लोकावसादमेकत्र जगत्पालनमेकतः चराचराणि भूतानि सुरासुरविभेदतः
एक ओर लोकों का पतन था, दूसरी ओर सृष्टि की रक्षा; सभी चल और अचल प्राणी देवताओं और असुरों में बँट गए थे।
तद्द्विधाप्येकतां यातं ददृशुः प्रेक्षका इव यद्वस्तु किंचिल् लोकेषु त्रिषु सत्तास्वरूपकम् तत् तत्रादृश्यद् अखिलं खिलीभूतविभूतिकम्
वह द्वैत भी जैसे दर्शकों के सामने एकता में बदल गया; तीनों लोकों में जो भी अस्तित्व का स्वरूप था, वह सब वहाँ सम्पूर्ण शक्तियों के रूप में प्रकट हो गया।
अस्त्राणि तेजांसि धनानि धैर्यं सेनाबलं वीर्यपराक्रमौ च सत्त्वौजसां तन्निकरं बभूव सुरासुराणां तपसो बलेन
शस्त्र, तेज, धन, साहस, सेनाओं की शक्ति, पराक्रम और वीरता, और सभी जीवनी शक्तियों का समूह—यह सब देवताओं और असुरों को उनके तप के बल से प्राप्त था।
अथाभिमुखम् आयान्तं नवभिर्नतपर्वभिः बाणैरनलकल्पाग्रैर् बिभिदुस्तारकं हृदि
फिर जब तारक आगे बढ़ा, तो उन्होंने उसकी छाती में नौ अग्नि के समान प्रज्वलित, जोड़ से मुड़े हुए बाणों से प्रहार किया।
स तानचिन्त्य दैत्येन्द्रः सुरबाणान्गतान्हृदि नवभिर्नवभिर्बाणैः सुरान्विव्याध दानवः
वह दैत्यराज बिना विचलित हुए, उन्हीं बाणों से जो उसकी छाती में लगे थे, देवताओं को नौ-नौ बाणों से लक्ष्य कर मारने लगा।
जगद्धरणसम्भूतैः शल्यैरिव पुरःसरैः ततो ऽच्छिन्नं शरव्रातं संग्रामे मुमुचुः सुराः
फिर जगत की रक्षा से उत्पन्न शल्य जैसे अगुवाई कर रहे थे, देवताओं ने युद्ध में निरंतर बाणों की वर्षा शुरू कर दी।
अनन्तरं च कान्तानाम् अश्रुपातमिवानिशम् तदप्राप्तं वियत्येव नाशयामास दानवः
इसके तुरंत बाद, जैसे प्रियजनों के आँसू लगातार गिर रहे हों, वैसे ही असुर ने उन बाणों को आकाश में ही नष्ट कर दिया, वे उसके पास पहुँच ही नहीं सके।
शरैर्यथा कुचरितैः प्रख्यातं परमागतम् सुनिर्मलं क्रमायातं कुपुत्रः स्वं महाकुलम्
जैसे दुष्ट पुत्र अपने बुरे कर्मों से अपने कुल की प्रसिद्ध, निर्मल और प्रतिष्ठित परंपरा को नष्ट कर देता है, वैसे ही वे बाण भी नष्ट हो गए।
ततो निवार्य तद्बाणजालं सुरभुजेरितम् बाणैर्व्योम दिशः पृथ्वीं पूरयामास दानवः
फिर देवताओं के छोड़े हुए बाणों की वर्षा को रोककर, असुर ने अपने बाणों से आकाश, दिशाएँ और पृथ्वी सब भर दी।
चिछेद पुङ्खदेशेषु स्वके स्थाने च लाघवात् बाणजालैः सुतीक्ष्णाग्रैः कङ्कबर्हिणवाजितैः
उसने गिद्ध और मोर के पंखों वाले तीखे बाणों की वर्षा से, बड़ी फुर्ती से बाणों को उनके स्थान और छोर पर काट डाला।
कर्णान्तकृष्टैर्विमलैः सुवर्णरजतोज्ज्वलैः शास्त्रार्थैः संशयप्राप्तान् यथार्थान्वै विकल्पितैः
