वज्राङ्गो नाम दैत्येन्द्रः कस्य वंशोद्भवः पुरा यस्याभूत्तारकः पुत्रः सुरप्रमथनो बली
वज्रांग नामक दैत्यराज किस वंश में उत्पन्न हुआ था? उसका पुत्र बलशाली तारकासुर, जो देवताओं का शत्रु था, वह किसका वंशज था?
निर्मितः को वधे चाभूत् तस्य दैत्येश्वरस्य तु गुहजन्म तु कार्त्स्न्येन अस्माकं ब्रूहि मानद
उसे किसने बनाया और किस कारण से उस दैत्यराज का वध हुआ? हे मानदाता, गुह के जन्म की कथा हमें पूरी तरह बताइए।
मानसो ब्रह्मणः पुत्रो दक्षो नाम प्रजापतिः षष्टिं सो ऽजनयत्कन्या वैरिण्यामेव नः श्रुतम्
ब्रह्मा के मानस पुत्र दक्ष प्रजापति थे। उन्होंने साठ कन्याएँ उत्पन्न कीं, जैसा हमने वैरिणी से सुना है।
ददौ स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश सप्तविंशतिं सोमाय चतस्रो ऽरिष्टनेमये
उन्होंने दस कन्याएँ धर्म को, तेरह कश्यप को, सत्ताईस सोम को और चार अरिष्टनेमि को दीं।
द्वे वै बाहुकपुत्राय द्वे वै चाङ्गिरसे तथा द्वे कृशाश्वाय विदुषे प्रजापतिसुतः प्रभुः
दो कन्याएँ बाहुक के पुत्र को, दो अंगिरस को और दो विद्वान् कृशाश्व को दीं, हे प्रजापति के पुत्र।
अदितिर्दितिर्दनुर्विश्वा ह्य् अरिष्टा सुरसा तथा सुरभिर्विनता चैव ताम्रा क्रोधवशा इरा
अदिति, दिति, दनु, विश्वा, अरिष्टा, सुरसा, सुरभि, विनता, ताम्रा, क्रोधवशा और इरा।
कद्रूर्मुनिश्च लोकस्य मातरो गोषु मातरः तासां सकाशाल्लोकानां जङ्गमस्थावरात्मनाम्
कद्रू और मुनि कद्रू इस संसार की माताएँ हैं; गायों में भी माता का स्थान सबसे ऊपर है। इन्हीं से संसार के सभी चल और अचल प्राणी उत्पन्न हुए हैं।
जन्म नानाप्रकाराणां ताभ्यो ऽन्ये देहिनः स्मृताः देवेन्द्रोपेन्द्रपूषाद्याः सर्वे ते दितिजा मताः
इनसे अनेक प्रकार के जीवों का जन्म हुआ है; अन्य देहधारी प्राणी भी इन्हीं से माने गए हैं। देवता, इन्द्र, उपेन्द्र, पूषा आदि सभी दिति की संतान माने जाते हैं।
दितेः सकाशाल्लोकास्तु हिरण्यकशिपादयः दानवाश्च दनोः पुत्रा गावश्च सुरभीसुताः
दिति से हिरण्यकशिपु आदि प्राणी उत्पन्न हुए; दानव दनु के पुत्र माने जाते हैं, और गायें सुरभि की संतान हैं।
पक्षिणो विनतापुत्रा गरुडप्रमुखाः स्मृताः नागाः कद्रूसुता ज्ञेयाः शेषाश्चान्ये ऽपि जन्तवः
पक्षी विनता के पुत्र माने जाते हैं, जिनमें गरुड़ प्रमुख हैं; नाग कद्रू की संतान हैं, और भी बहुत से अन्य जीव हैं।
त्रैलोक्यनाथं शक्रं तु सर्वामरगणप्रभुम् हिरण्यकशिपुश्चक्रे जित्वा राज्यं महाबलः
महाबली हिरण्यकशिपु ने तीनों लोकों के स्वामी, समस्त देवताओं के अधिपति इन्द्र को जीतकर राज्य प्राप्त कर लिया।
ततः केनापि कालेन हिरण्यकशिपादयः निहता विष्णुना संख्ये शेषाश्चेन्द्रेण दानवाः
इसके बाद कुछ समय पश्चात्, हिरण्यकशिपु और उसके भाई-बंधु युद्ध में विष्णु द्वारा मारे गए, और शेष दानवों का वध इन्द्र ने किया।
ततो निहतपुत्राभूद् दितिर् वरमयाचत भर्तारं कश्यपं देवं पुत्रमन्यं महाबलम्
अपने पुत्रों के मारे जाने के बाद दिति ने अपने पति, देवता कश्यप से एक और महाबली पुत्र का वर माँगा।
समरे शक्रहन्तारं स तस्या अददात्प्रभुः
प्रभु ने उसे ऐसा पुत्र देने का वरदान दिया, जो युद्ध में इन्द्र का वध करेगा।
नियमे वर्त हे देवि सहस्रं शुचिमानसा वर्षाणां लप्स्यसे पुत्रम् इत्युक्ता सा तथाकरोत्
उन्होंने कहा, 'हे देवी, यदि तुम हज़ार वर्षों तक मन, वचन और कर्म से शुद्ध रहकर व्रत का पालन करोगी, तो तुम्हें पुत्र की प्राप्ति होगी।' दिति ने वैसा ही किया।
वर्तन्त्या नियमे तस्याः सहस्राक्षः समाहितः उपासामाचरत्तस्याः सा चैनमन्वमन्यत
