ततः शक्रः प्रकुपितो दानवं प्रति देवराट् नारायणास्त्रं प्रयतो मुमोचासुरवक्षसि
फिर देवताओं के राजा शक्र, दैत्य पर क्रोधित होकर, एकाग्रचित्त से नारायण अस्त्र दानव की छाती पर छोड़ते हैं।
ततो नारायणास्त्रं तत् पपातासुरवक्षसि महास्त्रभिन्नहृदयः सुस्राव रुधिरं च सः
तब वह नारायण अस्त्र दैत्य की छाती पर लगा; महान अस्त्र से उसका हृदय भेद गया और उससे रक्त बहने लगा।
रणागारमिवोद्गारं तत्याजासुरनन्दनः तदस्त्रतेजसा तस्य रूपं दैत्यस्य नाशितम्
दैत्यपुत्र युद्धभूमि छोड़ने वाले वीर की तरह चला गया; उस अस्त्र की शक्ति से दैत्य का रूप भी नष्ट हो गया।
ततश्चान्तर्दधे दैत्यो वियत्यनुपलक्षितः गगनस्थः स दैत्येन्द्रः शस्त्रासनमतीन्द्रियम्
तब वह दैत्य आकाश में अदृश्य हो गया; वह दैत्यराज आकाश में स्थित होकर शस्त्रों और इंद्रियों से परे हो गया।
मुमोच सुरसैन्यानां संहारे कारणं परम् प्रासान्परश्वधांश्चक्रान् बाणान्वज्रान्समुद्गरान्
उसने देवताओं की सेनाओं पर विनाश का सबसे बड़ा कारण छोड़ दिया—भालों, कुल्हाड़ियों, चक्रों, बाणों, वज्रों और गदाओं की वर्षा कर दी।
कुठारान्सह खड्गैश्च भिन्दिपालानयोगुडान् ववर्ष दानवो रौद्रो ह्य् अबन्ध्यानक्षयानपि
उस भयानक दानव ने कुल्हाड़ियों के साथ तलवारें, भाले, गदा और गोले भी बरसाए, जो कभी व्यर्थ नहीं होते थे और न ही खत्म होते थे।
तैरस्त्रैर्दानवैर्मुक्तैर् देवानीकेषु भीषणैः बाहुभिर्धरणिः पूर्णा शिरोभिश्च सकुण्डलैः
उन डरावने अस्त्रों से, जो दानवों ने देवताओं की पंक्तियों पर छोड़े थे, धरती भुजाओं और कुंडल पहने सिरों से भर गई।
ऊरुभिर् गजहस्ताभैः करीन्द्रैर्वाचलोपमैः भग्नेषादण्डचक्राक्षै रथैः सारथिभिः सह
हाथी की सूंड जैसे जांघें, पर्वत समान हाथी, टूटे हुए रथ जिनके डंडे और पहिए चकनाचूर हो गए थे, और उनके सारथी—ये सब बिखरे पड़े थे।
दुःसंचाराभवत्पृथ्वी मांसशोणितकर्दमा रुधिरौघह्रदावर्ता शवराशिशिलोच्चयैः
धरती मांस और खून के कीचड़ से लथपथ होकर इतनी दुर्गम हो गई कि उस पर चलना मुश्किल था, चारों ओर खून की नदियाँ बह रही थीं और शवों व हड्डियों के ढेर लगे थे।
कबन्धनृत्यसंकुले स्रवद्वसास्रकर्दमे जगत्त्रयोपसंहृतौ समे समस्तदेहिनाम् शृगालगृध्रवायसाः परं प्रमोदमादधुः क्वचिद्विकृष्टलोचनः शवस्य रौति वायसः
कटे सिर वाले धड़ नाच रहे थे, कपड़े खून और कीचड़ से सने थे, तीनों लोकों के प्राणियों के विनाश पर सियार, गिद्ध और कौए बहुत खुश हो रहे थे; कहीं-कहीं कोई कौआ शव की आँख नोचकर चिल्ला रहा था।
विकृष्टपीवरान्त्रकाः प्रयान्ति जम्बुकाः क्वचित् क्वचित्स्थितो ऽतिभीषणः श्वचञ्चुचर्वितो बकः मृतस्य मांसमाहरञ्छ्वजातयश्च संस्थिताः क्वचिद्वृको गजासृजं पपौ निलीयतान्त्रतः
कहीं गीदड़ मोटी अंतड़ियाँ घसीट ले जा रहे थे, कहीं कोई भयानक बगुला कुत्तों द्वारा खाए गए शव को चबा रहा था, कुत्ते इकट्ठे होकर मांस खा रहे थे, और कहीं कोई भेड़िया छुपकर हाथी का खून पी रहा था।
क्वचित् तुरंगमण्डली विकृष्यते श्वजातिभिः क्वचित्पिशाचजातकैः प्रपीतशोणितासवैः स्वकामिनीयुतैर्द्रुतं प्रमोदमत्तसंभ्रमैर् ममैतदानयाननं खुरो ऽयमस्तु मे प्रियः
कहीं घोड़ों का झुंड कुत्तों के झुंड द्वारा घसीटा जा रहा था, कहीं पिशाच अपनी संगिनियों के साथ, आनंद में मतवाले होकर, खून पीते और दौड़ते हुए कहते—'यह खुर मेरा हो, हे प्रिये!'
