अथ विद्रवमाणं तद् बलं प्रेक्ष्य समन्ततः रुद्राः परस्परं प्रोचुर् अहंकारोत्थितार्चिषः
फिर जब चारों ओर से सेना भागती हुई दिखी, तब रुद्रगण, अभिमान से प्रज्वलित होकर आपस में बोले।
भो भो गृह्णीत दैत्येन्द्रं मर्दतैनं हताश्रयम् कर्षतैनं शितैः शूलैर् भञ्जतैनं च मर्मसु
"अरे-अरे! दैत्यराज को पकड़ो! इसका आश्रय नष्ट हो चुका है, इसे कुचल डालो! तीखे शूलों से इसे घसीटो, और इसके मर्मस्थलों को तोड़ दो!"
कपाली वाक्यमाकर्ण्य शूलं शितशिखामुखम् संमार्ज्य वामहस्तेन संरम्भविवृतेक्षणः
ये वचन सुनकर, क्रोध से आँखें फैलाए हुए कपाली ने अपने बाएँ हाथ से तीखे शिखर वाले शूल को पकड़कर उसे साफ किया।
अधावद्भृकुटीवक्रो दैत्येन्द्राभिमुखो रणे दृढेन मुष्टिबन्धेन शूलं विष्टभ्य निर्मलम्
भृकुटि टेढ़ी करके, कपाली युद्धभूमि में दैत्यराज की ओर दौड़ा, और अपने मजबूत मुष्टि से निर्मल शूल को कसकर थाम लिया।
जघान कुम्भदेशे तु कपाली गजदानवम् ततो दशापि ते रुद्रा निर्मलायोमयै रणे
कपालि ने गजदैत्य को कमर में मारा, फिर दसों रुद्रों ने युद्ध में निर्मल लोहे के हथियारों से उस पर आक्रमण किया।
जघ्नुः शूलैश्च दैत्येन्द्रं शैलवर्ष्माणमाहवे स्रुतशोणितरन्ध्रस्तु शितशूलमुखार्दितः
उन्होंने पर्वत के समान विशाल दैत्यराज को शूलों से भेद दिया; उसके घावों से रक्त बहने लगा और वह तीखे शूलों की चोट से पीड़ित हो गया।
बभौ कृष्णच्छविर् दैत्यः शरदीवामलं सरः प्रोत्फुल्लारुणनीलाब्जसंघातः सर्वतोदिशम्
कृष्ण वर्ण का वह दैत्य ऐसे चमक रहा था जैसे शरद ऋतु का निर्मल सरोवर, चारों ओर खिले हुए लाल और नीले कमलों से घिरा हुआ।
भस्मशुभ्रतनुछायै रुद्रैर्हंसैरिवावृतः उपस्थितार्तिर्दैत्यो ऽथ प्रचलत्कर्णपल्लवः
उसकी भस्म के समान उजली देह रुद्रों से ऐसे घिरी थी जैसे हंसों से सरोवर; पीड़ा से व्याकुल दैत्य, उसके कानों के पल्लव हिलते हुए, आगे आया।
शंभुं बिभेद दशनैर् नाभिदेशे गजासुरः दृष्ट्वा सक्तं तु रुद्राभ्यां नव रुद्रास्ततो ऽद्भुतम्
गजासुर ने अपने दस दांतों से शंभु के नाभि में भेद दिया; जब उसने देखा कि शंभु दो रुद्रों के बीच फँसा है, तो बाकी नौ रुद्रों ने अद्भुत कार्य किया।
ततक्षुर्विविधैः शस्त्रैः शरीरममरद्विषः निर्भया बलिनो युद्धे रणभूमौ व्यवस्थिताः
वे सब निर्भय और बलवान होकर रणभूमि में डटे रहे और अमरगणों के शत्रु के शरीर पर तरह-तरह के शस्त्रों से प्रहार करने लगे।
मृतं महिषमासाद्य वने गोमायवो यथा कपालिनं परित्यज्य गतश्चासुरपुंगवः
जैसे जंगल में सियार मरे हुए भैंसे के पास इकट्ठा होते हैं, वैसे ही दैत्यराज कपालि को छोड़कर वहाँ से चला गया।
वेगेन कुपितो दैत्यो नव रुद्रानुपाद्रवत् ममर्द चरणाघातैर् दन्तैश्चापि करेण च
क्रोध में भरकर दैत्य वेग से नौ रुद्रों पर टूट पड़ा और अपने पैरों, दाँतों और सूँड़ से उन्हें रौंदने लगा।
स तैस्तुमुलयुद्धेन श्रममासादितो यदा तदा कपाली जग्राह करं तस्यामरद्विषः
जब वह उनके भयंकर युद्ध से थक गया, तब कपालि ने अमरगणों के शत्रु का हाथ पकड़ लिया।
भ्रामयामास वेगेन ह्य् अतीव च गजासुरम् दृष्ट्वा श्रमातुरं दैत्यं किंचित्स्फुरितजीवितम्
उसने गजासुर को बड़ी तेजी से घुमाया; तब उसने देखा कि वह दैत्य श्रम से थका हुआ है और उसका जीवन बस थोड़ा ही शेष है।
निरुत्साहं रणे तस्मिन् गतयुद्धोत्सवोद्यमम् ततः पतत एवास्य चर्म चोत्कृत्य भैरवम्
उस युद्ध में दैत्य का उत्साह जाता रहा, उसने विजय का प्रयास छोड़ दिया; तब गिरते हुए कपालि ने उसका चमड़ा उधेड़कर भयानक वस्त्र बना लिया।