जब दिति व्रत का पालन कर रही थी, उस समय इन्द्र पूरी सावधानी से उसकी सेवा करता रहा, और दिति ने उसे स्वीकार कर लिया।
दशवत्सरशेषस्य सहस्रस्य तदा दितिः उवाच शक्रं सुप्रीता वरदा तपसि स्थिता
हज़ार वर्षों में केवल दस वर्ष शेष रह गए थे, तब दिति, तपस्या में स्थित और प्रसन्न होकर, इन्द्र से बोली।
पुत्रोत्तीर्णव्रतां प्रायो विद्धि मां पाकशासन भविष्यति च ते भ्राता तेन सार्धमिमां श्रियम्
'हे वज्रधारी, जान लो कि मैं पुत्र प्राप्ति के व्रत को लगभग पूरा कर चुकी हूँ। तुम्हारा भाई जन्म लेगा, और तुम दोनों मिलकर इस समृद्धि का उपभोग करोगे।'
भुङ्क्ष्व वत्स यथाकामं त्रैलोक्यं हतकण्टकम् इत्युक्त्वा निद्रयाविष्टा चरणाक्रान्तमूर्धजा
'वत्स, अब जब तीनों लोकों के सारे विघ्न दूर हो गए हैं, तो अपनी इच्छा के अनुसार इनका भोग करो।' ऐसा कहकर दिति निद्रा में मग्न हो गई और उसके बाल इन्द्र के चरणों के पास आ गए।
स्वयं सुष्वापानियता भाविनो ऽर्थस्य गौरवात् तत्तु रन्ध्रं समासाद्य जठरं पाकशासनः
वह स्वयं, भविष्य की चिंता से थकी हुई, असावधान होकर सो गई। उस समय इन्द्र ने अवसर देखकर उसके गर्भ में प्रवेश किया।
चकार सप्तधा गर्भं कुलिशेन तु देवराट् एकैकं तु पुनः खण्डं चकार मघवा ततः
देवताओं के राजा इन्द्र ने अपने वज्र से गर्भ को सात भागों में बाँट दिया; फिर प्रत्येक भाग को भी उसने पुनः विभाजित कर दिया।
सप्तधा सप्तधा कोपात् प्राबुध्यत ततो दितिः विबुध्योवाच मा शक्र घातयेथाः प्रजां मम
क्रोध में आकर सातों भाग फिर से सात-सात में विभाजित हो गए। तब दिति जाग गई और बोली, 'हे इन्द्र, मेरी संतान का नाश मत करो।'
तच्छ्रुत्वा निर्गतः शक्रः स्थित्वा प्राञ्जलिरग्रतः उवाच वाक्यं संत्रस्तो मातुर्वै वदनेरितम्
यह सुनकर इन्द्र बाहर आया, हाथ जोड़कर उसके सामने खड़ा हुआ, और भयभीत होकर माता के कहे वचन बोले।
दिवास्वप्नपरा मातः पादाक्रान्तशिरोरुहा सप्तसप्तभिरेवातस् तव गर्भः कृतो मया
'माँ, तुम दिन में स्वप्न में मग्न थीं, तुम्हारे बाल तुम्हारे पैरों के नीचे दबे थे। मैंने तुम्हारे गर्भ को सात-सात बार विभाजित कर दिया है।'
एकोनपञ्चाशत्कृता भागा वज्रेण ते सुताः दास्यामि तेषां स्थानानि दिवि दैवतपूजिते
मैं तुम्हारे उन पुत्रों के लिए, जो चौवन बार वज्र से मारे गए थे, स्वर्ग में देवताओं द्वारा पूजित स्थान दूँगा।
इत्युक्ता सा तदा देवी सैवमस्त्वित्यभाषत पुनश्च देवी भर्तारम् उवाचासितलोचना
ऐसा सुनकर देवी ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और फिर अपनी काली आँखों से अपने पति से दोबारा बोली।
पुत्रं प्रजापते देहि शक्रजेतारमूर्जितम् यो नास्त्रशस्त्रैर्वध्यत्वं गच्छेत्त्रिदिववासिनाम्
हे प्रजापति, मुझे एक ऐसा पुत्र दो, जो बलवान हो, इन्द्र को जीत सके, और स्वर्ग के देवताओं के किसी भी अस्त्र-शस्त्र से मारा न जा सके।
इत्युक्तः स तथोवाच तां पत्नीमतिदुःखिताम् दश वर्षसहस्राणि तपः कृत्वा तु लप्स्यसे
ऐसा कहे जाने पर उसने अपनी अत्यंत दुखी पत्नी से कहा, 'तुम दस हज़ार वर्ष तक तपस्या करो, तब तुम्हें ऐसा पुत्र मिलेगा।'
वज्रासारमयैर् अङ्गैर् अछेद्यैरायसैर् दृढैः वज्राङ्गो नाम पुत्रस्ते भविता पुत्रवत्सले
तुम्हारा पुत्र, हे पुत्रवत्सला, वज्र के समान कठोर और लोहे की तरह मजबूत अंगों वाला होगा, उसका नाम वज्रांग होगा।
सा तु लब्धवरा देवी जगाम तपसे वनम् दश वर्षसहस्राणि सा तपो घोरमाचरत्
वर पाकर देवी तपस्या के लिए वन चली गई और दस हज़ार वर्षों तक घोर तप करती रही।