कर्णान्तकृष्टैर्विमलैः सुवर्णरजतोज्ज्वलैः शास्त्रार्थैः संशयप्राप्तान् यथार्थान्वै विकल्पितैः
कान तक खींचे गए, स्वर्ण और चाँदी से दमकते, निर्मल बाणों से, जैसे शास्त्रों के अर्थ संशय मिटने पर स्पष्ट हो जाते हैं, वैसे ही उसने कुशलता से प्रहार किया।
ततः शतेन बाणानां शक्रं विव्याध दानवः नारायणं च सप्तत्या नवत्या च हुताशनम्
फिर दैत्य ने इन्द्र को सौ बाणों से, नारायण को सत्तर बाणों से और अग्नि को नब्बे बाणों से घायल किया।
दशभिर्मारुतं मूर्ध्नि यमं दशभिरेव च धनदं चैव सप्तत्या वरुणं च तथाष्टभिः
उसने मारुत के सिर पर दस बाण मारे, यम को भी दस बाणों से, कुबेर को सत्तर और वरुण को आठ बाणों से घायल किया।
विंशत्या निरृतिं दैत्यः पुनश्चाष्टाभिरेव च विव्याध पुनरेकैकं दशभिर्दशभिः शरैः
दैत्य ने निरृति को बीस बाणों से, फिर आठ बाणों से, और फिर प्रत्येक को दस-दस बाणों से घायल किया।
तथा च मातलिं दैत्यो विव्याध त्रिभिराशुगैः गरुडं दशभिश्चैव स विव्याध पतत्रिभिः
इसी तरह दैत्य ने मातलि को तीन तीव्र बाणों से और गरुड़ को दस पंखदार बाणों से घायल किया।
पुनश्च दैत्यो देवानां तिलशो नतपर्वभिः चकार वर्मजातानि चिछेद च धनूंषि तु ततो विकवचा देवा विधनुष्काः शरैः कृताः
फिर दैत्य ने जोड़ से मुड़े बाणों से देवताओं के कवच टुकड़े-टुकड़े कर दिए और उनके धनुष भी काट डाले; इस तरह देवता बिना कवच और धनुष के उसके बाणों से घायल हो गए।
अथान्यानि चापानि तस्मिन्सरोषा रणे लोकपाला गृहीत्वा समन्तात् शरैरक्षयैर्दानवेन्द्रं ततक्षुस् तदा दानवो ऽमर्षसंरक्तनेत्रः
तब युद्ध में क्रोध से भरे लोकपालों ने दूसरे धनुष उठा लिए और चारों ओर से दानवपति को घेरकर अक्षय बाणों से घायल किया; उस समय दैत्य की आँखें क्रोध से लाल थीं।
शरानग्निकल्पान्ववर्षामराणां ततो बाणमादाय कल्पानलाभम् जघानोरसि क्षिप्रमिन्द्रं सुबाहुं महेन्द्रो व्यकम्पद्रथोपस्थ एव
उसने अमर देवताओं पर अग्नि के समान बाणों की वर्षा की; फिर अग्नि के अंतिम प्रलय-जैसे प्रज्वलित बाण से उसने तुरंत बलशाली इन्द्र की छाती में प्रहार किया, जिससे महेन्द्र अपने रथ पर काँप उठे।
विलोक्यान्तरिक्षे सहस्रार्कबिम्बं पुनर्दानवो विष्णुमुद्भूतवीर्यम् शराभ्यां जघानांसमूले सलीलं ततः केशवस्यापतच्छार्ङ्गमग्रे
आकाश में हजार सूर्यों के समान तेजस्वी मंडल को देखकर, उस दैत्य ने उदित शक्ति वाले विष्णु के कंधे के मूल में दो बाणों से प्रहार किया; फिर केशव का बाण शार्ङ्ग धनुष के आगे गिर पड़ा।
ततस्तारकः प्रेतनाथं पृषत्कैर् वसुं तस्य सव्ये स्मरन्क्षुद्रभावम् शरैरग्निकल्पैर्जलेशस्य कायं रणे ऽशोषयद्दुर्जयो दैत्यराजः