कान तक खींचे गए, स्वर्ण और चाँदी से दमकते, निर्मल बाणों से, जैसे शास्त्रों के अर्थ संशय मिटने पर स्पष्ट हो जाते हैं, वैसे ही उसने कुशलता से प्रहार किया।
ततः शतेन बाणानां शक्रं विव्याध दानवः नारायणं च सप्तत्या नवत्या च हुताशनम्
फिर दैत्य ने इन्द्र को सौ बाणों से, नारायण को सत्तर बाणों से और अग्नि को नब्बे बाणों से घायल किया।
दशभिर्मारुतं मूर्ध्नि यमं दशभिरेव च धनदं चैव सप्तत्या वरुणं च तथाष्टभिः
उसने मारुत के सिर पर दस बाण मारे, यम को भी दस बाणों से, कुबेर को सत्तर और वरुण को आठ बाणों से घायल किया।
विंशत्या निरृतिं दैत्यः पुनश्चाष्टाभिरेव च विव्याध पुनरेकैकं दशभिर्दशभिः शरैः
दैत्य ने निरृति को बीस बाणों से, फिर आठ बाणों से, और फिर प्रत्येक को दस-दस बाणों से घायल किया।
तथा च मातलिं दैत्यो विव्याध त्रिभिराशुगैः गरुडं दशभिश्चैव स विव्याध पतत्रिभिः
इसी तरह दैत्य ने मातलि को तीन तीव्र बाणों से और गरुड़ को दस पंखदार बाणों से घायल किया।
पुनश्च दैत्यो देवानां तिलशो नतपर्वभिः चकार वर्मजातानि चिछेद च धनूंषि तु ततो विकवचा देवा विधनुष्काः शरैः कृताः
फिर दैत्य ने जोड़ से मुड़े बाणों से देवताओं के कवच टुकड़े-टुकड़े कर दिए और उनके धनुष भी काट डाले; इस तरह देवता बिना कवच और धनुष के उसके बाणों से घायल हो गए।
अथान्यानि चापानि तस्मिन्सरोषा रणे लोकपाला गृहीत्वा समन्तात् शरैरक्षयैर्दानवेन्द्रं ततक्षुस् तदा दानवो ऽमर्षसंरक्तनेत्रः
तब युद्ध में क्रोध से भरे लोकपालों ने दूसरे धनुष उठा लिए और चारों ओर से दानवपति को घेरकर अक्षय बाणों से घायल किया; उस समय दैत्य की आँखें क्रोध से लाल थीं।
शरानग्निकल्पान्ववर्षामराणां ततो बाणमादाय कल्पानलाभम् जघानोरसि क्षिप्रमिन्द्रं सुबाहुं महेन्द्रो व्यकम्पद्रथोपस्थ एव
उसने अमर देवताओं पर अग्नि के समान बाणों की वर्षा की; फिर अग्नि के अंतिम प्रलय-जैसे प्रज्वलित बाण से उसने तुरंत बलशाली इन्द्र की छाती में प्रहार किया, जिससे महेन्द्र अपने रथ पर काँप उठे।
विलोक्यान्तरिक्षे सहस्रार्कबिम्बं पुनर्दानवो विष्णुमुद्भूतवीर्यम् शराभ्यां जघानांसमूले सलीलं ततः केशवस्यापतच्छार्ङ्गमग्रे
आकाश में हजार सूर्यों के समान तेजस्वी मंडल को देखकर, उस दैत्य ने उदित शक्ति वाले विष्णु के कंधे के मूल में दो बाणों से प्रहार किया; फिर केशव का बाण शार्ङ्ग धनुष के आगे गिर पड़ा।
ततस्तारकः प्रेतनाथं पृषत्कैर् वसुं तस्य सव्ये स्मरन्क्षुद्रभावम् शरैरग्निकल्पैर्जलेशस्य कायं रणे ऽशोषयद्दुर्जयो दैत्यराजः
फिर तारक, प्रेतों के स्वामी ने वसु की तुच्छता को याद कर, उसे बाएँ ओर बाणों से घायल किया; अग्नि के समान तीखे बाणों से, अपराजेय दैत्यराज ने युद्ध में जलेश का शरीर सुखा दिया।
