्वत्कन्दरसमाश्रितैः
अनेक प्रकार की तपस्या करने वाले मुनि, जो अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी हैं, तुम्हारी गुफाओं में निवास कर उन्हें सदा पवित्र रखते हैं।