फिर तारक, प्रेतों के स्वामी ने वसु की तुच्छता को याद कर, उसे बाएँ ओर बाणों से घायल किया; अग्नि के समान तीखे बाणों से, अपराजेय दैत्यराज ने युद्ध में जलेश का शरीर सुखा दिया।
शरैरग्निकल्पैश्चकाराशु दैत्यस् तथा राक्षसान्भीतभीतान्दिशासु पृषत्कैश्च रूक्षैर्विकारप्रयुक्तं चकारानिलं लीलयैवासुरेशः
दैत्य ने अग्नि जैसे बाणों से राक्षसों पर तीव्र प्रहार किया, जिससे भयभीत राक्षस चारों दिशाओं में भाग गए; कठोर और टेढ़े बाणों से असुरों के स्वामी ने खेल-खेल में एक तेज हवा उत्पन्न कर दी।
अथानम्य चापं हरिस्तीक्ष्णबाणैर् हनत्सारथिं दैत्यराजस्य हृद्यम् ध्वजं धूमकेतुः किरीटं महेन्द्रो धनेशो धनुः काञ्चनानद्धपृष्ठम् यमो बाहुदण्डं रथाङ्गानि वायुर् निशाचारिणाम् ईश्वरस्यापि वर्म
तब हरि ने धनुष को झुकाकर तीखे बाणों से दैत्यराज के सारथी के हृदय में प्रहार किया; धूमकेतु ने ध्वज को, महेन्द्र ने मुकुट को, धनपति ने सोने से सजे धनुष को, यम ने भुजा को, वायु ने रथ के अंगों को, और रात्रि में विचरण करने वालों के स्वामी के कवच को भी घायल किया।
दृष्ट्वा तद्युद्धममरैर् अकृत्रिमपराक्रमम् दैत्यनाथः कृतं संख्ये स्वबाहुयुगबान्धवः
देवताओं द्वारा किए गए उस असली पराक्रम वाले युद्ध को देखकर, दैत्यनाथ ने अपने दोनों भुजाओं और संबंधियों के साथ रणभूमि में युद्ध किया।
मुमोच मुद्गरं भीमं सहस्राक्षाय संगरे दृष्ट्वा मुद्गरम् आयान्तम् अनिवार्यमथाम्बरे
उसने भयानक गदा को सहस्राक्ष के ऊपर युद्ध में फेंका; जब आकाश में वह गदा आती हुई और रोकने में असमर्थ दिखी,
रथादाप्लुत्य धरणीम् अगमत्पाकशासनः मुद्गरो ऽपि रथोपस्थे पपात परुषस्वनः
पाकशासन रथ से कूदकर धरती पर आ गया; और वह गदा रथ की सीट पर जोरदार आवाज के साथ गिर पड़ी।
स रथं चूर्णयामास न ममार च मातलिः गृहीत्वा पट्टिशं दैत्यो जघानोरसि केशवम्
उस गदा ने रथ को चूर-चूर कर दिया, लेकिन मातलि मरे नहीं; दैत्य ने पट्टिश उठा कर केशव के वक्ष में प्रहार किया।
स्कन्धे गरुत्मतः सो ऽपि निषसाद विचेतनः खड्गेन राक्षसेन्द्रस्य निचकर्त च वाहनम्
वह गरुड़ के कंधे पर बेहोश होकर गिर पड़ा; फिर उसने राक्षसों के राजा के वाहन को तलवार से काट डाला।
यमं च पातयामास भूमौ दैत्यो भुशुण्डिना वह्निं च भिन्दिपालेन ताडयामास मूर्धनि
दैत्य ने यम को गदा से भूमि पर गिरा दिया, और अग्नि को भिंडिपाल से सिर पर मारा।
वायुं च दोर्भ्यामुत्क्षिप्य पातयामास भूतले धनेशं च धनुष्कोट्या कुट्टयामास कोपनः
उसने वायु को दोनों भुजाओं से उठाकर भूमि पर पटक दिया; और क्रोध में धनपति को धनुष की नोक से चोट पहुँचाई।
