एतच्छ्रुत्वा वचो देवः पद्मगर्भोद्भवस्तदा उवाच दैत्यराजानं प्रसन्नश्चतुराननः
यह वचन सुनकर कमल से उत्पन्न देवता, चार मुख वाले प्रसन्न होकर, दैत्यराज से बोले।
अलं ते तपसा वत्स मा क्लेशे दुस्तरे विश पुत्रस्ते तारको नाम भविष्यति महाबलः
वत्स, अब और तप करने की आवश्यकता नहीं है; इस कठिन कष्ट में मत पड़ो। तुम्हारा पुत्र तारक नाम से प्रसिद्ध होगा और महान बलशाली बनेगा।
देवसीमन्तिनीनां तु धम्मिल्लस्य विमोक्षणः इत्युक्तो दैत्यनाथस्तु प्रणिपत्य पितामहम्
देवियों में धम्मिल्ला की मुक्ति का प्रसंग आया—ऐसा कहे जाने पर दैत्यनाथ ने पितामह को प्रणाम किया।
आगत्यानन्दयामास महिषीं हर्षिताननः तौ दम्पती कृतार्थौ तु जग्मतुः स्वाश्रमं मुदा
वह लौटकर अपनी रानी को प्रसन्न कर आया, उसका मुख आनंद से दमक रहा था। दोनों पति-पत्नी, मनचाहा फल पाकर, खुशी-खुशी अपने आश्रम लौट गए।
वज्राङ्गेणाहितं गर्भं वराङ्गी वरवर्णिनी पूर्णं वर्षसहस्रं च दधारोदर एव हि
वज्रांग द्वारा स्थापित गर्भ को सुंदर और तेजस्विनी वरांगी ने पूरे एक हज़ार वर्ष तक अपने गर्भ में धारण किया।
ततो वर्षसहस्रान्ते वराङ्गी सुषुवे सुतम् जायमाने तु दैत्येन्द्रे तस्मिंल्लोकभयंकरे
हज़ार वर्ष पूरे होने पर वरांगी ने एक पुत्र को जन्म दिया। जैसे ही वह दैत्यराज जन्मा, वह लोकों के लिए भय का कारण बन गया।
चचाल सकला पृथ्वी समुद्राश्च चकम्पिरे चेलुर्महीधराः सर्वे ववुर्वाताश्च भीषणाः
सारी पृथ्वी कांप उठी, समुद्र हिल गए, सभी पर्वत डोलने लगे और भयंकर हवाएँ चलने लगीं।
जेपुर्जप्यं मुनिवरा नेदुर्व्यालमृगा अपि चन्द्रसूर्यौ जहुः कान्तिं सनीहारा दिशो ऽभवन्
महान ऋषियों ने जप किया, जंगली जानवर गरज उठे, चंद्रमा और सूर्य की आभा फीकी पड़ गई, दिशाएँ कुहासे से भर गईं।
जाते महासुरे तस्मिन् सर्वे चापि महासुराः आजग्मुर्हृषितास्तत्र तथा चासुरयोषितः
उस महादैत्य के जन्मते ही सभी महादैत्य और उनकी स्त्रियाँ वहाँ हर्षित होकर आ पहुँचीं।
जगुर्हर्षसमाविष्टा ननृतुश्चासुराङ्गनाः ततो महोत्सवो जातो दानवानां द्विजोत्तमाः
आनंद से भरकर असुर स्त्रियाँ गाने और नृत्य करने लगीं। फिर दानवों में बड़ा उत्सव मनाया गया, हे श्रेष्ठ द्विज!
विषण्णमनसो देवाः समहेन्द्रास्तदाभवन् वराङ्गी स्वसुतं दृष्ट्वा हर्षेणापूरिता तदा
देवता और इन्द्र उस समय उदास हो गए। वरांगी अपने पुत्र को देखकर आनंद से भर उठी।
बहु मेने न देवेन्द्रविजयं तु तदेव सा जातमात्रस्तु दैत्येन्द्रस् तारकश्चण्डविक्रमः
उसने इन्द्र की विजय को कोई विशेष महत्व नहीं दिया। जन्म लेते ही दैत्यराज तारक अत्यंत पराक्रमी और प्रचंड था।
अभिषिक्तो ऽसुरैः सर्वैः कुजम्भमहिषादिभिः सर्वासुरमहाराज्ये पृथिवीतुलनक्षमैः
कुजम्भ, महिष आदि सभी असुरों ने उसे समस्त असुरों के महाराज्य के लिए, जो पृथ्वी को हिला सके, अभिषिक्त किया।
स तु प्राप्य महाराज्यं तारको मुनिसत्तमाः उवाच दानवश्रेष्ठान् युक्तियुक्तमिदं वचः
महाराज्य प्राप्त कर तारक ने, हे श्रेष्ठ मुनियों, प्रमुख दानवों को युक्तियुक्त वचन कहे।
शृणुध्वमसुराः सर्वे वाक्यं मम महाबलाः श्रेयसे क्रियतां बुद्धिः सर्वैः कृत्यस्य संविधौ
हे महाबली असुरों, मेरी बात ध्यान से सुनो। हमारे कल्याण और कार्यों की सिद्धि के लिए सभी मिलकर विचार करें।
वंशक्षयकरा देवाः सर्वेषामेव दानवाः अस्माकं जातिधर्मो वै विरूढं वैरमक्षयम्