शरैरग्निकल्पैश्चकाराशु दैत्यस् तथा राक्षसान्भीतभीतान्दिशासु पृषत्कैश्च रूक्षैर्विकारप्रयुक्तं चकारानिलं लीलयैवासुरेशः
दैत्य ने अग्नि जैसे बाणों से राक्षसों पर तीव्र प्रहार किया, जिससे भयभीत राक्षस चारों दिशाओं में भाग गए; कठोर और टेढ़े बाणों से असुरों के स्वामी ने खेल-खेल में एक तेज हवा उत्पन्न कर दी।
अथानम्य चापं हरिस्तीक्ष्णबाणैर् हनत्सारथिं दैत्यराजस्य हृद्यम् ध्वजं धूमकेतुः किरीटं महेन्द्रो धनेशो धनुः काञ्चनानद्धपृष्ठम् यमो बाहुदण्डं रथाङ्गानि वायुर् निशाचारिणाम् ईश्वरस्यापि वर्म
तब हरि ने धनुष को झुकाकर तीखे बाणों से दैत्यराज के सारथी के हृदय में प्रहार किया; धूमकेतु ने ध्वज को, महेन्द्र ने मुकुट को, धनपति ने सोने से सजे धनुष को, यम ने भुजा को, वायु ने रथ के अंगों को, और रात्रि में विचरण करने वालों के स्वामी के कवच को भी घायल किया।
दृष्ट्वा तद्युद्धममरैर् अकृत्रिमपराक्रमम् दैत्यनाथः कृतं संख्ये स्वबाहुयुगबान्धवः
देवताओं द्वारा किए गए उस असली पराक्रम वाले युद्ध को देखकर, दैत्यनाथ ने अपने दोनों भुजाओं और संबंधियों के साथ रणभूमि में युद्ध किया।
मुमोच मुद्गरं भीमं सहस्राक्षाय संगरे दृष्ट्वा मुद्गरम् आयान्तम् अनिवार्यमथाम्बरे
उसने भयानक गदा को सहस्राक्ष के ऊपर युद्ध में फेंका; जब आकाश में वह गदा आती हुई और रोकने में असमर्थ दिखी,
रथादाप्लुत्य धरणीम् अगमत्पाकशासनः मुद्गरो ऽपि रथोपस्थे पपात परुषस्वनः
पाकशासन रथ से कूदकर धरती पर आ गया; और वह गदा रथ की सीट पर जोरदार आवाज के साथ गिर पड़ी।
स रथं चूर्णयामास न ममार च मातलिः गृहीत्वा पट्टिशं दैत्यो जघानोरसि केशवम्
उस गदा ने रथ को चूर-चूर कर दिया, लेकिन मातलि मरे नहीं; दैत्य ने पट्टिश उठा कर केशव के वक्ष में प्रहार किया।
स्कन्धे गरुत्मतः सो ऽपि निषसाद विचेतनः खड्गेन राक्षसेन्द्रस्य निचकर्त च वाहनम्
वह गरुड़ के कंधे पर बेहोश होकर गिर पड़ा; फिर उसने राक्षसों के राजा के वाहन को तलवार से काट डाला।
यमं च पातयामास भूमौ दैत्यो भुशुण्डिना वह्निं च भिन्दिपालेन ताडयामास मूर्धनि
दैत्य ने यम को गदा से भूमि पर गिरा दिया, और अग्नि को भिंडिपाल से सिर पर मारा।
वायुं च दोर्भ्यामुत्क्षिप्य पातयामास भूतले धनेशं च धनुष्कोट्या कुट्टयामास कोपनः
उसने वायु को दोनों भुजाओं से उठाकर भूमि पर पटक दिया; और क्रोध में धनपति को धनुष की नोक से चोट पहुँचाई।
ततो देवनिकायानाम् एकैकं समरे ततः जघानास्त्रैरसंख्येयैर् दैत्येन्द्रो ऽमितविक्रमः
फिर उस अपार पराक्रमी दैत्यराज ने युद्ध में देवताओं की प्रत्येक सेना को असंख्य अस्त्रों से मार गिराया।