ततो देवनिकायानाम् एकैकं समरे ततः जघानास्त्रैरसंख्येयैर् दैत्येन्द्रो ऽमितविक्रमः
फिर उस अपार पराक्रमी दैत्यराज ने युद्ध में देवताओं की प्रत्येक सेना को असंख्य अस्त्रों से मार गिराया।
लब्धसंज्ञः क्षणाद्विष्णुश् चक्रं जग्राह दुर्धरम् दानवेन्द्रवसासिक्तं पिशिताशनकोन्मुखम्
क्षण भर में चेतना पाकर विष्णु ने वह कठिन धारक चक्र उठा लिया, जो दैत्यराज के रक्त से सना था और मांसभक्षियों की ओर मुड़ा हुआ था।
मुमोच दानवेन्द्रस्य दृढं वक्षसि केशवः पपात चक्रं दैत्यस्य हृदये भास्करद्युति
केशव ने उसे दैत्यराज के वक्ष में पूरी शक्ति से फेंका; वह सूर्य के समान तेजस्वी चक्र दैत्य के हृदय में जा गिरा।
व्यशीर्यत ततः काये नीलोत्पलमिवाश्मनि ततो वज्रं महेन्द्रस्तु प्रमुमोचार्चितं चिरम्
फिर वह चक्र उसके शरीर पर ऐसे टूट गया जैसे पत्थर पर नीलकमल टूटता है; इसके बाद महेन्द्र ने अपना लंबे समय से संजोया वज्र छोड़ा।
यस्मिञ्जयाशा शक्रस्य दानवेन्द्ररणे त्वभूत् तारकस्य सुसंप्राप्य शरीरं शौर्यशालिनः
उस युद्ध में, जहाँ इन्द्र की विजय की आशा दैत्यराज पर टिकी थी, वहीं वीर तारक का शरीर प्रहार से प्राप्त हुआ।
व्यशीर्यत विकीर्णार्चिः शतधा खण्डतां गतम् विनाशमगमन्मुक्तं वायुनासुरवक्षसि
वह वज्र अपनी ज्वालाओं के बिखरने से सैकड़ों टुकड़ों में टूट गया; छोड़े जाने पर वह वायु द्वारा असुर के वक्ष पर नष्ट हो गया।
ज्वलितं ज्वलनाभासम् अङ्कुशं कुलिशं यथा विनाशमागतं दृष्ट्वा वायुश्चाङ्कुशमाहवे
ज्वलन के समान चमकता अंकुश, वज्र की तरह, नष्ट हो गया; युद्ध में अंकुश का विनाश देखकर वायु भी शांत हो गया।
रुष्टः शैलेन्द्रमुत्पाट्य पुष्पितद्रुमकन्दरम् चिक्षेप दानवेन्द्राय पञ्चयोजनविस्तृतम्
क्रोध में उसने फूलों से भरी गुफाओं वाला एक पर्वत उखाड़ लिया और पाँच योजन चौड़ा वह पर्वत दानवों के राजा की ओर फेंक दिया।
महीधरं तम् आयान्तं दैत्यः स्मितमुखस्तदा जग्राह वामहस्तेन बालकन्दुकलीलया
वह पर्वत जब पास आया, तब दैत्य ने मुस्कराते हुए उसे अपने बाएँ हाथ से ऐसे पकड़ लिया जैसे कोई बच्चा गेंद से खेलता है।
ततो दण्डं समुद्यम्य कृतान्तः क्रोधमूर्छितः दैत्येन्द्रं मूर्ध्नि चिक्षेप भ्राम्य वेगेन दुर्जयः
इसके बाद यमराज ने, क्रोध से भरकर, अपना दंड उठाया और उसे घुमाकर पूरी ताकत से दैत्यराज के सिर पर फेंक दिया।
सो ऽसुरस्यापतन्मूर्ध्नि दैत्यस्तं च न बुद्धवान् कल्पान्तदहनालोकाम् अजय्यां ज्वलनस्ततः
वह दंड असुर के सिर पर गिरा, लेकिन दैत्य को इसका पता भी नहीं चला, क्योंकि वह कालांत की अग्नि जैसी तेजस्वी और अजेय होकर जल रही थी।