अभवन्किंकरास्तस्य लोकपालाश्च सर्वशः कान्तिर्द्युतिर्धृतिर्मेधा श्रीरवेक्ष्य च दानवम्
उसके सभी सेवक लोकपाल बन गए; सुंदरता, तेज, धैर्य, बुद्धि और समृद्धि उस दानव की रक्षा करने लगीं।
परिवव्रुर्गुणाकीर्णा निश्छिद्राः सर्व एव हि कालागुरुविलिप्ताङ्गं महामुकुटभूषणम्
वे सब गुणों से युक्त और दोषरहित होकर उसे घेरते थे; उसके शरीर पर सुगंधित अगरु का लेप था और सिर पर विशाल मुकुट शोभा देता था।
रुचिराङ्गदनद्धाङ्गं महासिंहासने स्थितम् वीजयन्त्यप्सरःश्रेष्ठा भृशं मुञ्चन्ति नैव ताः
उसके अंग सुंदर कंगनों से सजे थे, वह सिंहासन पर विराजमान था; श्रेष्ठ अप्सराएँ उसे निरंतर पंखा झलती थीं और कभी थकती नहीं थीं।
चन्द्रार्कौ दीपमार्गेषु व्यजनेषु च मारुतः कृतान्तो ऽग्रेसरस्तस्य बभूवुर्मुनिसत्तमाः
उसके मार्ग में चाँद और सूरज दीपक बने, वायु पंखा बना; मृत्यु स्वयं उसके आगे-आगे चलती थी, हे श्रेष्ठ मुनि।
एवं प्रयाति काले तु वितते तारकासुरः बभाषे सचिवान्दैत्यः प्रभूतवरदर्पितः
इस प्रकार समय बीतता गया, और अनेक वरों के गर्व से भरे तारकासुर ने अपने दैत्य मंत्रियों से कहा।
राज्येन कारणं किं मे त्व् अनाक्रम्य त्रिविष्टपम् अनिर्याप्य सुरैर्वैरं का शान्तिर्हृदये मम
मेरे राज्य का क्या अर्थ है यदि मैं स्वर्ग को न जीतूं? जब तक मैं देवताओं को पराजित कर शत्रुता समाप्त नहीं करता, तब तक मेरे हृदय को शांति कैसे मिलेगी?
भुञ्जते ऽद्यापि यज्ञांशान् अमरा नाक एव हि विष्णुः श्रियं न जहति तिष्ठते च गतभ्रमः
आज भी देवता स्वर्ग में यज्ञ का भाग भोग रहे हैं; विष्णु अपनी लक्ष्मी को नहीं छोड़ते और भ्रम से रहित हैं।
स्वस्थाभिः स्वर्गनारीभिः पीड्यन्ते ऽमरवल्लभाः सोत्पला मदिरामोदा दिवि क्रीडायनेषु च
स्वर्ग की स्त्रियाँ, जो देवताओं की प्रिय हैं, कमल लिए, मदिरा के नशे में चूर होकर, खेल-उद्यानों में देवताओं को अपने रूप से मोहित करती हैं।
लब्ध्वा जन्म न यः कश्चिद् घटयेत्पौरुषं नरः जन्म तस्य वृथा भूतम् अजन्मा तु विशिष्यते
जो मनुष्य जन्म पाकर भी पुरुषार्थ नहीं करता, उसका जन्म व्यर्थ है; उससे तो अजन्मा ही श्रेष्ठ है।
मातापितृभ्यां न करोति कामान् बन्धूनशोकान्न करोति यो वा कीर्तिं हि वा नार्जयते हिमाभां पुमान्स जातो ऽपि मृतो मतं मे
जो अपनी माता-पिता की इच्छाएँ पूरी नहीं करता, बंधुओं का दुख दूर नहीं करता, या चाँद जैसी उज्ज्वल कीर्ति नहीं कमाता, वह जन्म लेकर भी मेरे विचार में मरा ही है।
तस्माज्जयायामरपुंगवानां त्रैलोक्यलक्ष्मीहरणाय शीघ्रम् संयोज्यतां मे रथमष्टचक्रं बलं च मे दुर्जयदैत्यचक्रम् ध्वजं च मे काञ्चनपट्टनद्धं छत्त्रं च मे मौक्तिकजालबद्धम्
इसलिए, अमरगणों पर विजय पाने और तीनों लोकों की संपत्ति छीनने के लिए शीघ्र ही मेरा आठ पहियों वाला रथ तैयार करो, मेरी अजेय दैत्य सेना जुटाओ, सोने की पट्टी से सजा ध्वज लाओ और मोतियों की जाली से ढका छत्र भी लाओ।
तारकस्य वचः श्रुत्वा ग्रसनो नाम दानवः सेनानीर् दैत्यराजस्य तथा चक्रे बलान्वितः
तारक के वचन सुनकर, ग्रसन नामक दानव, जो दैत्यराज की सेना का सेनापति था, बल सहित वैसा ही करने लगा जैसा कहा गया।
आहत्य भेरीं गम्भीरां दैत्यानाहूय सत्वरः तुरगाणां सहस्रेण चक्राष्टकविभूषितम्
गहरी भेरी बजाकर उसने दैत्यों को जल्दी बुलाया, और उसके पास आठ पहियों वाला रथ था, जिसे हज़ार घोड़े खींच रहे थे।
शुक्लाम्बरपरिष्कारं चतुर्योजनविस्तृतम् नानाक्रीडागृहयुतं गीतवाद्यमनोहरम्
उसका वस्त्र श्वेत था, वह रथ चार योजन चौड़ा फैला था, उसमें तरह-तरह के क्रीड़ा-गृह थे, और गीत-संगीत से मन को मोह लेने वाला था।