देवता हमारे वंश का नाश करते हैं; हे सभी दानवों, हमारे स्वभाव में ही उनसे कभी न समाप्त होने वाली शत्रुता है।
वयमद्य गमिष्यामः सुराणां निग्रहाय तु स्वबाहुबलमाश्रित्य सर्व एव न संशयः
आज हम सब मिलकर अपने बाहुबल के भरोसे देवताओं को परास्त करने के लिए चलेंगे—इसमें कोई संदेह नहीं है।
किंतु नातपसा युक्तो मन्ये ऽहं सुरसंगमम् अहमादौ करिष्यामि ततो घोरं दितेः सुताः
लेकिन मैं मानता हूँ कि बिना तप किए देवताओं का सामना करना उचित नहीं है। पहले मैं तपस्या करूँगा, फिर दिति के पुत्र भयानक युद्ध करेंगे।
ततः सुरान्विजेष्यामो भोक्ष्यामो ऽथ जगत्त्रयम् स्थिरोपायो हि पुरुषः स्थिरश्रीरपि जायते
उसके बाद हम देवताओं को जीतकर तीनों लोकों का सुख भोगेंगे, क्योंकि जो मनुष्य दृढ़ निश्चय करता है, वही सच्ची समृद्धि पाता है।
रक्षितुं नैव शक्नोति चपलश्चपलाः श्रियः तच्छ्रुत्वा दानवाः सर्वे वाक्यं तस्यासुरस्य तु
जो चंचल होता है, वह रक्षा नहीं कर सकता, क्योंकि लक्ष्मी भी चंचल होती है। यह सुनकर सभी दानव उस असुर के वचन ध्यान से सुनने लगे।
साधु साध्वित्यवोचंस्ते तत्र दैत्याः सविस्मयाः सो ऽगच्छत्पारियात्रस्य गिरेः कन्दरमुत्तमम्
वहाँ पर दैत्य आश्चर्यचकित होकर बोले—'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा!' फिर वह पारियात्र पर्वत की उत्तम गुफा में चला गया।
सर्वर्तुकुसुमाकीर्णं नानौषधिविदीपितम् नानाधातुरसस्रावचित्रं नानागुहागृहम्
वह गुफा हर ऋतु के फूलों से सजी थी, तरह-तरह की औषधियों से प्रकाशित थी, अनेक खनिजों की धाराओं से भरी हुई थी और उसमें कई प्रकार की गुफाएँ और घर थे।
गहनैः सर्वतो गूढं चित्रकल्पद्रुमाश्रयम् अनेकाकारबहुलं पृथक्पक्षिकुलाकुलम्
वह चारों ओर से घने जंगलों से छिपी थी, सुंदर कल्पवृक्षों की छाया में थी, उसमें अनेक प्रकार के रूप और पक्षियों के झुंड भरे हुए थे।
नानाप्रस्रवणोपेतं नानाविधजलाशयम् प्राप्य तत्कन्दरं दैत्यश् चचार विपुलं तपः
वहाँ अनेक झरने और तरह-तरह के जलाशय थे। उस गुफा में पहुँचकर दैत्य ने कठोर तपस्या आरंभ की।
निराहारः पञ्चतपाः पत्त्रभुग्वारिभोजनः शतं शतं समानां तु तपांस्येतानि सो ऽकरोत्
वह बिना अन्न के, पाँच प्रकार की तपस्या करते हुए, पत्ते और पानी ही खाता रहा। सैकड़ों-सैकड़ों वर्षों तक उसने यही तप किया।
ततः स्वदेहादुत्कृत्य कर्षं कर्षं दिने दिने मांसस्याग्नौ जुहावासौ ततो निर्मांसतां गतः
फिर वह हर दिन अपने शरीर से मांस काटकर अग्नि में आहुति देने लगा। इस तरह वह बिल्कुल मांसहीन हो गया।
तस्मिन्निर्मांसतां याते तपोराशित्वमागते जज्वलुः सर्वभूतानि तेजसा तस्य सर्वतः
जब वह मांसहीन होकर तपस्या में लीन हो गया, तब उसके तेज से सभी प्राणी चारों ओर जलने लगे।
उद्विग्नाश्च सुराः सर्वे तपसा तस्य भीषिताः एतस्मिन्नन्तरे ब्रह्मा परमं तोषमागतः
उसकी तपस्या से डरकर सभी देवता व्याकुल हो उठे। इसी बीच ब्रह्मा अत्यंत प्रसन्न हो गए।
तारकस्य वरं दातुं जगाम त्रिदशालयात् प्राप्य तं शैलराजानं स गिरेः कन्दरस्थितम् उवाच तारकं देवो गिरा मधुरया युतः
तारक को वर देने के लिए वे देवताओं के लोक से आए। पर्वतराज की गुफा में उसे पाकर, भगवान ने मधुर वाणी में तारक से कहा—
पुत्रालं तपसा ते ऽस्तु नास्त्यसाध्यं तवाधुना वरं वृणीष्व रुचिरं यत्ते मनसि वर्तते
बेटा, अब बस करो, तुम्हारी तपस्या पूरी हो गई। अब तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है। जो भी सुंदर वर तुम्हारे मन में है, वह माँग लो।