करो ऽयमब्जसंनिभो ममास्तु कर्णपूरकः सरोषमीक्षते ऽपरा वपां विना प्रियं तदा परा प्रिया ह्यवाप यद्भृतोष्णशोणितासवं विकृष्य शवचर्म तत्प्रबद्धसान्द्रपल्लवम्
'यह कमल जैसा हाथ मेरा कर्णफूल बने!' कोई और क्रोध से बिना अपने प्रिय के शव को देखता है, कोई अपनी प्रिया को पाकर गर्म खून पीती है और शव की खाल को घने पत्तों से बांध देती है।
चकार यक्षकामिनी तरुं कुठारपाटितं गजस्य दन्तमात्मजं प्रगृह्य कुम्भसंपुटम् विपाट्य मौक्तिकं परं प्रियप्रसादमिच्छते समांसशोणितासवं पपुश्च यक्षराक्षसाः
एक यक्षिणी ने कुल्हाड़ी से कटे पेड़ को वृक्ष बना लिया, हाथी का दांत अपने बच्चे की तरह पकड़ा, और घड़े को फाड़कर अपने प्रिय के लिए मोती खोजने लगी; यक्ष और राक्षस मिलकर मांस और खून पी रहे थे।
मृताश्वकेशवासितं रसं प्रगृह्य पाणिना प्रियाविमुक्तजीवितं समानयासृगासवम् न पथ्यतां प्रयाति मे गतं श्मशानगोचरं नरस्य तज्जहात्यसौ प्रशस्य किंनराननम्
मरी हुई घोड़ी की अयाल से रस हाथ में लेकर, उसने अपने प्रिय के रक्त-मद को, जिसने प्राण त्याग दिए थे, पास लाकर कहा—'यह व्यर्थ न जाए, यह मेरे पास आ जाए, जो श्मशान चला गया, उस पुरुष का मुख सचमुच सराहनीय है।'
स नाग एष नो भयं दधाति मुक्तजीवितो न दानवस्य शक्यते मया तदेकयाननम् इति प्रियाय वल्लभा वदन्ति यक्षयोषितः परे कपालपाणयः पिशाचयक्षराक्षसाः
'यह नाग अब हमें डर नहीं देता, क्योंकि इसका जीवन जा चुका है; मैं अकेली दानव के एक मुख को नहीं जीत सकती,' यक्षिणियाँ अपने प्रिय से कहती हैं; बाकी सिर हाथ में लिए पिशाच, यक्ष और राक्षस थे।
वदन्ति देहि देहि मे ममातिभक्ष्यचारिणः परे ऽवतीर्य शोणितापगासु धौतमूर्तया पितॄन् प्रतर्प्य देवताः समर्चयन्ति चामिषैर् गजोडुपे सुसंस्थितास्तरन्ति शोणितं ह्रदम्
वे पुकारती हैं—'दो, दो मुझे, मैं बहुत भूखी हूँ!' कुछ और लोग खून की नदियों में उतरकर अपने शरीर धोते हैं, पितरों को तृप्त कर देवताओं की पूजा करते हैं; हाथी अच्छी तरह से खड़े होकर खून की झील पार करते हैं।
इति प्रगाढसंकटे सुरासुरे सुसंगरे भयं समुझ्य दुर्जया भटाः स्फुटन्ति मानिनः
ऐसे गहरे और भयानक देवासुर संग्राम में, अभिमानी योद्धा, डर और अजेयता से घिरकर, टूट गए।
तत शक्रो धनेशश्च वरुणः पवनो ऽनलः यमो ऽपि निरृतिश्चापि दिव्यास्त्राणि महाबलाः
तब इन्द्र, कुबेर, वरुण, वायु, अग्नि, यम और निरृति—ये सब महान बलशाली देवता—अपने दिव्य अस्त्रों का प्रयोग करने लगे।
आकाशे मुमुचुः सर्वे दानवानभिसंध्य ते अस्त्राणि व्यर्थतां जग्मुर् देवानां दानवान्प्रति
वे सब आकाश से दानवों पर अपने अस्त्रों को फेंकने लगे, पर वे अस्त्र देवताओं के लिए दानवों पर व्यर्थ सिद्ध हुए।
संरम्भेणाप्ययुध्यन्त संहतास्तुमुलेन च गतिं न विविदुश्चापि श्रान्ता दैत्यस्य देवताः