स्रवत्सर्वाङ्गरक्तौघं चकाराम्बरमात्मनः दृष्ट्वा विनिहतं दैत्यं दानवेन्द्रा महाबलाः
उसके सारे अंगों से रक्त की धाराएँ बह रही थीं, कपालि ने उसी से अपने लिए वस्त्र बना लिया; दैत्य के मारे जाने पर, महान बलशाली दानवों के राजा—
वित्रेसुर्दुद्रुवुर्जग्मुर् निपेतुश्च सहस्रशः दृष्ट्वा कपालिनो रूपं गजचर्माम्बरावृतम्
कपालि का गजचर्म का वस्त्रधारी रूप देखकर वे डर गए, भागने लगे, वहाँ से चले गए और हजारों की संख्या में गिर पड़े।
दिक्षु भूमौ तमेवोग्रं रुद्रं दैत्या व्यलोकयन् एवं विलुलिते तस्मिन् दानवेन्द्रे महाबले
दानवों ने उस भयंकर रुद्र को धरती और दिशाओं में देखा; इस प्रकार, जब वह महाबली दानवेंद्र परास्त हो गया—
द्विपाधिरूढो दैत्येन्द्रो हतदुन्दुभिना ततः कल्पान्ताम्बुधराभेण दुर्धरेणापि दानवः
दानवों का राजा हाथी पर सवार था, उसका नगाड़ा टूट चुका था; वह कल्पांत के बादल के समान दिख रहा था, जिसे बलवान भी जीत नहीं सकते थे।
निमिरभ्यपतत्तूर्णं सुरसैन्यानि लोडयन्
वह तेजी से दौड़ता हुआ देवताओं की सेनाओं को हिलाता-डुलाता आगे बढ़ा।
यां यां निमिगजो याति दिशं तां तां सवाहना संत्यज्य दुद्रुवुर्देवा भयार्तास्त्यक्तहेतयः गन्धेन सुरमातङ्गा दुद्रुवुस्तस्य हस्तिनः
निमी का हाथी जिस भी दिशा में जाता, देवता अपने वाहन छोड़कर डर के मारे भाग जाते; उसके हाथी की गंध से स्वर्ग के हाथी भी भाग खड़े हुए।
पलायितेषु सैन्येषु सुराणां पाकशासनः तस्थौ दिक्पालकैः सार्धम् अष्टभिः केशवेन च
जब देवताओं की सेनाएँ भागने लगीं, तब इंद्र आठों दिशाओं के रक्षकों और केशव के साथ डटे रहे।
सम्प्राप्तो निमिमातङ्गो यावच्छक्रगजं प्रति तावच्छक्रगजो यातो मुक्त्वा नादं स भैरवम्
जैसे ही निमि का हाथी इन्द्र के हाथी के पास पहुँचा, उसी समय इन्द्र का हाथी भी आगे बढ़ा और भयंकर गर्जना की।
ध्रियमाणो ऽपि यत्नेन स रणे नैव तिष्ठति पलायिते गजे तस्मिन्न् आरूढः पाकशासनः
बहुत प्रयास करने पर भी वह युद्ध में टिक नहीं पाया; जब उसका हाथी भाग गया, तब पाकराज इन्द्र उस पर चढ़ गए।
विपरीतमुखो ऽयुध्यद् दानवेन्द्रबलं प्रति शतक्रतुस्तु वज्रेण निमिं वक्षस्यताडयत्
पीठ घुमाकर वह दानवों की सेना से लड़ रहा था; तब शतक्रतु ने अपने वज्र से निमि की छाती पर प्रहार किया।
गदया दन्तिनश्चास्य गण्डदेशे ऽहनद्दृढम् तत्प्रहारमचिन्त्यैव निमिर्निर्भयपौरुषः
उसने अपनी गदा से हाथी के गाल पर जोरदार वार किया, लेकिन निर्भय और वीर निमि ने उस प्रहार की कोई परवाह नहीं की।
ऐरावणं कटीदेशे मुद्गरेणाभ्यताडयत् स हतो मुद्गरेणाथ शक्रकुञ्जर आहवे
उसने एरावत के कुल्हे पर गदा से प्रहार किया; उस गदा के प्रहार से इन्द्र का हाथी युद्धभूमि में गिर पड़ा।
जगाम पश्चाच्चरणैर् धरणीं भूधराकृतिः लाघवात्क्षिप्रमुत्थाय ततो ऽमरमहागजः
वह पर्वत के समान हाथी अपने पैरों से पीछे की ओर ज़मीन पर जा गिरा; फिर फुर्ती से उठकर वह देवताओं का महान हाथी खड़ा हो गया।
रणादपससर्पाशु भीषितो निमिहस्तिना ततो वायुर्ववौ रूक्षो बहुशर्करपांसुलः
निमी के हाथी से डरकर वह युद्ध से तुरंत पीछे हट गया; फिर वहाँ तेज़ और कंटीली धूल से भरी हवा चलने लगी।
संमुखो निमिमातङ्गो जवनाचलकम्पनः स्रुतरक्तो बभौ शैलो घनधातुह्रदो यथा
निमी का हाथी सामने खड़ा होकर तेज़ पहाड़ों को हिला रहा था; उसके शरीर से बहता रक्त उसे ऐसे चमका रहा था जैसे पिघले धातु की झील वाला कोई पर्वत।