विमानमिव देवस्य सुरभर्तुः शतक्रतोः दशकोटीश्वरा दैत्या दैत्यानां चण्डविक्रमाः
वह रथ इन्द्र देवता के विमान जैसा था। दस करोड़ दैत्य, जो बड़े पराक्रमी थे, वहाँ इकट्ठा हुए।
तेषामग्रेसरो जम्भः कुजम्भो ऽनन्तरस्ततः महिषः कुञ्जरो मेघः कालनेमिर्निमिस्तथा
उन सबके आगे जंभ था, उसके बाद कुजंभ, फिर महिष, कुंजर, मेघ, कालनेमि और निमि थे।
मथनो जम्भकः शुम्भो दैत्येन्द्रा दश नायकाः अन्ये ऽपि शतशस्तस्य पृथिवीदलनक्षमाः
मथन, जंभक, शुम्भ—ये दस दैत्यराज मुख्य नायक थे; और भी सैकड़ों योद्धा, जो धरती को हिला सकते थे, उनके साथ थे।
दैत्येन्द्रा गिरिवर्ष्माणः सन्ति चण्डपराक्रमाः नानायुधप्रहरणा नानाशस्त्रास्त्रपारगाः
ये दैत्यराज पर्वत के समान विशाल और अत्यंत बलशाली थे, अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण थे।
तारकस्याभवत्केतू रौद्रः कनकभूषणः केतुना मकरेणापि सेनानीर् ग्रसनो ऽरिहा
तारक का ध्वज बड़ा भयानक और सोने से सजा हुआ था। ग्रसण, जो शत्रुओं का संहारक था, सेनापति था, और उसके ध्वज पर मकर का चिह्न था।
पैशाचं यस्य वदनं जम्भस्यासीदयोमयम् खरविधूतलाङ्गूलं कुजम्भस्याभवद्ध्वजे
जंभ के ध्वज पर लोहे का पिशाचमुख बना था; कुजंभ के ध्वज पर गधे की पूँछ लहराती हुई दिखाई देती थी।
महिषस्य तु गोमायुः केतोर्हैमस्तदाभवत् ध्वाङ्क्षो ध्वजे तु शुम्भस्य कृष्णायोमयमुच्छ्रितम्
महिष के ध्वज पर सोने का सियार था; शुम्भ के ध्वज पर काले लोहे का गिद्ध ऊँचा लहरा रहा था।
अनेकाकारविन्यासाश् चान्येषां तु ध्वजास्तथा शतेन शीघ्रवेगाणां व्याघ्राणां हेममालिनाम्
अन्य दैत्यों के ध्वज अनेक रूपों में सजाए गए थे; सौ तेज़ दौड़ने वाले बाघ, सोने की मालाओं से सजे हुए, वहाँ थे।
ग्रसनस्य रथो युक्तां किङ्किणीजालमालिनाम् शतेनापि च सिंहानां रथो जम्भस्य दुर्जयः
ग्रसण का रथ सौ घंटियों की मालाओं से सजे हुए सिंहों से जुता था; जंभ का दुर्जेय रथ भी सिंहों द्वारा खींचा जाता था।
कुजम्भस्य रथो युक्तः पिशाचवदनैः खरैः रथस्तु महिषस्योष्ट्रैर् गजस्य तु तुरंगमैः
कुजंभ का रथ पिशाचमुख वाले गधों से जुता था; महिष का रथ ऊँटों से और कुंजर का रथ घोड़ों से खिंचता था।
मेषस्य द्वीपिभिर्भीमैः कुञ्जरैः कालनेमिनः पर्वताभैः समारूढो निमिर्मत्तैर्महागजैः
मेष का रथ भयानक तेंदुओं से जुता था; कालनेमि का रथ पर्वत जैसे हाथियों से और निमि का रथ मदमस्त विशाल हाथियों से जुता था।
चतुर्दन्तैर्गन्धवद्भिः शिक्षितैर्मेघभैरवैः शतहस्तायतैः कृष्णैस् तुरंगैर्हेमभूषणैः
चार दाँतों वाले, सुगंधित, प्रशिक्षित और बादल की गर्जना जैसे हाथी, सौ हाथ लंबे काले और सोने से सजे घोड़े भी वहाँ थे।
सितचामरजालेन शोभिते दक्षिणां दिशम् सितचन्दनचार्वङ्गो नानापुष्पस्रजोज्ज्वलः
दक्षिण दिशा सफेद चँवरों से सजी हुई थी; उनके शरीर सफेद चंदन से लेपे थे और वे तरह-तरह के फूलों की मालाओं से दमक रहे थे।
मथनो नाम दैत्येन्द्रः पाशहस्तो व्यराजत जम्भकः किङ्किणीजालमालमुष्ट्रं समास्थितः
मथन नामक दैत्यराज हाथ में फंदा लिए चमक रहा था; जंभक घंटियों की मालाओं से सजे ऊँट पर सवार था।
कालशुक्लमहामेषम् आरूढः शुम्भदानवः अन्ये ऽपि दानवा वीरा नानावाहनगामिनः
शुम्भ दानव काले रंग के विशाल मेष पर सवार था; अन्य वीर दानव भी तरह-तरह के वाहनों पर चढ़े हुए थे।
प्रचण्डचित्रकर्माणः कुण्डलोष्णीषभूषणाः नानाविधोत्तरासङ्गा नानामाल्यविभूषणाः
वे सब बड़े प्रचंड और विचित्र कर्म करने वाले थे, कानों में कुण्डल, सिर पर पगड़ी, तरह-तरह के उत्तरीय और विविध मालाओं से सजे हुए थे।