वे सब मिलकर बड़े जोश से भयंकर युद्ध करने लगे, फिर भी देवता दानव से थककर कोई उपाय नहीं समझ पाए।
दैत्यास्त्रभिन्नसर्वाङ्गा ह्य् अकिंचित्करतां गताः परस्परं व्यलीयन्त गावः शीतार्दिता इव
दानव के अस्त्रों से उनके सब अंग टूट गए, वे असहाय हो गए, और आपस में ऐसे सिमट गए जैसे सर्दी से पीड़ित गायें।
तदवस्थान्हरिर्दृष्ट्वा देवाञ्छक्रमुवाच ह ब्रह्मास्त्रं स्मर देवेन्द्र यस्यावध्यो न विद्यते विष्णुना चोदितः शक्रः सस्मारास्त्रं महौजसम्
उनकी दशा देखकर हरि ने देवताओं से कहा, 'हे इन्द्र, वह ब्रह्मास्त्र याद करो, जिसे कोई भी नहीं रोक सकता।' विष्णु के संकेत पर इन्द्र ने उस महान अस्त्र को स्मरण किया।
सम्पूजितं नित्यमरातिनाशनं समाहितं बाणममित्रघातने धनुष्यजय्ये विनियोज्य बुद्धिमान् अभूत्ततो मन्त्रसमाधिमानसः
हमेशा पूजित, शत्रुओं का नाश करने वाला वह अस्त्र, मन को एकाग्र कर शत्रु-वध के लिए बाण पर लगाया गया। बुद्धिमान इन्द्र ने उसे धनुष पर चढ़ाया और मंत्र-जप में मन लगाकर तैयार हुआ।
स मन्त्रमुच्चार्य यतान्तराशयो वधाय दैत्यस्य धियाभिसंध्य तु विकृष्य कर्णान्तम् अकुण्ठदीधितिं मुमोच वीक्ष्याम्बरमार्गमुन्मुखः
मंत्र उच्चारण करते हुए, मन को पूरी तरह वश में रखकर, दैत्य के वध का संकल्प लेकर, इन्द्र ने बाण को कान तक खींचा। उसकी चमक अविचल थी और आकाश की ओर देखते हुए उसने बाण छोड़ दिया।
अथासुरः प्रेक्ष्य महास्त्रमाहितं विहाय मायामवनौ व्यतिष्ठत प्रवेपमानेन मुखेन शुष्यता बलेन गात्रेण च संभ्रमाकुलः
तब उस दैत्य ने जब वह महान अस्त्र आते देखा, तो अपनी माया छोड़ दी और वन में खड़ा हो गया। उसका चेहरा काँप रहा था, बल क्षीण हो गया था, शरीर थरथरा रहा था और वह घबराया हुआ था।
ततस्तु तस्यास्त्रवराभिमन्त्रितः शरो ऽर्धचन्द्रप्रतिमो महारणे पुरंदरस्यासनबन्धुतां गतो नवार्कबिम्बं वपुषा विडम्बयन्
फिर मंत्र-शक्ति से संपन्न, आधे चंद्र के आकार वाला इन्द्र का बाण उस महान युद्ध में गया, और अपने रूप से नए सूर्य के मंडल जैसा प्रतीत हुआ।
किरीटकोटिस्फुटकान्तिसंकटं सुगन्धिनानाकुसुमाधिवासितम् प्रकीर्णधूमज्वलनाभमूर्धजं पपात जम्भस्य शिरः सकुण्डलम्
उस बाण की किरणें मुकुट की तरह चमक रही थीं, उसमें अनेक फूलों की सुगंध थी, धुएँ और जलती जटाओं से युक्त था। वह जाकर जंभासुर के सिर पर गिरा और उसके मुकुट व कुंडल गिर गए।
तस्मिन्विनिहते जम्भे दानवेन्द्राः पराङ्मुखाः ततस्ते भग्नसंकल्पाः प्रययुर्यत्र तारकः
जंभासुर के मारे जाने पर दैत्यराज पीछे हट गए। उनका संकल्प टूट गया और वे जहाँ तारकासुर था, वहाँ चले गए।
तांस्तु त्रस्तान्समालोक्य श्रुत्वारोषमगात्परम् स जम्भदानवेन्द्रं तु सुरै रणमुखे हतम्
उन्हें डरा हुआ देखकर और उनकी बात सुनकर तारकासुर को जब यह पता चला कि जंभासुर देवताओं के हाथों युद्ध में मारा गया है, तो वह अत्यंत क्रोधित हो उठा।